Translation of "Laboranlage" in English

Die Umsetzung wird in einer nachfolgend beschriebenen Laboranlage durchgeführt.
The conversion is carried out in a laboratory installation described below.
EuroPat v2
Auch Langzeitversuche mit Neutralisationsmittel auf Trägermate­rial in einer Laboranlage führten zu keinerlei Störungen.
Long-term tests with neutralization agent on carrier material in a laboratory installation also caused no disruptions.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Düngemittel stand eine Laboranlage zur Verfügung.
For the production of the fertilizers a laboratory plant was available.
EuroPat v2
Für kleine Teigchargen ist so eine Laboranlage einfach Ihr neuer Kleinstfermenter.
For small dough batches such a laboratory plant is simply your new mini-fermenter.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann eine solche kompakte Laboranlage auch für die GMP-Kleinmengenproduktion qualifiziert werden.
Such a compact laboratory plant is of course also suitable for GMP small-volume production.
ParaCrawl v7.1
Die Glasspezialisten entwickelten eine Laboranlage mit einer komplexen Laseranlage als Herzstück.
The glass specialists developed a laboratory facility with a complex laser unit as its centerpiece.
ParaCrawl v7.1
Die Inbetriebnahme einer vergleichbaren Laboranlage hat bisher ewig gedauert.
The start-up of a comparable laboratory unit has taken an eternity up to now.
ParaCrawl v7.1
Ohne Rahmenelement kann sie außerdem direkt am Gestänge einer Laboranlage befestigt werden.
It can also be fixed directly to the framework of a laboratory system without a frame element.
ParaCrawl v7.1
Noch gar nicht wie Diesel sieht das Produkt der Laboranlage aus.
Not at all like diesel looks the product of the lab arrangement.
ParaCrawl v7.1
Dieses lässt sich aus dem Ablauf einer Kläranlage oder einer Laboranlage für überwiegend häusliche Abwässer gewinnen.
It can be derived from the secondary effluent of a treatment plant or laboratory-scale unit receiving predominantly domestic sewage.
DGT v2019
Die Löschspannungsspitze in der Ausgangsspannung ist ebenfalls verkleinert, bei der erwähnten Laboranlage um 50%.
The quenching voltage peak in the output voltage was also reduced by 50% in the laboratory system.
EuroPat v2
Die Konzentrierung wird in einer Laboranlage der Fa. Amafilter, Hannover (Typ TZ) durchgeführt.
Concentration is carried out in an Amafilter TZ laboratory module (manufacturer: Amafilter, Hannover).
EuroPat v2
Zur Umsetzung von ungesättigten nativen Fettsäuren zu Ozoniden wurde eine Laboranlage bestehend aus folgenden Elementen aufgebaut.
For reacting unsaturated native fatty acids to ozonides, a laboratory apparatus was designed.
EuroPat v2
Herzstück der Laboranlage FHM 1000 ist das HMI, von dem sämtliche automatischen Prozesse gesteuert werden.
All automatic processes are operated from the HMI, which is the centerpiece of the laboratory device FHM 1000.
ParaCrawl v7.1
Die Laboranlage WLB 10 S optimiert den Aufschäumprozess durch Anpassung von Temperatur und Zugabe von Wasser.
The laboratory-scale foamed bitumen plant WLB 10 S optimizes the foaming process by adjusting the temperature and adding water.
ParaCrawl v7.1
Die Laboranlage FMG 2000-2 ist wie der Typ 2000-1 ausgestattet.
The laboratory system FMG 2000-2  has the same features as the type 2000-1.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam haben die Prozesstechnologie-Spezialisten die Laboranlage Solidlab 2 für die Herstellung von Tabletten und Pellets entwickelt.
The two process technology specialists have jointly developed the laboratory machine Solidlab 2 for the manufacture of tablets and pellets.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel nutzen verschiedene Faserhersteller diese Laboranlage in der Forschung und zur laufenden Qualitätskontrolle im Fertigungsprozess.
E.g. various renown fibre producers use this laboratory plant for research and frequent quality control in their production processes.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilität der aluminiumhaltigen Oxidschicht wurde ebenfalls durch Langzeitversuche in einer Laboranlage unter prozessnahen Bedingungen untersucht.
The stability of the aluminum-containing oxide layer was also investigated in extended time tests in a laboratory system under process-like conditions.
EuroPat v2
Für die Abfüllung der Injektionslösungen im Pilotmaßstab eignet sich beispielsweise eine Laboranlage der FHM 1000-Serie.
For the filling of injection solutions on a laboratory scale, a laboratory device from the FHM 1000 series is especially suited.
ParaCrawl v7.1
Die Laboranlage LabStar bietet einen hohen Grad an Verfahrensflexibilität und ist zugleich ausgesprochen einfach zu bedienen.
The LabStar lab system offers a high degree of process flexibility and is at the same time markedly easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können wir für Sie auf unserer Laboranlage kurzfristig unterschiedliche Prägevarianten produzieren und Referenzmuster erstellen.
On short call, we are able to manufacture several embossing versions and test samples on our laboratory plant.
ParaCrawl v7.1
Vor knapp einem Jahr erweiterte KraussMaffei Berstorff die Familie seiner Schaumtandex-Anlagen um die Laboranlage.
Almost one year ago, KraussMaffei Berstorff extended its Schaumtandex family by a laboratory-scale machine.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kann mit der Laboranlage mehrlagige Verbundwerkstoffe aus Geweben, Fasern und Folien herstellen.
The company is able to produce multilayer composite materials made of fabrics, fibres and films by using the laboratory line.
ParaCrawl v7.1
Weiters gibt es die Bibliothek "Tritonia", die sich die Universität mit den anderen Hochschulen der Stadt teilt, sowie die Laboranlage "Technobothnia".
There is also the academic library of Tritonia, which the university shares with the other academic institutions in the city, and the laboratory of Technobothnia, which is shared with the city's two universities of applied sciences.
Wikipedia v1.0