Translation of "Labkraut" in English

Die Raupe lebt von Mai bis Anfang November auch tagsüber an Labkraut.
The caterpillar lives from May to early November during the day on bedstraw (Galium).
ParaCrawl v7.1
Eine allgemeine Labkraut kann nicht schärfen, da sie nicht zum Schneiden vorgesehen.
A general cleavers can not sharpen as they are not intended for cutting.
ParaCrawl v7.1
Waldmeister, Unsere Dame Spitze, Riech Labkraut weiß (Galium odoratum)
Sweet Woodruff, Our Lady's Lace, Sweetscented Bedstraw white (Galium odoratum)
ParaCrawl v7.1
Die Raupe ist grün oder braun und lebt vor allem auf Labkraut.
The caterpillar is green or brown and lives mostly off of bedstraw.
ParaCrawl v7.1
Das Weiße Labkraut (Galium album) ist an die regionalen Bedingungen angepasst.
The white bedstraw (Galium album) is adapted to regional conditions.
ParaCrawl v7.1
Rosen und Labkraut blüten im Schnee weiter.
Roses and bedstraws went on flowering under the snow.
ParaCrawl v7.1
Alle Arten von Labkraut haben Blüten, die aus vier Teilen bestehen und sehr klein sind.
All species of bedstraw have flowers which consist of four parts and are very small.
ParaCrawl v7.1
Das Weiße Labkraut ("Galium album") ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae).
Galium album, the white bedstraw, is a herbaceous annual plant of the family Rubiaceae.
Wikipedia v1.0
Die Böden in den Hochlagen sind wie auch im überwiegenden Teil des gesamten Harzes vergleichsweise nährstoff- und basenarm, so dass nur wenige krautige Pflanzen wie das Harzer Labkraut ("Galium saxatile") vorkommen.
The soils in the higher regions are, as in most of the Harz, comparatively poor in nutrients and bases, so that only a few herbaceous plants occur here, such as heath bedstraw ("Galium saxatile").
Wikipedia v1.0
Die Böden in den Hochlagen sind wie auch im überwiegenden Teil des gesamten Harzes vergleichsweise nährstoff- und basenarm, so dass nur wenige krautige Pflanzen wie das Harzer Labkraut (Galium saxatile) vorkommen.
The soils in the higher regions are, as in most of the Harz, comparatively poor in nutrients and bases, so that only a few herbaceous plants occur here, such as heath bedstraw (Galium saxatile).
WikiMatrix v1
Bei Unkräutern, die im Herbst auflaufen (Ackerfuchsschwanz, Labkraut, Ehrenpreis), ist sie jedoch wirkungslos.
But it is ineffective on autumn weeds (foxtail, bedstraw, veronica...)
ParaCrawl v7.1
Während der derzeitigen Blüte müssen wir nicht nach irgendwelchen anderen Merkmalen schauen – nur Echtes Labkraut hat Blüten die völlig gelb sind und ein ziemlich starkes Aroma haben, was auf eine gute Honigpflanze hinweist.
During current time of blossoming we do not need to look for any other characteristics – only yellow bedstraw have flowers which are completely yellow and have a rather strong aroma, which refers to a good honey plant.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Arzneimittel® hat Bärentraube, Labkraut und Preiselbeerenfruchtkonzentrat hinzugefügt, um die Blase, Niere und Harnwegsfunktionen noch stärker zu unterstützen.
Traditional Mediicinals® has added uva ursi, cleavers and cranberry fruit concentrate to further support bladder, kidney and urinary tract functions.
ParaCrawl v7.1
Bei Wiesen-Flockenblumen verschiedener Herkunft lagen bis zu 17 Tage zwischen den Blühterminen, beim Weißen Labkraut sogar bis zu 23 Tage.
Brown knapweed of different origins flowered up to 17 days apart. In the case of white bedstraw the difference was as much as 23 days.
ParaCrawl v7.1
Tee aus Eukalyptus, echtem Labkraut, Kamille, Krappwurzel und Thymian sind dazu in der Lage eine Äuflösung von Gallensteinen zu unterstützen.
Tea of blue gum, chamomile, Lady's bedstraw, madder, and thyme will be able to support the dissolving of gallstones.
ParaCrawl v7.1
Jetzt zu der Blütezeit müssen wir nicht nach weiteren Merkmalen suchen – nur das Echte Labkraut hat völlig gelbe Blüten mit einem ganz starken Duft, der wiederum darauf hindeutet, dass es eine gute Honigpflanze ist.
Now at its flowering time we need not look for any other characteristics – only the lady's bedstraw has completely yellow flowers with a quite strong fragrance, which in turn points to it being a good honey plant.
ParaCrawl v7.1