Translation of "L-ascorbinsäure" in English
Beispiele
für
derartige
Verbindungen
sind
L(+)Ascorbinsäure,
Isoascorbinsäure,
Trioseredukton
und
Reduktinsäure.
Exemplary
for
such
compounds
are
L(+)
ascorbic
acid,
isoascorbic
acid,
triose
reductone
and
reductic
acid.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
das
natürliche
Isomere,
die
L-Ascorbinsäure,
eingesetzt.
The
natural
isomer,
ie.
L-ascorbic
acid,
is
preferably
used.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
hat
das
Verfahren
für
die
Umsetzung
von
L-Ascorbinsäure
und
deren
Derivaten.
The
process
is
particularly
important
for
the
reaction
of
L-ascorbic
acid
and
its
derivatives.
EuroPat v2
L-Ascorbinsäure
ist
ein
lebenswichtiger
Teil
einer
ausgewogenen
menschlichen
oder
auch
tierischen
Ernährung.
L-Ascorbic
acid
is
an
essential
part
of
a
balanced
diet
for
humans
and
for
livestock.
EuroPat v2
Diese
wichtigen
Eigenschaften
sollen
durch
die
Zugabe
von
L-Ascorbinsäure
und
Sauerstoff
beibehalten
werden.
These
important
characteristics
are
to
be
maintained
by
the
addition
of
L-ascorbic
acid
and
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Begriff
Zuckersäure
fällt
auch
die
L-Ascorbinsäure
(Vitamin
C).
The
term
“sugar
acid”
also
includes
L-ascorbic
acid
(vitamin
C).
EuroPat v2
Unter
diesen
Bedingungen
werden
hohe
Ausbeuten
und
hohe
Reinheiten
der
L-Ascorbinsäure
erreicht.
Under
these
conditions,
high
yields
and
high
purities
of
the
L-ascorbic
acid
are
achieved.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
aufwendige
Reinigung
der
entstandenen
L-Ascorbinsäure
überflüssig.
A
complicated
purification
of
the
resulting
L-ascorbic
acid
is
thus
superfluous.
EuroPat v2
Auch
2-Keto-L-gulonsäure,
2,3:4,6-Di-O-isopropyliden-2-keto-L-gulonsäure
oder
L-Ascorbinsäure
können
als
saure
Veresterungskatalysatoren
eingesetzt
werden.
2-Keto-L-gulonic
acid,
2,3:4,6-di-O-isopropylidene-2-keto-L-gulonic
acid
or
L-ascorbic
acid
can
also
be
employed
as
acidic
esterification
catalysts.
EuroPat v2
Die
ausgefallene
L-Ascorbinsäure
wurde
abgesaugt,
mit
n-Butanol
gewaschen
und
im
Vakuum
getrocknet.
The
precipitated
L-ascorbic
acid
was
filtered
off
with
suction,
washed
with
n-butanol
and
dried
in
vacuo.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
verwendet
man
die
freie
L-Ascorbinsäure
oder
Natrium-L-ascorbat.
Very
particular
preference
is
given
to
using
free
L-ascorbic
acid
or
sodium
L-ascorbate.
EuroPat v2
Vitamin
C
oder
L-Ascorbinsäure
ist
ein
wesentlicher
Nährstoff
für
den
menschlichen
Körper.
Vitamin
C
or
L-ascorbic
acid
is
an
essential
nutrient
for
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Hagebutten
haben
viel
mehr
Potenz
als
l-Ascorbinsäure.
Rose
hips
have
much
more
potency
than
l-ascorbic
acid.
ParaCrawl v7.1
Kocht
man
das
Gemüse,
zerfallen
die
Moleküle
in
L-Ascorbinsäure
und
3-Hydroxyindol.
If
the
vegetables
are
cooked,
the
molecules
decompose
into
L-ascorbic
acid
and
3-hydroxyindole.
ParaCrawl v7.1
Curcuminoide,
L-Ascorbinsäure
und
Resveratrol
gelten
als
die
wichtigsten
Antioxidationsmittel.
The
curcuminoids,
the
L-ascorbic
acid
and
resveratrol
are
major
antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Als
Ascorbinsäure
bezeichnen
wir
alle
Isomere
der
Ascorbinsäure
wie
die
L-Ascorbinsäure
oder
die
D-Isoascorbinsäure.
The
term
ascorbic
acid
refers
to
all
isomers
of
ascorbic
acid,
such
as
L-ascorbic
acid
and
D-isoascorbic
acid.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
solche
Alkohole
für
die
Veresterung
eingesetzt,
in
denen
L-Ascorbinsäure
schwer
löslich
ist.
Preferably,
alcohols
employed
for
the
esterification
are
those
in
which
L-ascorbic
acid
is
poorly
soluble.
EuroPat v2
Die
ausgefallene
L-Ascorbinsäure
wurde
mit
insgesamt
450
ml
Wasser
zweimal
extrahiert
und
nach
dem
Klarfiltrieren
aufgereinigt.
The
precipitated
L-ascorbic
acid
was
extracted
twice
with
a
total
of
450
ml
of
water
and
purified
after
clarifying
filtration.
EuroPat v2
Durch
eine
nachgeschaltete
Kristallisationsstufe
kann
nach
dem
Stand
der
Technik
eine
Hochreinigung
der
L-Ascorbinsäure
erfolgen.
According
to
the
prior
art,
high
purification
of
the
L-ascorbic
acid
can
be
carried
out
by
means
of
a
downstream
crystallization
stage.
EuroPat v2
Die
Ausbeute
an
L-Ascorbinsäure
(Rohprodukt)
betrug
85,3
%
(Reinheit
98,5
%).
The
yield
of
L-ascorbic
acid
(crude
product)
was
85.3%
(purity
98.5%).
EuroPat v2
Hierbei
wurden
10
Gew.-%
L(+)-Ascorbinsäure
und
10
Gew.-%
Kreatin
in
dem
geschmolzenen
Polymer
dispergiert.
In
this
case,
10%
by
weight
of
L(+)-ascorbic
acid
and
10%
by
weight
of
creatine
were
dispersed
in
the
molten
polymer.
EuroPat v2
Was
ist
die
antioxidantische
L-Ascorbinsäure?
What
is
the
anti-oxidant
L–ascorbic?
CCAligned v1
Die
Verordnung
(EU)
Nr.
588/2014
der
Kommission
vom
2.
Juni
2014
zur
Änderung
der
Anhänge
III
und
IV
der
Verordnung
(EG)
Nr.
396/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Höchstgehalte
an
Rückständen
von
Orangenöl,
Phlebiopsisgigantea,
Gibberellinsäure,
Paecilomycesfumosoroseus
Stamm
FE
9901,
SpodopteralittoralisNucleopolyhedrovirus,
SpodopteraexiguaNucleopolyhedrovirus,
Bacillusfirmus
I-1582,
S-Abscisinsäure,
L-Ascorbinsäure
und
HelicoverpaarmigeraNucleopolyhedrovirus
in
oder
auf
bestimmten
Erzeugnissen
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
Commission
Regulation
(EU)
No
588/2014
of
2
June
2014
amending
Annexes
III
and
IV
to
Regulation
(EC)
No
396/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
maximum
residue
levels
for
orange
oil,
Phlebiopsis
gigantea,
gibberellic
acid,
Paecilomyces
fumosoroseus
strain
FE
9901,
Spodoptera
littoralis
nucleopolyhedrovirus,
Spodoptera
exigua
nuclear
polyhedrosis
virus,
Bacillus
firmus
I-1582,
s-abscisic
acid,
L-ascorbic
acid
and
Helicoverpa
armigera
nucleopolyhedrovirus
in
or
on
certain
products
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
DGT v2019
Infolge
der
Aufnahme
von
L-Ascorbinsäure
und
Dimethyldicarbonat
in
das
Verzeichnis
der
zugelassenen
önologischen
Verfahren
von
Anhang
IV
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1493/1999
sind
Grenzwerte
und
Verwendungsbedingungen
für
diese
Stoffe
festzulegen.
As
a
result
of
the
addition
of
L-ascorbic
acid
and
dimethyldicarbonate
to
the
list
of
authorised
oenological
practices
in
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1493/1999,
restrictions
on
and
conditions
for
the
use
of
those
substances
should
be
laid
down.
DGT v2019
Selbst
die
Analyse
des
Vitamins
mit
der
höchsten
Konzentration
in
der
Knolle,
Vitamin
C
(L-Ascorbinsäure),
würde
keine
für
das
Erzeugnis
charakteristischen
Daten
liefern,
da
der
Vitamin
C-Gehalt
von
mehreren
Parametern
abhängt,
die
voneinander
unabhängig
sind
(Lagerdauer,
Analysemethode,
jahreszeitliche
Bedingungen,
rascher
Abbau
im
Verlauf
der
Analyse).
Nor
would
an
analysis
of
vitamin
C
(L-ascorbic
acid),
the
vitamin
with
the
highest
concentration
in
the
tuber,
provide
data
capable
of
characterising
the
product,
given
that
several
unrelated
parameters
(duration
of
storage,
method
of
analysis,
seasonal
conditions,
rapid
degradation
during
analytical
detection)
have
an
incidence
on
its
content.
DGT v2019