Translation of "Lüftungslamellen" in English
Zahlreiche
Lüftungslamellen
sorgen
für
die
Frischluftzufuhr.
Numerous
ventilation
louvers
ensure
the
fresh
air
supply.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
der
Monitor
keine
eingebauten
Lautsprecher
besitzt,
zieren
jedoch
große
Lüftungslamellen
die
Rückseite.
Although
the
monitor
does
not
have
built-in
speakers
he
has
large
ventilation
slats
adorn
the
back.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
auch
unterschiedlich
dicken
Lüftungslamellen
Rechnung
getragen
werden,
die
dann
unabhängig
von
ihrer
jeweiligen
Dicke
fest
umgriffen
werden
können.
This
also
allows
for
the
accommodation
of
ventilation
lamellas
having
different
thicknesses
that
can
then
be
firmly
be
engaged
over
independently
of
their
respective
thickness.
EuroPat v2
Gleichzeitig
werden
beim
Montieren
und
Demontieren
des
Tragarms,
weil
dazu
die
Halteklammern
zwangsweise
geöffnet
werden
können,
die
betroffenen
Lüftungslamellen
weniger
beansprucht,
als
dies
bei
Halteklammern
mit
federnd
vorgespannten
Halteklammerelementen
der
Fall
ist.
At
the
same
time,
since
the
holding
brackets
can
forcibly
be
opened
when
installing
or
removing
the
carrier
arm,
the
respective
ventilation
lamellas
are
stressed
to
a
lesser
extent
than
this
would
be
the
case
with
spring-biased
holding
bracket
elements.
EuroPat v2
Lüftungslamellen
am
First
und
bewegliche
Holzläden
an
der
Außenfassade
sorgen
für
eine
Durchlüftung
des
Gebäudes
in
dieser
tropischen
Region.
Ventilation
slats
on
the
ridge
and
movable
wooden
shutters
on
the
external
façade
ensure
good
ventilation
in
this
tropical
region.
ParaCrawl v7.1