Translation of "Lösungsstrategie" in English

Neben einer effizienten Lösungsstrategie stehen Umweltschutz und Nachhaltigkeit Fokus.
Beside efficient solution strategies, the focus lies on environmentalism and sustainability.
ParaCrawl v7.1

Beim Vielseitigkeitsrechnen bekommen die Kandidaten Überraschungsaufgaben, für die sie schnell eine Lösungsstrategie finden müssen.
In the various calculations, the candidates get surprise tasks, for which they need to find a solution strategy.
WMT-News v2019

Wir dokumentieren unsere Ansicht über diese vor allem technisch basierte Lösungsstrategie der EU im folgenden.
We present our opinion to this "technical solution" of the EU in the following.
ParaCrawl v7.1

Man hat einfach nur gesehen, dass das keine angemessene Lösungsstrategie für das Problem ist.
It’s simply that we’ve seen that the strategy is an inadequate response to the problem.
ParaCrawl v7.1

Im Dialog mit Ihnen beraten wir Sie umfassend und entwickeln für Sie eine kostenoptimierte Lösungsstrategie.
We advise you in detail and develop a cost-effective strategy together with you.
ParaCrawl v7.1

Auch die übrigen, nunmehr verbesserten Inhalte des Richtlinienvorschlags zeigen auf, dass mehr Wettbewerb eine Lösungsstrategie sein kann.
What, now improved, is left in the proposal for a directive itself shows how increased competition can be a winning strategy.
Europarl v8

Die Maßnahmen sollten eine sofortige und nachhaltige Konsolidierung der öffentlichen Finanzen, eine umfassende Lösungsstrategie für den Bankensektor, einen Ausbau der Krisenmanagement-Kapazitäten der Aufsichtsbehörden, umfassende Strukturreformen und andere bedeutende Maßnahmen umfassen.
The measures should include an immediate and sustained fiscal consolidation, a comprehensive bank resolution strategy, a strengthened crisis management capacity of regulatory authorities, comprehensive structural reforms, as well as other important measures.
DGT v2019

Ein Zulassungsverfahren, um anhand von Fakten wie vorheriger Aufenthalt in einem Land, das einen wirksamen und kontinuierlichen Schutz bietet oder im Rahmen einer langfristigen Lösungsstrategie festzustellen, ob die Zuständigkeit für die Schutzgewährung beim Zielland oder dem Erstasylland liegt.
An admissibility procedure: to determine whether responsibility for providing protection lies in the country of destination or the country of first asylum, based on factors such as previous stay in a country offering effective protection and continued enjoyment of such protection upon return, or as part of a comprehensive durable solutions strategy.
TildeMODEL v2018

Die genannten Maßnahmen umfassen eine sofortige und nachhaltige Konsolidierung der öffent­lichen Finanzen, eine umfassende Lösungsstrategie für die Banken, einen Ausbau der Krisen­management-Kapazitäten der Aufsichtsbehörden sowie Strukturreformen und andere Maßnahmen.
These measures include an immediate and sustained fiscal consolidation, a comprehensive bank resolution strategy, a strengthened crisis management capacity for Latvia's regulatory authorities, as well as structural reforms and other measures.
TildeMODEL v2018

Damit kann eine Lösungsstrategie erzeugt werden, die jederzeit wieder für die Lösung einer ähnlichen Problemstellung herangezogen werden kann.
Thereby, a resolution strategy can be produced, which can again be used at any time in the resolution of a similar problem.
EuroPat v2

Bei einer solchen Wiederverwendung einer Lösungsstrategie resultiert ein erheblicher Zeitgewinn bei der Dimensionierung der Bauteile einer Baugruppe.
In the case of such re-use of a resolution strategy, much time is gained in sizing the components of a componentry.
EuroPat v2

Es ist die Folge des Konfliktes - das veränderte Denken ist Lösungsstrategie der Natur, da sich die Gedanken nur um eine Lösung des Problems drehen.
It is a consequence of the conflict - the change in thinking is part of the natural strategy to find a solution, as all thoughts are solely orbiting around the problem.
QED v2.0a

Mithilfe unserer SEO-Consultants erstellen wir eine auf Sie zugeschnittene Lösungsstrategie für Ihre deutsche oder internationale Domain und helfen Ihnen unter anderem bei:
With the help of our SEO-Consultants we create a customized solution strategy for your German or international domain and help you among other things:
CCAligned v1

In diesem White Paper wird beschrieben, wie Sie Ihre Organisation transformieren können, um weiter auf die Lösungsstrategie von SAP ausgerichtet zu bleiben.
This white paper describes how you can transform your organization to stay aligned with SAP’s solution strategy.
ParaCrawl v7.1

Diese Spezialisierung ermöglicht es uns, jede Kundenanforderung exakt zu analysieren und die dafür passende Lösungsstrategie zu entwickeln.
This specialisation allows us to analyse each customer's requirements accurately and to develop the appropriate solution strategy.
ParaCrawl v7.1

Durch die Kombination unserer Designerfahrung mit den Fertigungskapazitäten des zu Arrow gehörenden Unternehmens ETG ist eine Lösungsstrategie aus einer Hand verfügbar, die Ihren Wechsel zu Solid State Lighting beschleunigen kann.
Combining Arrow’s design expertise with the manufacturing capabilities of Arrow-owned ETG provides a one-stop solution that can accelerate your transition to Solid State Lighting.
ParaCrawl v7.1

Die nach der Klassifikation resultierende Lösungsstrategie, bzw. eine Regler- oder Aktoriksteuerung kann einfach ausgeführt werden, sie kann aber auch die Art der Datengewinnung steuern.
The solution strategy resulting after the classification, or a control of closed-loop controllers or actuators can be of simple design, but they can also control the type of data acquisition.
EuroPat v2

Der Operator testet zunächst die Eigenschaften der Matrix I und entscheidet dann, welche Lösungsstrategie am besten geeignet ist.
The operator initially tests the properties of the matrix I and then decides which solution strategy is most suitable.
EuroPat v2

Zusätzliche Vorteile sind, dass die Komplexität der Fehlerbehebung deutlich reduziert wird, da zum Einen das Bedienpersonal nicht mehr die Störung verursachende Artikel identifizieren muss, sondern die die Störung verursachenden Artikel beispielsweise auf der Anzeigevorrichtung oder auf der Bereitstellungsfläche vorzugsweise farblich markiert und dadurch gekennzeichnet werden, und zum Anderen sich das Bedienpersonal keine eigene und womöglich falsche Lösungsstrategie im Kopf erarbeiten muss, sondern nur noch beispielsweise auf der Anzeigevorrichtung angegebene, beispielsweise dargestellte Schritte ausführen muss, um die Ursache der Störungsmeldung zu beseitigen.
Additional advantages in comparison to the prior art lie in considerably reducing the complexity of troubleshooting, as, on the one hand, the operating personnel no longer needs to identify the articles causing the disruption; instead, the articles causing the disruption are identified, for instance, on a display device or on the staging surface, preferably by way of color marking, and as, on the other hand, the operating personnel is not required to elaborate their own and perhaps wrong solution strategy in their mind; instead they only have to execute, for example, presented steps, which are indicated, for example, on the display device, in order to eliminate the cause of the disruption message.
EuroPat v2

Bei der außerordentlichen Störungsregelung können besonders Zustände angefahren werden, die auf die auslösenden Problematik abgestimmt sind, beispielsweise je nach Lösungsstrategie in Richtung der Problematik oder genau entgegengesetzt gewählt werden.
In the case of extraordinary disturbance control, it is possible in particular to approach states which are matched to the triggering problems; for example, depending on the solution strategy, the states are selected either oriented towards the problems or in the exactly opposite direction.
EuroPat v2

Wir helfen Ihnen bei der Planung Ihrer Lösungsstrategie, beim Entwickeln von Pricer- und ESL-Fachwissen, beim Erstellen einer Markteinführungsstrategie, der Generierung von Kundennachfrage und unterstützen Sie bei Ihrem anhaltenden Erfolg als Teil unseres florierenden Pricer-Ökosystems.
We help you plan your solution strategy, develop Pricer and ESL expertise, create a go-to-market strategy, generate customer demand, and support your ongoing success as part of our thriving Pricer ecosystem.
ParaCrawl v7.1