Translation of "Lösungsentwicklung" in English
Unsere
Lösungsentwicklung
umfasst
die
folgenden
Schritte:
Our
solution
development
includes
the
following
steps:
CCAligned v1
Toni
Pohl
ist
für
die
Konzeption
und
Lösungsentwicklung
bei
atwork
verantwortlich.
Toni
Pohl
is
responsible
for
the
solutions
development
at
atwork.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beauftragte
FIPA
mit
der
Lösungsentwicklung.
The
company
commissioned
FIPA
to
develop
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Signavio
bietet
hier
eine
übergreifende
Plattform
zur
gemeinsamen
Lösungsentwicklung.
Signavio
offers
a
comprehensive
platform
for
the
collaborative
development
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Als
Business
Integrator
ermöglichen
wir
einen
nahtlosen
Übergang
zwischen
Beratung
und
Lösungsentwicklung.
As
a
b2b
solutions
platform,
we
enable
a
seamless
transition
between
consulting
and
solution
development.
CCAligned v1
Die
Sicherheit
und
der
Schutz
vertraulicher
Daten
stehen
im
Mittelpunkt
der
Lösungsentwicklung.
The
security
and
protection
of
confidential
data
were
at
the
core
of
the
development
of
the
Worldline
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
wenden
einen
dreistufigen
Ansatz
für
die
Lösungsentwicklung
und
Umsetzung
an.
We
then
apply
a
three-phased
approach
to
the
solution
development
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
als
Kollaborationsinstrument
hervorragend
zur
interdisziplinären
Lösungsentwicklung
geeignet.
They
are
also
perfectly
suited
as
collaboration
instrument
for
the
interdisciplinary
development
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
in
kleinen
Teams
und
konzentrieren
unsere
Kreativität
auf
die
innovative
Lösungsentwicklung.
We
work
in
small
teams
and
concentrate
our
creativity
on
innovative
solution
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
konstruktiv
bei
der
Lösungsentwicklung.
We
provide
you
with
constructive
support
in
developing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Informationen
dienen
als
Basis
für
eine
Lösungsentwicklung.
The
information
recorded
will
serve
as
the
basis
for
the
development
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies
sichert
Ihre
Investitionen
in
Anlagen,
Lösungsentwicklung
und
Know
How.
This
protects
your
investment
in
installations,
solution
development
and
know-how.
ParaCrawl v7.1
Der
Interaction
Room
unterstützt
die
Beteiligten
aus
Fach-
und
IT-Abteilungen
bei
der
gemeinsamen
Lösungsentwicklung.
The
Interaction
Room
aids
stakeholders
from
business
and
IT
departments
in
finding
collective
solutions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gilt
es
bei
der
Lösungsentwicklung,
die
besonderen
Anforderungen
der
Zerspanungstechnik
zu
berücksichtigen.
However,
when
solutions
are
being
developed,
the
special
needs
of
machining
technology
must
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
reicht
von
reiner
Hard-
und
Softwareentwicklung
bis
hin
zu
individueller
Problemanalyse
und
Lösungsentwicklung.
Our
service
spectrum
extends
from
solely
Hard-
and
Software
development,
to
individual
problem
analysis
and
solution
development.
ParaCrawl v7.1
Concardis
will
die
neuen
Möglichkeiten
in
der
Produktgestaltung
und
Lösungsentwicklung
zur
Komplettierung
ihres
Leistungsportfolios
nutzen.
Concardis
intends
to
use
the
new
product
design
and
solutions
development
opportunities
to
complete
its
service
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
liegt
in
der
guten
Kooperation
mit
den
Kunden
bei
der
Lösungsentwicklung
begründet.
Their
success
is
due
to
the
good
cooperation
with
our
customers
in
developing
the
solution.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
disruptiven
Umfeld
sind
Innovationsfähigkeit,
Geschwindigkeit
und
Agilität
bei
der
Lösungsentwicklung
gefordert.
In
a
disruptive
environment,
the
development
of
solutions
demands
innovative
strength,
speed
and
agility.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Lösungsentwicklung
untersuchen
wir
die
Möglichkeiten,
die
in
der
Anforderungsspezifikation
definierten
Anforderungen
zu
erfüllen
und
ein
Konzept
der
besten
Lösung
auf
der
Basis
von
State-of-the-Art-Lösungen
zu
entwickeln.
During
our
solution
development,
we
examine
the
possibilities
of
how
to
meet
the
requirements
defined
in
the
requirement
specification
and
how
to
develop
a
concept
of
the
best
solution
based
on
state-of-the-art
methods:
CCAligned v1
Firma
PLUM
hat
fortschrittliche
Technologie
und
Weltklasse-Ausrüstung
implementiert,
um
stabilen
Prozess
der
Lösungsentwicklung
auf
einem
hohen
Niveau
zu
gewährleisten.
Advanced
technology
implemented
at
Plum
and
world-class
equipment
enables
a
stable
design
process
of
high-level
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
froh,
in
Europa
gut
aufgestellt
zu
sein,
dank
TrinaPro,
Trinahome
und
unserer
hohen
Innovationskraft
in
der
Modul-
und
Lösungsentwicklung".
We
are
very
happy
to
be
well-positioned
in
Europe,
thanks
to
TrinaPro,
Trinahome
and
our
high
innovation
power
in
module
and
solution
development."
Â
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
SureStep-Methodologie
gibt
es
eine
Reihe
von
Business-Beschleunigern,
die
zu
einer
einfacheren
Lösungsentwicklung
beitragen
können.
Under
the
Sure
Step
framework
a
number
of
business
accelerators
can
help
facilitate
solution
envisioning.
ParaCrawl v7.1
Das
entstehende
"Methoden-Toolkit"
sollte
die
Interaktion,
den
Dialog
und
die
Partizipation
der
Interessensgruppen
stärken
(strukturierte
Stakeholderprozesse),
interessierte
Gruppen
mit
unterschiedlichen
Interessen
und
Bedürfnissen
in
eine
nachhaltige
Lösungsentwicklung
einbinden,
und
Betrieben
eine
gezielte
und
effiziente
Einbindung
relevanter
Interessensgruppen
in
Entwicklung
und
Design
von
Produkten
und
Dienstleistungen
ermöglichen.
The
result
is
a
highly
innovative
method
and
appropriate
toolkit,
that
fosters
interaction,
dialogue
and
participation
of
the
stakeholder
groups
and
involve
interested
groups
with
divergent
interests
and
needs
in
sustainable
solution
finding.
ParaCrawl v7.1
Dass
ein
echter
Paradigmenwechsel
in
der
Intralogistik
durch
neue,
innovative
Technologien,
Services
und
Geschäftsmodelle
nur
erlangt
werden
kann,
indem
man
sich
bereits
bei
der
Ideenfindung
und
Lösungsentwicklung
von
herkömmlichen
Methoden
abwendet
–
diese
Überzeugung
gehört
für
das
Wangener
Team
von
Beginn
an
zum
festen
Mindset.
Ever
since
they
opened
for
business,
the
Wangen
team’s
mindset
has
been
that
a
real
paradigm
shift
in
intralogistics
can
only
be
achieved
through
new,
innovative
technologies,
services
and
business
models
once
you
move
away
from
conventional
approaches
when
developing
ideas
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
eine
bedarfsorientierte
und,
wenn
möglich
bzw.
nötig,
standardbasierte
Lösungsentwicklung
innerhalb
der
FOKUS-Forschungsthemen.
The
focus
is
a
requirement-
and,
if
possible
or
necessary,
standard-oriented
solution
development
within
the
research
topics
of
FOKUS.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
in
die
Einrichtung
von
Cognizant-Lösungslaboren
in
unseren
Entwicklungszentren
in
Indien
investiert
und
dabei
modernste
Hard-
und
Software
für
die
Lösungsentwicklung
bereitgestellt.
The
company
has
invested
in
helping
Cognizant
set
up
solutions
labs
in
our
development
centers
in
India,
providing
state-of-the-art
hardware
and
software
for
solution
development.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
üblichen
Schritte
vorstellen,
die
eine
Lösungsentwicklung
für
Sie
als
unseren
Partner
betrifft:
Let
us
present
the
common
steps
concerning
a
solution
development
for
you
as
our
partner:
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Unterstützung
bei
Analysen
des
Ist-Zustandes,
der
Lösungsentwicklung
und
bei
Aufbau
und
Einführung
entsprechender
Systeme
an.
It
offers
support
in
analysing
the
existing
situation,
developing
solutions
and
building
and
introducing
appropriate
security
systems.
ParaCrawl v7.1