Translation of "Lösung darstellen" in English

Dazu möchte ich bemerken, dass höhere Ausgaben keine Lösung darstellen.
I would like to note in this connection that increasing expenditure is no solution.
Europarl v8
Zweitens weiß die Kommission, dass Gesetze nur einen Teil der Lösung darstellen.
Secondly, the Commission knows that legislation is only part of the answer.
Europarl v8
Nur eine weitgehende Föderalisierung des Landes mit starken Regionalregierungen kann eine Lösung darstellen.
Only far-reaching federalisation of the country with strong, regional governments can provide an answer.
Europarl v8
Die Hochdrucklösung dürfte aller Wahrscheinlichkeit nach die technische bevorzugte Lösung darstellen.
The high-pressure solution is most likely to be the technically preferred option.
TildeMODEL v2018
Für solche Typen können Ureasehemmstoffe eine zufrieden stellende Lösung darstellen.
For those other types, urease inhibitors may offer a satisfactory solution.
DGT v2019
Nur eine gemeinsame steuerliche Regelung kann deshalb eine befriedigende Lösung darstellen.
Only a common tax system is able to provide a satisfactory solution in this respect.
DGT v2019
Die Einführung einer gemeinschaftlichen Fluglotsenlizenz könnte eine Lösung darstellen.
One solution could be to introduce a Community licence for air traffic controllers.
TildeMODEL v2018
Optionen, die keine angemessene Lösung darstellen:
Options which do not provide an adequate solution:
TildeMODEL v2018
Steuerliche Instrumente können ein kostenwirksames Mittel zur Lösung von Umweltproblemen darstellen.
Fiscal instruments can provide a cost effective solution to environmental problems.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Definition würde daher die angemessenste Lösung darstellen .
A broader definition would thus be the most adequate solution .
ECB v1
Langfristig dürften die Schnellspanner-Klemmen aber eine bessere Lösung darstellen.
But in the long term these quick release clamps are a better solution.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Gleitmittel kann gegen Scheidentrockenheit eine Lösung darstellen.
Using personal lubricants can be an effective solution in counteracting this.
ParaCrawl v7.1
Unserer Meinung nach werden die beabsichtigten Maßnahmen keine dauerhafte Lösung darstellen.
In our opinion, the measures proposed will not provide a lasting solution.
ParaCrawl v7.1
Sie können ihr Problem kennzeichnen und Ihr Produkt als die Lösung darstellen.
You can identify their problem and present your product as the solution.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung kann sowohl eine Dispersion als auch eine Lösung darstellen.
The composition may represent both a dispersion and a solution.
EuroPat v2
Auch Aktivkohle kann in Kombination mit Alkoholen eine vorteilhafte Lösung darstellen.
Active carbon, in combination with alcohols, can be also an advantageous solution.
EuroPat v2
Ob diese Daten eine korrekte Lösung darstellen, kann dann überprüft werden.
It is then possible to check whether this data represents a correct solution.
EuroPat v2
So kann beispielsweise die kundenspezifische Modifikation einer Maschine eine Lösung darstellen.
For example, the customer specific modification of a machine can be the solution.
ParaCrawl v7.1
Eine Galeotomie kann die Lösung darstellen.
A galeatomy can be the solution.
ParaCrawl v7.1
Ein kosmetischer Eingriff kann die Lösung darstellen.
Cosmetic surgery offers a solution.
ParaCrawl v7.1
Eine obligatorische Umstrukturierung durch Auflösung und Neugründung sollte nur die allerletzte Lösung darstellen.
Compulsory restructuring through liquidation and re- incorporation should only be last resort 106
ParaCrawl v7.1
Bei Projekten mit limitiertem Budget können Lagermaschinen eine sinnvolle Lösung darstellen.
In projects with limited budget, stock machines can be a sensible solution.
ParaCrawl v7.1
Es beherbergt ein vollständiges IV-Setup, wenn spezielle Intensivstationsbetten keine Lösung darstellen.
It accommodates a complete IV set-up when particular ICU beds do not fit the solution.
ParaCrawl v7.1
Für manche Domain-Inhaber kann das Parking eine temporäre Lösung darstellen.
Parking may be a temporary solution for some domain owners.
ParaCrawl v7.1
Eine Haartransplantation kann in diesem Fall die Lösung darstellen.
Hair transplantation can offer a solution in this case.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um Module, die in sich keine vollständige Lösung darstellen.
It consists of modules which do not form a complete solution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine lösung darstellen lösung darstellen lösung anbieten IT-Lösung
angenehme lösung Darstellen günstige lösung vertretbare lösung
in lösung Lösung