Translation of "Löschwirkung" in English

Zu ihrer Löschwirkung siehe unter „Schaum".
For Its extinguishing effect see under 'foam '.
EUbookshop v2
Ihre Löschwirkung beruht ebenfalls auf negativer Katalyse.
Their extinguishing action is also based on negative catalysis.
EUbookshop v2
Die Löschwirkung von Kohlendioxid beruht auf dem Ausschluß von Sauerstoff.
The extinguishing action of carbon dioxide consists of excluding oxygen.
EUbookshop v2
Die Löschwirkung des Wassers beruht auf seinem Wärmebindungsvermögen – es löscht durch Abkühlung.
The extinguishing effect of water is based on its heat retention capacity - it extinguishes fires by cooling.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ergibt das eine optimale Löschwirkung des eingesetzten Wassers.
In practice, this produces an optimum extinguishing effect of the water used.
EuroPat v2
Mit diesem Löschmittel wird eine schnelle Löschwirkung erzielt.
This extinguishing agent achieves a fast extinguishing effect.
EuroPat v2
Die Löschwirkung dieser Löschgase beruht auf einem chemischphysikalischen Prinzip.
The extinguishing effect of these extinguishing gases is based on a chemical/physical principle.
EuroPat v2
Die bei diesem Verfahren resultierende Löschwirkung beruht auf dem Prinzip der Sauerstoffverdrängung.
The extinguishing effect resulting from this process is based upon the principle of oxygen displacement.
EuroPat v2
Die Salze unterstützen die Löschwirkung des Wassers und werden als konzentrierte Lösungen eingesetzt.
The salts augment the extinguishing action of water and are used as concentrated solutions.
EuroPat v2
Die bei diesen Verfahren resultierende Löschwirkung beruht auf dem Prinzip der Sauerstoffverdrängung.
The resulting extinguishing effect of these methods is based on the principle of oxygen displacement.
EuroPat v2
Eine Löschwirkung setzt ein, wenn der Sauerstoffanteil unter etwa 15 Vol.-% absinkt.
An extinguishing effect kicks in when the percentage of oxygen drops below approximately 15% by volume.
EuroPat v2
Dadurch wird die Löschwirkung erhöht und eine schnellere Brandeindämmung ermöglicht.
This improves the extinguishing effect, and allows a fire to be confined more quickly.
EuroPat v2
Nebel weist gegenüber Flüssigkeit eine größere Löschwirkung auf.
Mist has a greater extinguishing effect than liquid.
EuroPat v2
Die Löschwirkung des Schaumwassergemisches besteht im Wesentlichen aus drei Faktoren:
The foaming solution extinguishing effect essentially consists of three factors:
CCAligned v1
Die bei einer derartigen Anlage resultierende Löschwirkung beruht auf dem Prinzip der Sauerstoffverdrängung.
The extinguishing effect resulting from such a system is based on the principle of oxygen displacement.
EuroPat v2
Die Löschwirkung beruht auf der Verdrängung des Sauerstoffes...
The extinguishing effect is achieved by displacing oxygen...
ParaCrawl v7.1
Bei besonderen Brandrisiken kann dem Löschwasser zur Erhöhung der Löschwirkung ein filmbildendes Schaummittel zugemischt werden.
For special fire risks, a film-forming foaming agent can be added to the extinguishing water to increase the extinguishing effect.
ParaCrawl v7.1
Sodann sorgt die aus dem Berstgefäß austretende Flüssigkeit für eine Brand verhindernde Wirkung bzw. eine Löschwirkung.
The liquid that escapes the bursting capsule then provides a fire inhibiting effect or an extinguishing effect.
EuroPat v2
Darüber hinaus hat die Flüssigkeit eine Brand verhindernde Wirkung und/oder eine Löschwirkung.
Furthermore, the liquid has a fire inhibiting effect and/or an extinguishing effect.
EuroPat v2
Sodann sorgt die aus dem Glasfässchen austretende Flüssigkeit für eine Brand verhindernde Wirkung bzw. eine Löschwirkung.
The liquid that escapes the bursting capsule then provides a fire inhibiting effect or an extinguishing effect.
EuroPat v2
Die bei einer Inertisierung eines Schutzbereiches resultierende Präventions- bzw. Löschwirkung beruht auf dem Prinzip der Sauerstoffverdrängung.
The preventative and/or extinguishing effect resulting from rendering a protected area inert is based on the principle of oxygen displacement.
EuroPat v2
Die bei dem Inertisierungsverfahren resultierende Präventions- bzw. Löschwirkung beruht auf dem Prinzip der Sauerstoffverdrängung.
The prevention and/or extinguishing effect that results from the inertization process is based upon the principle of oxygen displacement.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass eine Löschwirkung einsetzt, wenn der Sauerstoffanteil unter 15 Vol.-% absinkt.
It is known that an extinguishing effect is initiated when the oxygen ratio drops below 15 vol.-%.
EuroPat v2
Die bei diesem Verfahren resultierende Präventions- und Löschwirkung beruht auf dem Prinzip der Sauerstoffverdrängung.
The preventive and extinctive effect of that process is based on the principle of oxygen depletion.
EuroPat v2
Die Löschwirkung wird unterstützt durch ein magnetisches Blasfeld, das mit Hilfe einer Eisenplatte erzeugt wird.
The quenching action is assisted by a magnetic blowing field which is produced with the aid of an iron plate.
EuroPat v2
Die bei dem Inertisierungsverfahren resultierende Präventions- bzw. Löschwirkung beruht dabei auf dem Prinzip der Sauerstoffverdrängung.
The prevention and/or extinguishing effect that results from the inertization process is based upon the principle of oxygen displacement.
EuroPat v2