Translation of "Löschversuch" in English
Mit
der
Verschärfung
des
Artikels
betreffend
Beleidigung
im
Strafgesetzbuch
unternimmt
die
algerische
Regierung
gleichermaßen
einen
erneuten
Löschversuch.
However,
a
tightening
up
of
the
clause
on
defamation
in
the
Code
of
Criminal
Procedure
forms
a
fresh
attempt
on
the
part
of
the
Algerian
government
to
kill
that
flame.
Europarl v8
In
diesem
Fall
könnte
ein
zaghafter
Löschversuch
mit
wenig
Wasser
zu
internen
Kurzschlüssen
führen
und
die
Situation
verschärfen,
weil
sich
die
Zellen
bei
einem
Kurzschluss
stark
aufheizen
und
der
Elektrolyt
ausgasen
kann.
In
this
case,
a
tentative
extinguishing
attempt
with
only
little
water
can
cause
internal
shorts
and
aggravate
the
situation,
because
the
cells
when
shorted
strongly
heat
up
and
the
electrolyte
may
leak
as
a
gas.
ParaCrawl v7.1
Die
genauere
Untersuchung
ergab,
dass
unter
den
Mobilgeräten
und
Festplatten/SSDs,
auf
denen
noch
Daten
gefunden
wurden,
bei
57
bzw.
75
Prozent
ein
Löschversuch
unternommen
worden
war.
Upon
closer
examination,
it
was
discovered
that
a
deletion
attempt
had
been
made
on
57
percent
of
the
mobile
devices
and
75
percent
of
the
drives
that
contained
residual
data.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
neuere
Version
im
Projektarchiv
existiert,
wird
Ihr
Löschversuch
abgelehnt,
um
zu
vermeiden,
dass
Sie
versehentlich
Änderungen
löschen,
die
Sie
noch
nicht
gesehen
haben.
If
a
newer
version
of
the
item
exists
in
the
repository,
your
attempt
to
delete
will
be
rejected
to
prevent
you
from
accidentally
destroying
changes
you've
not
yet
seen.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt,
kann
Malware
sich
nach
der
Entfernung
wieder
neu
anlegen
oder
sogar
den
Löschversuch
unterbinden.
As
mentioned
before,
malware
may
simply
re-add
itself
if
removed,
or
even
stop
the
removal
attempt.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mobilgeräten
ist
es
schwierig,
Daten
zu
löschen,
die
Wiederherstellung
von
alten
Daten
auf
Gebrauchtgeräten
jedoch
funktioniert
einfach.
Bei
57
Prozent
der
Mobilgeräte
mit
Datenrückständen
war
zuvor
ein
Löschversuch
unternommen
worden.
Übrig
geblieben
waren
179
Textnachrichten,
252
Sofortnachrichten,
75
große
Fotos
und
2
SMS-Nachrichten.
Data
is
difficult
to
delete
and
can
easily
resurface
after
mobile
devices
are
resold.
Fifty-seven
percent
of
the
mobile
devices
with
residual
data
found
on
them
had
a
deletion
attempt
made
on
them,
which
left
179
texts,
252
instant
messages,
75
large
photos
and
two
SMS
messages
exposed.
ParaCrawl v7.1