Translation of "Löschmaßnahmen" in English
Weitere
Teilbereiche
des
gemeinsamen
Überwachungsbereichs
8
können
frei
von
Löschmaßnahmen
verbleiben.
Further
partial
regions
of
the
common
monitoring
region
8
can
remain
free
from
firefighting
measures.
EuroPat v2
Bei
kleineren
lokal
begrenzten
Bränden
sind
solche
umfangreichen
Löschmaßnahmen
aber
normalerweise
nicht
notwendig.
However,
such
extensive
fire-extinguishing
measures
are
normally
not
required
in
connection
with
smaller,
locally
confined
fires.
EuroPat v2
Liegen
Fehler
vor,
werden
weitere
Löschmaßnahmen
vorgeschlagen.
Additional
sanitation
measures
are
suggested
in
case
of
errors.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
ist
es
möglich,
dass
nur
z.B.
die
ersten
5
m
der
Halle
mit
Löschmaßnahmen
beaufschlagt
werden.
It
is
possible
in
this
example
for
only
the
first
5
m
of
the
hall
to
be
occupied
with
firefighting
measures,
for
example.
EuroPat v2
Zur
Feuerabwehr
erforderliche
Löschmaßnahmen
lassen
sich
besonders
vorteilhaft
mit
fernsteuerbaren,
stationären
Feuerlöschanlagen
durchführen,
deren
Einsatz
bei
bestimmungsgemäßem
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Gefechtsschäden-Kontrolleinrichtung
ohne
Gefahr
für
Besatzungsmitglieder
möglich
ist.
Extinguishing
measures
required
for
fire
fighting
can
be
advantageously
implemented
with
remote-controlled
stationary
fire
extinguishing
systems,
which
can
be
used
without
any
risk
for
members
of
the
crew
during
operation
of
the
damage
control
system
according
to
this
invention.
EuroPat v2
Zeitpunkt,
Art
und
Ausmaß
der
jeweils
notwendigen
Löschmaßnahmen
sollten
zukünftig
nicht
mehr
von
der
Einschätzung
und
Entscheidung
des
Anlagenbedieners
abhängig
sein,
sondern
automatisch
und
exakt
abgestimmt
auf
das
konkrete
Gefahrenpotential
erfolgen.
Time,
kind
and
extent
of
the
necessary
extinguishing
measures
should
no
longer
be
dependent
on
the
assessment
and
decision
of
the
operator,
but
be
carried
out
automatically
and
specifically
adapted
to
the
danger
potential.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
fängt
irgendwann
ohne
Löschmassnahmen
auch
der
Rest
des
Fahrzeuges
Feuer,
und
Sie
haben
einen
"normalen"
PKW-Vollbrand.
Of
course,
at
some
point
without
extinguishing
measures,
the
rest
of
the
vehicle
will
be
on
fire,
and
you
have
a
"normal"
full
car
fire.
ParaCrawl v7.1