Translation of "Löscheinsatz" in English

Im Löscheinsatz hat der S-64 F Skycrane einen 9000 Liter Wassertank untergehängt.
At fire-fighting missions the S-64 F Skycrane is equipped with a 9000 litre water tank.
ParaCrawl v7.1
Herr R.C. Sharman, Herr A.K. Sharman, den Löscheinsatz in Mitten ihrer Leute koordiniert.
Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, led the firefight with their men.
QED v2.0a
Die begrenzte Höhe von Feuerleitern und Löschkranen macht den Löscheinsatz schwierig und in vielen Fällen unmöglich.
Limited height of fire ladders and hydraulic booms makes the fire extinguishing process difficult and in many cases impossible.
ParaCrawl v7.1
Verteilt auf der Gesamtfläche dienen rund 800 Hydrantenschränke und 7.000 Feuerlöscher für den mobilen Löscheinsatz.
Distributed over the entire surface are around 800 fire hydrant cabinets and 7,000 fire extinguishers for mobile extinguishing.
ParaCrawl v7.1
Daher wird ein brennendes Haus als erstes nach Bewohnern abgesucht bevor der Löscheinsatz eingeleitet wird.
That's why a burning house is searched for occupants before the extinguishing operation is initiated.
ParaCrawl v7.1
Bei der Detonation sollen 40 Menschen ums Leben gekommen sein, der Löscheinsatz soll bis zum darauffolgenden Morgen gedauert haben.
40 people were killed when it detonated and the fire-fighting operation is said to have lasted until the following morning.
Wikipedia v1.0
Aber hier haben die Leiter des DFS, Herr R.C. Sharman, Herr A.K. Sharman, den Löscheinsatz in Mitten ihrer Leute koordiniert.
But over here, the heads of the DFS, Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, led the firefight with their men.
TED2013 v1.1
Die hierbei entstehende CS-Gas-Wolke ist größer als die Wasser-Wolke bei einem Löscheinsatz und verbleibt vor einem eventuellen Niederschlag auch länger in der Luft.
The forming CS gas cloud is larger than the water cloud during extinguishing use and also remains in the air longer before eventual precipitation.
EuroPat v2
Das Hubrettungsfahrzeug 1 kann auch nur zum Löscheinsatz dienen, wobei aber auch Personen- oder Tierrettungsmaßnahmen oder technische Hilfeleistungen in verschiedensten Höhen oder Tiefen damit durchgeführt werden können.
The hoisting rescue vehicle 1 might also be used solely for extinguishing functions but nevertheless also enables operations to rescue people or animals to be carried out or technical aid to be provided at different heights or depths.
EuroPat v2
Dabei werden auf Basis der unterschiedlichen Einsatz- und Flugfähigkeiten optimierte Einsatzpläne, bzw. Flugprofile für den optimierten Löscheinsatz berechnet.
At the same time, deployment plans and flight profiles optimized on the basis of the various deployment and flying abilities are computed so as to achieve optimum fire-fighting efforts.
EuroPat v2
Computergesteuerte Anlagen lassen uns uneingeschränkt die Parameter bei einem Feuer einstellen (Flammengröße, Rauchentwicklung usw.), die Effektivität beim Löscheinsatz überwachen und wir können vorprogrammieren, dass das Feuer sich ausbreitet – z.B. von Rad u. Bremse über den Flügel zu einem Flächenbrand oder vom Sitz über die Gepäckfächer bis zum Kabinen Rollover – sollte die Löschtechnik nicht korrekt oder nicht effektiv sein.
Computer controlled training systems allow us to vary fully the parameters of the fire (fire intensity, smoke generation / opacity, etc) and to monitor the effectiveness of the fire fighting operation and we can pre-programme to cause the fire to spread – from wheel and brake to wing fire to fuel spill fire for example or seat fire to overhead bin to cabin rollover – should the fire fighting technique be incorrect or ineffective.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die besonderen Einsatzbedingungen in unterirdischen Verkehrsanlagen erfahrbar: die langen Wege unter Atemschutz, die besonderen Herausforderungen und speziell entwickelten Techniken bei der Erkundung, dem Suchen und Retten sowie dem Löscheinsatz.
The facility enables firefighters to experience the special conditions associated with operating in UTF: overcoming long distances while using respiratory equipment, the special challenges and developed techniques used for reconnaissance, search and rescue operations and of course fighting the fire.
ParaCrawl v7.1
Ein blitzschnelles Einsatzfahrzeug, völlig unabhängig von kontinuierlicher Wasserzufuhr, von geebneten Straßen und der ganzen Infrastruktur, die sonst für einen effektiven Löscheinsatz notwendig ist: Der FireHunter wurde für die spezifischen Anforderungen bei Waldbränden und Buschfeuern entwickelt und hat sich inzwischen auch im Einsatz bei Kommunen und Industrie bestens bewährt.
A rapid and strong firefighting vehicle, totally independent from continuous water supply, paved roads and the prevailing infrastructure which normally determines the scene for an effective fire fighting operation: The IFEX FireHunter has been developed for the special requirements of wildland and forest fires and since has proven how effective it is fighting urban and industrial fires, too.
ParaCrawl v7.1