Translation of "Löblich" in English
Der
HERR
ist
groß
und
sehr
löblich,
und
seine
Größe
ist
unausforschlich.
Great
is
Yahweh,
and
greatly
to
be
praised!
His
greatness
is
unsearchable.
bible-uedin v1
Denn
der
HERR
ist
groß
und
sehr
löblich
und
herrlich
über
alle
Götter.
For
great
is
Yahweh,
and
greatly
to
be
praised.
He
also
is
to
be
feared
above
all
gods.
bible-uedin v1
Löblich,
aber
ich
warte
auf
die
Begründung.
Commendable,
Mr.
Reede,
but
I'm
waiting
to
hear
good
cause.
OpenSubtitles v2018
Roger
Moore
spricht
sehr
löblich
über
Sie.
Roger
Moore
speaks
very
highly
of
you.
OpenSubtitles v2018
Dem
Weißkopfadler
ein
angemessenes
Zuhause
zu
suchen,
ist
sehr
löblich.
While
finding
an
appropriate
home
for
the
bald
eagle
...
is
certainly
a
noble
endevour...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
löblich,
aber
andererseits
auch
nicht
das
erste
Mal.
That's
laudable,
but
then
again
it
also
isn't
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Was
legal
und
was
illegal,
was
moralisch
löblich
und
was
verwerflich
ist?
What
is
legal
and
what
is
illegal?
What
is
morally
laudable
and
what
is
reprehensible?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
24/7
Chat
und
das
ist
löblich.
There
is
live
24/7
chat,
which
is
commendable.
ParaCrawl v7.1
Der
Ehrgeiz,
diese
inspirierende
Kraft
zu
sein,
ist
da
natürlich
löblich.
The
ambition
to
be
this
inspirational
force
is
of
course
laudable.
ParaCrawl v7.1
Einige
Dinge
sind
vielleicht
als
löblich
anzusehen,
andere
als
Notwendigkeit.
Maybe
some
things
are
to
be
regarded
as
laudable,
others
as
a
necessity.
ParaCrawl v7.1
Löblich
ist
jedoch
vor
allem,
dass
der
Film
keine
falschen
Kompromisse
eingeht.
What
is
commendable
is
the
fact
that
the
movie
doesn't
make
any
wrong
compromises.
ParaCrawl v7.1
Deine
Anfrage
ist
löblich,
Namekianer.
Your
request
is
laudable,
Namek.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlung,
zusätzliche
quantifizierbare
Zielvorlagen
und
Fristen
auf
nationaler
Ebene
festzulegen,
ist
löblich.
The
recommendation
that
additional,
quantifiable
objectives
and
timetables
should
be
laid
down
at
national
level
is
commendable.
Europarl v8
Ihr
Angebot
ist
löblich,
aber
ich
muss
sagen,
es
überzeugt
mich
nicht
besonders.
Your
grandstanding
is
commendable,
but
I
have
to
say
I'm
less
than
convinced.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Absichten
sind
löblich,
aber
ohne
Ölheizung
und
gekühlte
Lebensmittel
würden
Millionen
erfrieren
und
verhungern.
Your
intentions
are
noble,
but
no
diesel
fuel
for
heat
no
coolants
to
preserve
food,
millions
of
people
would
die.
OpenSubtitles v2018
Angelo
hier
sprach
sehr
löblich
von
dir,
wie
du
das
in
Pennsylvania
geregelt
hast.
Angelo
here
spoke
very
highly
of
you,
how
you
handled
yourself
in
Pennsylvania.
OpenSubtitles v2018