Translation of "Lärmschutz" in English

Dem Lärmschutz am Arbeitsplatz dienen eine Reihe von Vorschriften der Gemein­schaft zum Arbeitnehmerschutz.
Protection against noise at the workplace is covered by a number of Community provisions on worker protection.
TildeMODEL v2018
In diesen Stellungnahmen werden mehr oder minder konkrete Gemein­schafts­maß­nahmen zum Lärmschutz gefordert.
These opinions largely call for specific Community measures on protection against noise.
TildeMODEL v2018
Lärmschutz muß ein integrierter Bestandteil der Umweltpolitik sein.
Protection against noise must be an integral part of environmental policy.
TildeMODEL v2018
Nur durch ein umfassendes Programm läßt sich die technologische Entwicklung zum Lärmschutz vorantreiben.
Only a comprehensive programme can stimulate technological development in noise abatement.
TildeMODEL v2018
Zum Lärmschutz sind eine Reihe von Richtlinien erlassen worden.
Particular attention has been paid to road and air traffic, which poses a major noise nuisance.
EUbookshop v2
Nicht hierher gehört Forschung über Lärmschutz am Arbeitsplatz.
Excluded is research on noise abatement for the protection of workplace.
EUbookshop v2
Mit Lärmschutz kann ich nicht hören, wie meine Maschine läuft.
When noise is reduced I cannot tell how my equipment is running
EUbookshop v2
Beim Lärmschutz sind ebenfalls keine Fortschritte zu verzeichnen.
Progress can be reported as regards noise.
EUbookshop v2
Dadurch wird die Wärmeabgabe nach außen verringert und ein Lärmschutz erreicht.
In that case the transfer of heat to the outside and the emission of noise will be reduced.
EuroPat v2
Schweissgasabsaugung und Lärmschutz: Angebote wurden ausgewertet und die Bestellung der Betriebsmittel getätigt.
Extraction of welding fumes and protection against noise: The tenders were evaluated and the equipment required was ordered.
EUbookshop v2
Zum Lärmschutz ist eine Reihe von Richtlinien erlassen worden.
Particular attention has been paid to road and air trac, which poses a major noise nuisance.
EUbookshop v2
Außerdem seien sie die ersten gewesen, die Gesetze zum Lärmschutz erließen.
He was also responsible for introducing the state's first consumer protection laws.
WikiMatrix v1
Die Fußgängerbrücke dient als Lärmschutz gegen den Verkehrslärm der Columbus Drive.
The pedestrian bridge serves as a noise barrier for traffic sounds from Columbus Drive.
WikiMatrix v1
Die Bedeutung des Themas Lärmschutz beim Schienentransport nimmt derzeit zu.
The issue of noise protection in rail transport is increasing in importance at present.
CCAligned v1
Das Themenspektrum reicht vom Lärmschutz bis zur akustischen Produktgestaltung.
The spectrum of subjects ranges from noise protection to acoustic product design.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt jedoch nur dann, wenn auch der Lärmschutz ausreichend Beachtung findet.
However, this applies only if the noise is sufficiently beeing observed.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Lärmschutz im Schienenverkehr nimmt aktuell Fahrt auf.
The issue of noise protection in rail transport is increasing in importance at present.
ParaCrawl v7.1
Beim Lärmschutz ist eine Kombination von Maßnahmen der interessanteste und wahrscheinlich effektivste Ansatz.
When it comes to noise abatement, a combination of measures is the most interesting and probably most effective approach.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz wird lauter, trotz Fortschritten im Lärmschutz.
Switzerland is getting noisier, despite advances made in noise protection.
ParaCrawl v7.1
Bei einem solchen Anlass halte ich Ausnahmen vom Lärmschutz für gerechtfertigt.
Therefore I consider an exemption from standard noise protection regulations to be justified.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzungsdurchmischung sowie der differenzierte Lärmschutz tragen zu einer Verbesserung der Lebensqualität bei.
Mixed usage with specific noise reduction measures will help improve the quality of life.
ParaCrawl v7.1