Translation of "Lärmentwicklung" in English

Es gibt keine offiziellen Quellen für Prognosen der Lärmentwicklung.
No forecasts of future noise levels have been made by any official source.
EUbookshop v2
Die durch die teilweise reflektierten Impulse verstärkten Querschwingungen führen zu einer erheblichen Lärmentwicklung.
The transverse oscillations, which are reinforced by the partially reflected pulses, result in the development of considerable noise.
EuroPat v2
Entsprechend wird die Lärmentwicklung auf ein Minimum reduziert oder gar vollständig beseitigt.
The noise development is accordingly reduced to a minimum or even completely eliminated.
EuroPat v2
Aufgrund der verringerten Schneidkraft nimmt auch die Lärmentwicklung beim Schneiden der Außenkonturlinien ab.
On account of the reduced cutting force, the noise generated during the cutting of the outer contour lines also decreases.
EuroPat v2
Es sind keine Hochleistungsumwälzpumpen mit großer Lärmentwicklung erforderlich.
High performance circulation pumps with considerable noise development are not required.
EuroPat v2
Auch für die Insassen der jeweiligen Schienenbahnen ist diese Lärmentwicklung äußerst störend.
This clattering noise is extremely annoying even for the passengers of the rail vehicles.
EuroPat v2
Die Gewichtsblöcke sind sehr geräuscharm konzipiert, sodass die Lärmentwicklung minimiert wird.
The weight stacks are very silent, so that noise generation is minimized.
ParaCrawl v7.1
Übermässige Lärmentwicklung (hupende Alarmanlagen usw.) ist zu vermeiden.
Excessive noise generation (honking alarm systems, etc.) must be avoided.
ParaCrawl v7.1
In den Lagersilos kommt es zu starker Staub- und Lärmentwicklung.
Large amounts of dust and noise are generated in the storage silos.
ParaCrawl v7.1
Es ergeben sich eine geringere Störung der Propellerströmung und somit eine verringerte Lärmentwicklung.
Ensuing therefrom is less disturbance of the propeller flow and, consequently, reduced noise.
EuroPat v2
Ferner ergibt sich ein geringerer Energiebedarf und eine geringere Lärmentwicklung.
Furthermore, a lower energy requirement and lower noise generation are obtained.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine geringere Lärmentwicklung und ein geringerer Energiebedarf.
Lower noise generation and a lower energy requirement are obtained.
EuroPat v2
Dies erhöht den Fahrkomfort für die Passagiere und reduziert die Lärmentwicklung.
This enhances traveling comfort for the passengers and reduces noise emission.
EuroPat v2
Der Betrieb derartiger Ausstoßvorrichtungen ist mit einer für den Benutzer unangenehmen Lärmentwicklung verbunden.
Typically, the operation of such ejection devices generates unpleasant noise.
EuroPat v2
Berücksichtigen Sie die Lärmentwicklung, wenn Sie Einkäufe für Ihr Zuhause tätigen.
Keep noise in mind whenever making purchases for your home.
ParaCrawl v7.1
So minimieren Sie den Treibstoffverbrauch und die Lärmentwicklung.
In this way you can minimise fuel consumption and noise generation.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von Staub- und Lärmentwicklung erfassen Radarsensoren zuverlässig die Füllgutoberfläche.
Undisturbed by dust and noise, the radar sensors reliably detect the product surface.
ParaCrawl v7.1
Die Probleme wurden durch mehrere Arten der Lärmentwicklung verursacht:
The problems were caused by different types of noise development:
ParaCrawl v7.1
Auch unter Höchstbelastung ist die Lärmentwicklung gering.
The noise level is low even under maximum load.
ParaCrawl v7.1
Die Lärmentwicklung ist ein wichtiger Aspekt bei der Entwicklung von On-Shore Windenergieanlagen.
Noise generation is an important aspect in the development of on-shore wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer höheren Lärmentwicklung sowie einem größeren Treibstoffverbrauch und damit zu einer stärkeren Umweltbelastung.
This means more noise pollution, higher fuel consumption, and thus more damage to the environment.
TildeMODEL v2018
Musterzulassungen und eingeschränkte Musterzulassungen von Luftfahrzeugen schließen außerdem das Datenblatt der Musterzulassung für die Lärmentwicklung ein.
The aircraft type-certificate and restricted type-certificate, in addition, both include the type-certificate data sheet for noise.
DGT v2019
Sie stellt somit eine Anregung für die Modernisierung des Flugzeugparks und damit der Lärmentwicklung dar.
It therefore provides an incentive to modernize fleets and consequently reduce noise emission.
EUbookshop v2
Der Energieaufwand bei Verwendung von Druckluft- oder Hydraulikzylindern ist jedoch hoch und außerdem stört die Lärmentwicklung.
However, the outlay of energy in the use of compressed air or hydraulic cylinders is high, and noise is also a problem.
EuroPat v2