Translation of "Längsmittelachse" in English

Der Stoßdämpfer 80 dämpft Bewegungen des Brettes 10 um seine Längsmittelachse.
The shock absorber 80 damps movements of the board 10 around its longitudinal center axis.
EuroPat v2
Die Längsmittelachse dieses Rahmens 3 ist mit der Bezugsziffer 11 bezeichnet.
The longitudinal center line of this frame 3 is denoted by the reference numeral 11.
EuroPat v2
Die Längsmittelachse 22 des Werkstücks 18 bleibt demnach in ihrer Lage unverändert stehen.
The longitudinal center axis 22 of the workpiece 18 therefore remains unchanged in its position.
EuroPat v2
Diese nimmt einen Winkel von ca. 30° zur besagten Längsmittelachse y-y ein.
This surface forms an angle of about 30° with said longitudinal center line y--y.
EuroPat v2
Die einzige Zeichnungsfigur zeigt eine Schnittansicht durch die Längsmittelachse eines Behälters mit Anschluß-Rohrstutzen.
The sole Figure shows a sectional view through the longitudinal center axis of a container with connecting socket pieces.
EuroPat v2
Die Bahnmaterialien 25 und 26 können bezüglich der Längsmittelachse 20 konzenrisch geschichtet sein.
The web materials 25 and 26 may be concentrically layered in relation to the longitudinal center axis 20 .
EuroPat v2
Die Längsmittelachse der Griffhülse 2a ist mit 4 bezeichnet.
The longitudinal middle axis of the grip sleeve 2a is referenced with 4.
EuroPat v2
Dies kann symmetrisch zur Längsmittelachse des zweiten Arms angeordnet sein.
This can be disposed symmetrically in respect to the longitudinal center axis of the second arm.
EuroPat v2
Aufgrund von Vorspannung üben sie ein zur Längsmittelachse 55 gerichtetes Moment aus.
Because of pre-tension, the springs act towards the longitudinal central axis 55.
EuroPat v2
Die Ausrichtung dieser Komponenten erfolgt streng achssymmetrisch bzw. koaxial zur Längsmittelachse.
The orientation of these components is strictly axially symmetrical or coaxial to the median longitudinal axis.
EuroPat v2
Sie sind auf einer Längsmittelachse des Ambossschenkels 12 angeordnet.
They are disposed on a longitudinal center axis of the anvil arm 12 .
EuroPat v2
Hierzu wird in Richtung der Längsmittelachse an dem Flansch 23 gezogen.
For this purpose, the flange 23 is pulled in the direction of the longitudinal center axis.
EuroPat v2
Die Spitze 21 legt dabei die Lage der Längsmittelachse 11 fest.
The point 21 determines the position of the longitudinal axis 11 .
EuroPat v2
Das erste Rohr 10 weist eine erste Längsmittelachse 23 auf.
The first pipe 10 has a first longitudinal center axis 23 .
EuroPat v2
Das zweite Rohr 11 weist dementsprechend eine zweite Längsmittelachse 24 auf.
The second pipe 11 correspondingly has a second longitudinal center axis 24 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auch die Schwenkachse 14 auf dieser Längsmittelachse 34 angeordnet.
The pivot axis 14 too, is preferably arranged on the longitudinal central axis 34 .
EuroPat v2
Eine Längsmittelachse des Trokarkopfes 72 ist mit dem Bezugszeichen 78 versehen.
A longitudinal centre axis of the trocar head 72 is provided with the reference label 78 .
EuroPat v2
Eine Längsmittelachse des Filtereinsatzes 28 ist hier mit 29 bezeichnet.
A longitudinal center axis of the filter cartridge 28 is designated here with 29 .
EuroPat v2
Die Bezugsachse ist hierbei durch die Längsmittelachse 14 des Filterelements 3 gebildet.
The reference axis is formed here by the longitudinal center axis 14 of the filter element 3 .
EuroPat v2
Weiter bevorzugt erstrecken sich erste und zweite Anlagefläche radial zur Längsmittelachse des Zentralrohrs.
Further preferred, the first and second abutment faces extend radially to the longitudinal axis of the central well.
EuroPat v2
Die Durchgangsbohrung 43 ist bevorzugt zentrisch zur Längsmittelachse 44 des Positionierelementes 42 angeordnet.
The through-bore 43 is preferably arranged centrally relative to the longitudinal central axis 44 of the positioning element 42 .
EuroPat v2
Dadurch werden Kräfte in Richtung der Längsmittelachse unmittelbar in die Kerbe eingeleitet.
As a result, forces in the direction of the longitudinal center axis are introduced directly into the notch.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dem Gelenk eine Längsmittelachse zugeordnet, die in axialer Richtung verläuft.
Preferably, the joint has a longitudinal central axis extending in the axial direction.
EuroPat v2
Die Radialrichtung bezieht sich dabei auf die durch die Längsmittelachse 9 definierte Axialrichtung.
The radial direction here relates to the axial direction defined by the longitudinal central axis 9 .
EuroPat v2
Der Treibbolzen 16 ist exzentrisch zu der Längsmittelachse 12 angeordnet.
The driving bolt 16 is arranged eccentrically with respect to the longitudinal center axis 12 .
EuroPat v2
Das Bohrführungsloch 95 ist exzentrisch bezüglich der Längsmittelachse 96 der Bohrbuchse 94 angeordnet.
The drill guiding hole 95 is arranged off-centre relative to the longitudinal middle axis 96 of the drill bush 94 .
EuroPat v2
Dabei dreht die Antriebswelle 10 um ihre Längsmittelachse.
The driven shaft 10 rotates about its longitudinal center axis.
EuroPat v2