Translation of "Längserstreckung" in English

Die Längserstreckung der Federeingriffselemente betrug 25 mm.
The longitudinal extension of the spring engaging elements was 25 mm.
EuroPat v2
Der Aufnahmeraum 23 weist eine größere axiale Längserstreckung als das Dämpfungskolbenelement 22 auf.
The receiving chamber 23 has a greater axial dimension than does the attenuation piston element 22.
EuroPat v2
Die Packungsrohre werden quer zu ihrer Längserstreckung transportiert.
The pack channels are transported transverse to their longitudinal direction.
EuroPat v2
In ihrer Längserstreckung verläuft die Rippe 29 tangential zur Spirale.
In its longitudinal extension, the stem 29 runs tangentially to the spiral.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß sich die Periode des Gitters über dessen Längserstreckung verändert.
This means that the period of the grating changes over its longitudinal extent.
EuroPat v2
Der zusätzliche Vorsprung verbessert die Führung des Ankers auch in seiner Längserstreckung.
The additional projection also improves guidance of the armature in its longitudinal direction.
EuroPat v2
Der Hebel hat auf seiner Längserstreckung mehrere Bohrungen.
The lever has a multiple of bores arranged along its length.
EuroPat v2
Die Längserstreckung der Erhöhungen kann beispielsweise zwischen 4 und 10 cm betragen.
The longitudinal extent of the elevations may amount to between 4 and 10 cm, for example.
EuroPat v2
Im eingebauten Zustand verläuft die Längserstreckung der Stege 2 horizontal.
In the built-in state, the longitudinal dimension of the webs 2 runs horizontally.
EuroPat v2
Diese Verbindungsteile sind in ihrer Längserstreckung in der Lage Zug- oder Druckkräfte aufzunehmen.
In their longitudinal extension, these connecting parts are able to absorb tensile and pressure forces.
EuroPat v2
Die Drehachse des Hebels verläuft dabei parallel zur Längserstreckung der Bolzenführung.
The pivot axis of the lever extends parallel to the longitudinal extent of the stud guide.
EuroPat v2
Der Spreizkörper 8 weist über einen Teil seiner Längserstreckung eine konische Aussenkontur auf.
The spreading member 8 has an outer conical profile along a portion of its longitudinal extent.
EuroPat v2
Das Laufschaufelblatt ist in seiner Längserstreckung verjüngt und stark verdreht (twisted).
The blade leaf is narrowed and highly twisted in its longitudinal extent.
EuroPat v2
Die Strukturen weisen eine Längserstreckung auf.
The structures have a longitudinal extent.
EuroPat v2
Die Gegenstände können aber auch längs zur Längserstreckung des CCD-Zeilenchips 10 bewegt werden.
The objects can also be moved longitudinally in the longitudinal direction of the CCD linear array chip 10 .
EuroPat v2
Der Steg 18 weist entlang seiner Längserstreckung einen unterschiedlichen Höhenverlauf auf.
The web 18 has a varying height along its longitudinal course.
EuroPat v2
Die Querdurchbrüche und Halteeinrichtungen wechseln daher über die Längserstreckung der Kufe einander ab.
The transverse cutouts and mounting devices therefore alternate over the entire length of the runner.
EuroPat v2
Dadurch können quer zur Längserstreckung der Nadeln 4 auftretende Kräfte gut aufgefangen werden.
Thereby forces arising transverse to the longitudinal closure pins 4 can be taken care of satisfactorily.
EuroPat v2
In ihrer Längserstreckung verlaufen diese Flächen unter bestimmten Winkeln in Strömungsrichtung.
In their longitudinal extent, these surfaces run at certain angles in the direction of flow.
EuroPat v2
Dies hat zu einer Durchbiegung der Lamelle in Richtung ihrer Längserstreckung geführt.
This brought about a flexure of the segment in the direction of its longitudinal extension.
EuroPat v2
Die Längserstreckung der Tragschiene 2 ist in Tragschienenrichtung 3 ausgerichtet.
The longitudinal extent of carrier rail 2 is oriented in carrier rail direction 3.
EuroPat v2
Der Querschnitt des Kanals 21 ist über seine gesamte Längserstreckung gesehen, gleichbleibend.
The cross-section of the duct 21, seen over its whole longitudinal course, is constant.
EuroPat v2
Eine Sondenbewegung in Richtung der Längserstreckung des Brennelementes ist nicht erfor­derlich.
Therefore, a probe movement in the direction of the longitudinal extent of the fuel assembly is not necessary.
EuroPat v2
Die Heizrippen erstrecken sich üblicherweise quer zur Längserstreckung eines länglichen Gehäuses.
The heating ribs normally extend transversely to the longitudinal extension of a longitudinal housing.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Teststreifen in seiner Längserstreckung sehr genau festgelegt.
In particular, the test strip is very precisely held in its longitudinal direction.
EuroPat v2
Im Montageendzustand ist die Basisplatte 132 senkrecht zur Längserstreckung der Schaltstange 25 angeordnet.
In the final mounted state, the base plate 132 is arranged perpendicular to the longitudinal extent of the switch rod 25.
EuroPat v2