Translation of "Länderabhängig" in English
Die
Verfügbarkeit
der
angebotenen
Dienste
ist
länderabhängig
und
zeitlich
begrenzt.
The
availability
of
the
services
offered
depends
on
your
country
and
is
time-limited.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Beispiele
gelten
für
Deutschland
und
sind
sehr
stark
Länderabhängig.
The
examples
above
are
valid
for
germany
and
are
strongly
related
to
the
according
country.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Daten
variieren
länderabhängig
und
sie
unterliegen
Änderungen
ohne
Vorankündigung.
Specifications
may
vary
by
country
and
are
subject
to
change
without
notice.
CCAligned v1
Finden
Sie
3
oder
4
Stücke
von
Daten
auf
Taubenring
(länderabhängig).
You
should
find
3
or
4
pieces
of
data
on
pigeon's
ring
(depending
on
country).
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit
und
Verkaufsstart
können
länderabhängig
variieren.
Availability
and
launch
date
may
vary
by
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstattung
ist
länderabhängig
und
kann
innerhalb
eines
Landes
sogar
zwischen
verschiedenen
Wirtschaftszweigen
unterschiedlich
gehandhabt
werden.
This
refund
varies
from
country
to
country,
or
might
even
be
different
for
different
industrial
sectors
within
a
country.
EUbookshop v2
Die
technischen
Anforderungen
an
die
in
den
Teilnehmer-Endgeräten
zur
Gebührenimpulserkennung
vorgesehenen
Schaltungsanordnungen
sind
sehr
stark
länderabhängig.
The
technical
demands
on
the
circuit
configurations
provided
for
metering
pulse
recognition
in
the
subscriber
terminals
are
greatly
dependent
on
the
country.
EuroPat v2
Rücklieferungen
können
einfach,
sicher
und
kostengünstig
länderabhängig
mit
dem
jeweiligen
Transportdienstleister
abgewickelt
werden.
Return
shipments
can
be
handled
easily,
safely
and
cost-effectively
depending
on
the
country
by
the
respective
transport
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
für
schwerere
Pakete
außerhalb
Deutschlands
sind
Länderabhängig
und
werden
im
Zuge
des
Bestellvorgangs
berechnet
und
angezeigt.
Charges
for
heavier
parcels
depending
on
destination
country
and
will
be
calculated
at
the
order
process.
CCAligned v1
Die
Funk-Ausgangsleistung
kann
auf
10,
20,
50
und
100
mW
(länderabhängig)
eingestellt
werden.
The
radio
output
power
can
be
set
to
10,
20,
50
and
100mW
(country-dependent).
ParaCrawl v7.1
Der
Abbiegeassistent
kann
bei
Anfahrvorgängen
bis
zu
einer
Geschwindigkeit
von
maximal
10
km/h
durch
einen
Bremseingriff
verhindern,
dass
Ihr
Fahrzeug
beim
Links-/Rechtsabbiegen
(länderabhängig)
mit
einem
entgegenkommenden
Fahrzeug
kollidiert.
When
you
start
to
take
either
a
left
or
right
turn-off
(depending
on
which
country
you
are
driving
in),
the
turn-off
assist
can
apply
the
brakes
in
order
to
prevent
a
collision
with
an
oncoming
vehicle
at
speeds
up
to
10
km/h.
ParaCrawl v7.1
Man
spart
über
das
Jahr
hinweg
auf
der
SparCard
Geld
für
den
Urlaub
an
(z.B.
über
einen
Dauerauftrag)
und
holt
je
nach
Bedarf
das
Geld
im
Urlaubsland
gebührenfrei
aus
dem
Automaten
ab
(länderabhängig).
One
saves
money
on
the
SparCard
for
the
holidays
throughout
the
whole
year
(e.g.
using
a
standing
order)
and
withdraws
the
money
as
required
in
your
destination
country
free
of
charge
from
the
ATM
(depending
on
the
country).
ParaCrawl v7.1
Von
vorn
betrachtet
ist
er
durch
seinen
zweiflutigen,
aerodynamisch
gestalteten
LED-Scheinwerfer
mit
eigenständiger
Ausprägung
des
optionalen
LED-Tagfahrlichtes
(länderabhängig)
in
Form
von
Lichtleitelementen
geprägt.
Viewed
from
the
front,
it
is
dominated
by
the
aerodynamically
designed
twin
LED
headlight
with
the
distinctive
design
of
the
LED
daytime
running
light
(country-specific)
in
the
form
of
fibre
optic
elements.
ParaCrawl v7.1