Translation of "Lähmungserscheinungen" in English
Sie
haben
zuweilen
krampfartige
Schmerzen
mit
Lähmungserscheinungen.
Sudden
spasms
of
pain
and
paralysis
of
one
side,
probably
the
right.
OpenSubtitles v2018
Lähmungserscheinungen
und
stechende
Schmerzen
werden
sich
gleich
ausbreiten.
Paralysis
and
shooting
pains
will
grip
your
entire
body.
OpenSubtitles v2018
Die
Nervenirritationen,
wie
Lähmungserscheinungen
oder
Nervenreizung
sind
selten,
aber
ernsthaft.
Nerve
irritation,
such
as
signs
of
paralysis
or
nerve
stimulation,
is
rare,
but
serious.
ParaCrawl v7.1
Die
Lähmungserscheinungen
der
Sprach
und
Schluckorgane
traten
dann
übrigens
auch
wieder
auf.
But
then
signs
of
paralysis
of
the
larynx
and
the
alimentary
canal
were
once
again
diagnosed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Patienten
befanden
sich
in
fortgeschrittenen
Stadien
dieser
Krankheit,
häufig
mit
Lähmungserscheinungen.
These
patients
were
in
the
advanced
stages
of
this
disease,
with
many
debilitating
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Und
aller
Routine
dort
entgegenzutreten,
wo
sie
kulturelle
Lähmungserscheinungen
produziert.
And
to
oppose
routines
wherever
they
cause
symptoms
of
cultural
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
abnorme
Verhaltensmuster,
attackieren
naheliegende
Gegenstände,
haben
Orientierungsschwierigkeiten
sowie
Lähmungserscheinungen.
They
show
abnormal
behaviour,
attack
items
close
to
them,
have
problems
orienting
themselves
and
show
signs
of
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Deutschen
als
Kinderlähmung
bezeichnete
Erkrankung
führt
von
Lähmungserscheinungen
bis
hin
zum
Tod.
The
disease
referred
to
in
German
as
child
paralysis
(Kinderlähmung)
causes
paralysis
and
even
death.
WMT-News v2019
Typische
Anzeichen
einer
Tollwutinfektion
sind
Verhaltensänderungen
und
fortschreitende
Lähmungserscheinungen,
die
schließlich
zum
Tod
führen.
Typical
signs
include
sudden
behavioural
changes
and
progressive
paralysis
leading
to
death.
EUbookshop v2
Das
CT
Bild
zeigt
einen
Patienten
mit
verschobener
Halswirbelsäule,
was
unmittelbar
zu
Lähmungserscheinungen
führt.
This
CT
image
shows
a
patient
whose
cervical
spine
is
dislocated,
causing
immediate
paralysis.
CCAligned v1
Es
sind
aber
auch
Lähmungserscheinungen
und
Gangstörungen
sowie
Probleme
bei
der
Miktion
oder
der
Sexualfunktion
möglich.
However,
there
are
also
paralysis
and
gait
disturbances,
as
well
as
problems
with
micturition
or
sexual
function,
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
vorübergehenden
Lähmungserscheinungen
bzw.
Lähmungsgefühlen
im
Bereich
ist
in
unter
5%
der
Fälle
zu
rechnen.
Temporary
signs
or
feelings
of
paralysis
in
the
affected
area
must
be
expected
in
less
than
5%
of
cases.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
kommt
es
zu
Lähmungserscheinungen
der
Arme
und
Beine
oder
sogar
zum
Tod.
In
rare
cases,
the
virus
can
cause
paralysis
in
the
arms
and
legs
and
even
death.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
starke
Schmerzen
oder
Taubheitsgefühle
in
den
Extremitäten
bis
hin
zu
Lähmungserscheinungen
zur
Folge
haben.
This
can
cause
severe
pain
or
numbness
in
the
extremities,
and
even
symptoms
of
paralysis.
EuroPat v2
Neben
der
Faltenbekämpfung
kann
das
Medikament
auch
bei
Lähmungserscheinungen
oder
übermäßigem
Schwitzen
eingesetzt
werden.
Apart
from
fighting
wrinkles,
the
medication
can
also
be
used
for
countering
manifestations
of
paralysis
or
excessive
sweating.
ParaCrawl v7.1
Einsatz,
Mitmachen,
Verpflichtungen
eingehen,
das
ist
die
beste
Medizin
gegen
emotionale
Lähmungserscheinungen.
Application,
taking
part,
obligations
come,
this
is
the
best
medicine
against
emotional
symptoms
of
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
Lähmungserscheinungen
kann
so
geholfen
werden,
die
Hand
wieder
selbstständig
zu
bewegen.
Patients
with
signs
of
paralysis
can
thus
be
helped
to
move
their
hands
again
independently.
ParaCrawl v7.1
Sie
leiden
an
Gedächtnisverlust,
chronischen
Schmerzen
und
Müdigkeit,
sie
haben
Lähmungserscheinungen
und
ein
erhöhtes
Krebsrisiko.
They
suffer
from
memory
loss,
chronic
pain
and
fatigue,
symptoms
of
paralysis
and
have
an
increased
risk
of
cancer.
Europarl v8