Translation of "Lösungsalternativen" in English
In
diesem
Bericht
werden
die
einzelnen
Probleme
sowie
die
verschiedenen
Lösungsalternativen
erläutert.
The
problems
detected
and
various
alternatives
for
trying
to
solve
them
were
described.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Gespräche
werden
Lösungsalternativen
diskutiert,
In
the
framework
of
these
discussions
alternative
solutions
are
being
discussed.
TildeMODEL v2018
Hier
erhalten
Sie
eine
Übersicht
über
Lösungsalternativen
bei
spezifischen
Anwendungsfällen
und
Einsatzgebieten.
This
will
give
you
a
general
idea
of
solutions
for
specific
applications.
ParaCrawl v7.1
Sammeln
Sie
alles,
was
Ihnen
an
Lösungsalternativen
in
den
Sinn
kommt.
Gather
everything
that
comes
to
mind
in
alternative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
gründlichen
Ursachenanalyse
besprechen
wir
mit
Ihnen
gemeinsam
Lösungsalternativen.
After
an
extensive
cause
analysis,
we
discuss
possible
solutions
with
you.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Analysen
und
Bewertungen
von
Lösungsalternativen
aus
unterschiedlichen
Betrachtungsperspektiven
vorgenommen
werden.
Solution
alternatives
can
be
analyzed
and
evaluated
from
various
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
detaillierte
Beratung
vor
Ort
können
Energiepotenziale
aufgedeckt
und
Lösungsalternativen
gezeigt
werden.
Through
detailed
consultation,
on-site
energy
potential
can
be
identified
and
energy
optimised
solutions
determined.
ParaCrawl v7.1
Über
Ineffizienzen
und
Fehler
sowie
potenzielle
Lösungsalternativen
muss
diskutiert
werden
dürfen.
Discussion
of
inefficiencies
and
mistakes
as
well
as
of
potential
alternative
solutions
must
be
allowed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Projektierungsauftrag
erarbeiten
wir
die
möglichen
Lösungsalternativen
für
Ihre
Aufgabenstellung.
After
conclusion
of
the
project
planning
contract
we
develop
possible
alternative
solutions
for
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht,
verschiedene
Lösungsalternativen
zu
simulieren
und
die
beste
davon
zu
realisieren.
This
enables
different
solution
alternatives
to
be
simulated
and
the
best
alternative
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
In
dem
vorliegenden
Handbuch
sollen
die
bestehenden
Probleme
beschrieben
und
verschiedene
Lösungsalternativen
dargelegt
werden.
The
methodology
set
out
in
this
document
tries
to
describe
the
problems
and
outline
a
number
of
ways
of
solving
them.
EUbookshop v2
Die
Dynamisierung
der
strategischen
Asset
Allokation
setzt
genau
bei
dieser
Fragestellung
an
und
bietet
Lösungsalternativen.
The
dynamization
of
the
strategic
asset
allocation
addresses
precisely
this
issue
and
offers
alternative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
die
parallele
Veröffentlichung
von
Inhalten
in
mehreren
Medien
bieten
wir
intelligente
Lösungsalternativen
an.
Especially
for
the
parallel
publication
of
contents
in
several
media
we
offer
intelligent
solution
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
von
Steuerprüfungen
informieren
wir
unsere
Mandanten
über
die
risikobehafteten
Bereiche
und
bieten
Lösungsalternativen
an.
Prior
to
tax
inspections
we
inform
our
clients
about
areas
deemed
risky,
and
offer
alternative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
treten
verschiedene
Fragen
und
Probleme
auf,
entsprechend
sind
die
Lösungsalternativen
daran
anzupassen.
A
range
of
different
issues
and
problems
arise,
and
solutions
must
be
chosen
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
soll
das
Thema
hinreichend
Raum
für
eine
systematische
Exploration
von
Lösungsalternativen
bieten.
Moreover,
the
topic
shall
provide
sufficient
room
for
a
systematic
exploration
of
solution
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prüfung
der
verschiedenen
Alternativen
muß
berücksichtigt
werden,
daß
die
unterschiedlichen
Bedingungen
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Lösungsalternativen
erfordern:
In
making
the
analysis
of
the
different
alternative
uses,
it
must
be
noted
that
different
conditions
in
the
EU
Member
States
give
different
solutions
to
the
alternative
use
of
animal
by-products:
TildeMODEL v2018
Diese
30
Monate
waren
voller
bewegender
Momente
–
die
EU-Erwei-terung,
die
Ablehnung
des
Verfassungsvertrags
und
die
Suche
nach
Lösungsalternativen,
die
Beziehungen
zu
unseren
näheren
und
entfernteren
Nachbarn
und
die
neuen
Probleme
mit
der
Einwanderung,
der
Energiefrage
und
dem
Terrorismus.
My
30
months
in
oce
were
full
of
historic
moments:
EU
enlargement;
the
rejection
of
the
Constitutional
Treaty
and
the
search
for
alternative
solutions;
relations
with
our
neighbours,
whether
close
or
more
distant;
and
the
new
problems
of
immigration,
energy
and
terrorism.
EUbookshop v2
Die
andere
Variante
setzt
eine
Spracherkennungseinheit
2
voraus,
die
nach
der
Durchführung
eines
Erkennungsvorgangs
N
beste
Lösungsalternativen
als
Erkennungsergebnis
ausgibt,
was
eine
bekannte
Variante
eines
Spracherkenners
ist.
The
other
variant
assumes
a
speech
recognition
unit
2,
which
produces
N
best
solution
alternatives
as
a
recognition
result
after
a
recognition
operation
has
been
carried
out,
which
is
a
known
variant
of
a
speech
recognizer.
EuroPat v2
Stattdessen
schließt
der
Funktionsblock
4
eine
Verarbeitung
ein,
bei
der
automatisch
die
zweitbeste
Lösungsvariante
der
Liste
N
bester
Lösungsalternativen
zur
Ermittlung
des
zweiten
Buchstabens
der
sprachlichen
Äußerung
verwendet
wird.
Instead,
the
functional
block
4
includes
a
processing
in
which
automatically
the
second-best
solution
variant
of
the
list
N
of
best
solution
alternatives
is
used
for
determining
the
second
letter
of
the
speech
utterance.
EuroPat v2
Dem
Verpackungsdrucker
eröffnen
sich
eine
große
Anzahl
an
Lösungsalternativen,
die
es
ihm
ermöglichen,
seine
Produktpalette
zu
erweitern.
A
large
number
of
alternative
solutions
are
opening
up
for
packaging
printers
which
will
permit
them
to
expand
their
product
range.
ParaCrawl v7.1
Stets
informiert
über
Trends,
Entwicklungen
und
Lösungsalternativen
erarbeiten
unsere
Experten
gemeinsam
mit
Ihnen
die
technisch
und
wirtschaftlich
beste
Lösung
und
unterstützen
Sie
bei
der
Implementierung
in
Ihre
Produktionsprozesse.
We
are
always
on
top
of
the
latest
trends,
developments
and
solution
alternatives;
with
our
experts,
we
develop
technically
and
economically
optimized
solutions
–
from
part
geometry
and
material
specifications
to
production
process
optimization.
ParaCrawl v7.1
Wir
simulieren
und
berechnen
-
in
Abstimmung
mit
Ihnen
-
verschiedene
Lösungsalternativen
für
Ihre
Vervielfältigungssituation
und
zeigen
Einsparungspotentiale
auf.
We
simulate
and
calculate
-
in
close
contact
with
you
-
different
alternatives
for
your
future
copying
and
printing
situation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erlernen
die
Programmteilnehmer
die
Analyse
und
Strukturierung
komplexer
Sachverhalte,
die
inhaltliche
und
zeitliche
Priorisierung
von
Themen,
die
Integration
verschiedener
Perspektiven
sowie
die
Ableitung
und
Umsetzung
von
Lösungsalternativen.
In
addition,
they
will
learn
to
analyse
and
structure
complexe
facts
and
circumstances,
to
priorise
issues
as
regards
content
and
time,
to
integrate
various
perspectives
and
to
derivate
and
to
implement
solution
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
eBusiness
Strategie
wollen
wir
jedem
unserer
Kunden
Lösungsalternativen
anbieten,
um
schnell,
sicher
und
kostengünstig
Geschäftsvorgänge
abzuwickeln.
Within
the
framework
of
our
e-business
strategy
we
want
to
offer
each
client
solutions
for
the
fast,
secure
and
efficient
handling
of
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
von
Steuerprüfungen
informieren
wir
unsere
Mandanten
über
die
Bereiche,
die
von
uns
als
risikobehaftet
bewertet
wurden
und
bieten
Lösungsalternativen
an.
Prior
to
tax
inspections
we
inform
our
clients
about
areas
deemed
risky,
and
offer
alternative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
also
nicht
darum,
dass
wir
irgendjemand
von
seinen
Vorstellungen
abraten
wollen,
sondern
ganz
im
Gegenteil,
wir
suchen
die
besten
(ökonomischsten)
Lösungsalternativen
für
die
Realisierung
zusammen.
It
is
not
about
that
we
would
like
to
deprecate
anybody
from
their
ideas,
moreover,
we
help
to
find
jointly
the
most
economical
way
of
the
implementation.
ParaCrawl v7.1