Translation of "Löslichkeitsversuche" in English
In
der
flüssigkristallinen
Mischung
H-1
werden
Löslichkeitsversuche
mit
den
Farbstoffen
D-1
bis
D-5
durchgeführt.
In
liquid-crystalline
mixture
H-1,
solubility
experiments
are
carried
out
with
dyes
D-1
to
D-5.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
sind
dabei
in
chemischer
Hin
sicht
die
Löslichkeitsversuche,
die
eine
sichere
Aussage
über
frei
werdende
Giftstoffe
liefern
als
die
Gesamtanalysen.
The
solubility
tests
are
of
particular
importance
as
far
as
chemistry
is
concerned.
They
tell
us
more
about
the
toxins
released
than
the
total
analyses
do.
EUbookshop v2
Als
anwendungstechnische
Prüfungen
für
eine
kosmetische
Anwendung
wurden
Löslichkeitsversuche
durchgeführt
sowie
die
Photostabilitäten
in
kosmetischen
Ölen
untersucht.
Tests
in
application
technology
to
determine
the
suitability
of
the
products
for
cosmetic
applications
encompassed
solubility
tests
and
tests
on
the
photostability
of
samples
in
cosmetic
oils.
EuroPat v2
Die
Herstellung
eines
schlecht
wasserlöslichen
Salzes
als
auch
die
Auswahl
eines
Gegenions
oder
Komplexbildners
gehören
zum
Standardwissen
eines
Fachmanns
und
können
durch
einfache
Löslichkeitsversuche
herausgefunden
werden.
The
manufacture
of
a
salt
that
is
sparingly
soluble
in
water
and
the
selection
of
a
counterion
or
complex
forming
agent
are
part
of
the
standard
knowledge
possessed
by
an
expert
and
can
be
determined
by
simple
tests
of
solubility.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
der
Löslichkeitsversuche
von
Biotin-DADOO-DSS
im
Vergleich
mit
Biotinylierungsreagenzien
des
Standes
der
Technik
zeigen,
daß
das
erfindungsgemäße
Biotinylierungsreagenz
ein
erheblich
breiteres
Löslichkeitsspektrum
als
bekannte
Verbindungen
besitzt.
The
results
of
the
solubility
experiments
on
biotin-DADOO-DSS
compared
with
biotinylation
reagents
of
the
state
of
the
art
show
that
the
biotinylation
reagent
according
to
the
invention
has
a
considerably
broader
solubility
spectrum
than
known
compounds.
EuroPat v2
Dabei
werden
in
speziellen
Laboreinrichtungen
die
chemisch-thermische
Stabilität
(in
Sealed
Tube
Tests
nach
der
US-Norm
ASHRAE
97)
sowie
Mischbarkeits-
und
Löslichkeitsversuche
der
Kältemaschinenöle
unter
Kältemittelatmosphäre
durchgeführt.
The
chemical-thermal
stability
(in
sealed
tube
tests
according
to
the
US
standard
ASHRAE
97)
as
well
as
miscibility
and
solubility
tests
of
the
refrigeration
oils
under
a
refrigerant
atmosphere
are
carried
out
in
special
laboratory
facilities.
ParaCrawl v7.1