Translation of "Löschwasserrückhaltung" in English
Die
Vorsorgemaßnahmen
zur
Löschwasserrückhaltung
werden
an
die
betriebliche
und
bauliche
Situation
angepasst.
The
precautionary
measures
for
firewater
retention
are
being
adapted
to
the
operational
and
constructional
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
neben
den
Einsparungen
bei
der
Löschwasserrückhaltung
sowie
den
Anschlusskosten
für
Strom
und
Wasser
auch
einen
geringeren
Platzbedarf
für
die
Wasserversorgung.
This
means
that
along
with
savings
in
extinguishing
water
retention
and
connection
charges
for
power
and
water,
the
water
supply
also
requires
less
space.
.
ParaCrawl v7.1
Herr
Rolf
Gerber
der
Neosys
AG
besitzt
die
Befugnis
zur
privaten
Kontrolle
in
den
Bereichen
3.6
Industrieabwasser
und
Industrieabfall
und
3.7
Löschwasserrückhaltung
und
Güterumschlagplätze
für
den
Kanton
Zürich.
Mr
Rolf
Gerber
of
Neosys
AG
holds
authorisation
for
private
inspection
and
reporting
in
areas
3.6
Industrial
effluent
and
industrial
waste
and
3.7
Firefighting
water
reservoirs
and
cargo
handling
sites,
issued
by
the
Canton
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Bei
Füll-
und
Entleerstellen
ist
die
Notwendigkeit
einer
Löschwasserrückhaltung
im
Einzelfall
unter
Beteiligung
der
für
den
Brandschutz
zuständigen
Stelle
zu
prüfen
und
ggf.
das
Rückhaltevolumen
festzulegen.
The
need
for
fire
water
containment
shall
be
examined
for
each
individual
filling
and
discharge
point
in
cooperation
with
the
competent
fire
fighting
authority;
the
containment
volume
shall
be
defined
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Da
in
der
Trinkwasserversorgung
die
Versorgungssicherheit
den
höchsten
Stellenwert
besitzt,
entstehen
zahlreiche
Restriktionen
wie
Mindestfüllstände,
Löschwasserrückhaltung
oder
Mischungsverhältnisse,
die
eingehalten
werden
müssen.
Since
reliability
of
supply
enjoys
top
priority
in
provision
of
drinking
water,
numerous
restrictions
must
be
observed,
such
as
minimum
filling
levels,
reserves
for
firefighting
purposes
and
mix
ratios.
ParaCrawl v7.1