Translation of "Löschwasser" in English

Wir haben für ein so großes Feuer nicht genug Löschwasser dabei!“
We won�t have enough water in the fire engines!”
EUbookshop v2
Zusätzlich fließt Löschwasser unmittelbar in die Verbrennungskammer.
Additionally, quenching water will flow direct into the combustion chamber.
EuroPat v2
Das Löschwasser musste aus einiger Entfernung herangeschafft werden.
Drinking water was brought to the establishment from a distance.
WikiMatrix v1
Hierdurch wird eine Nässesperre für Löschwasser oder andere Chemikalien erreicht.
This results in a moisture barrier for firefighting water or other chemicals.
EuroPat v2
Die mitgeführten 50 Liter Löschwasser stehen unter einem Druck von 300 bar.
The carried along 50 liters fire water are under pressure of 300 bar.
ParaCrawl v7.1
Nur einwandfrei arbeitende Produkte garantieren die Förderung von Löschwasser im Falle eines Brandes.
Perfectly functioning products are the guarantee that water will be delivered to put out a fire.
ParaCrawl v7.1
Dachser hält in Ploiesti doppelt soviel Löschwasser wie gesetzlich gefordert vor.
Dachser stores twice as much extinguishing water in Ploiesti as is legally required.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Öffnungen können Luft, Licht und Löschwasser aus der Sprinkleranlage dringen.
These holes allow penetration of air, light and sprinkler water.
ParaCrawl v7.1
Das Löschwasser dringt normalerweise über die Schachttüren des Aufzugsschachts in den Letzteren ein.
The extinguishing water normally penetrates into the elevator shaft via the doors of the latter.
EuroPat v2
Ein solches Wasserbecken stellt beispielsweise ein Vorratsbecken für Löschwasser dar.
Such a water basin constitutes, for example, a storage basin for fire-fighting water.
EuroPat v2
Die flüssige Polymermischung verdickt das Löschwasser und ist imstande, mehr Hitze aufzunehmen.
The liquid polymer mixture thickens the water and can absorb more heat.
ParaCrawl v7.1
Eine effektive Methode ist das Abkühlen mit Löschwasser.
An effective method is to cool it down with extinguishing water.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann dem Löschwasser ein filmbildendes Schaummittel zugemischt werden.
If necessary, a film-forming foam agent can be added to the extinguishing water.
ParaCrawl v7.1
Uniformen, Jacken und Stiefel sind durch Löschwasser, Schaum oder Hochwasserschlamm durchfeuchtet.
Uniforms, jackets and boots are soaked by fire-hose water, foam and sludge from floods.
ParaCrawl v7.1
Daneben spielen auch Löschwasser- und Kühlsysteme eine wesentliche Rolle.
Also fire fighting water and cooling systems are playing a significant role.
ParaCrawl v7.1
Das Löschwasser wird aus den Kellern gepumpt, die Aufräumarbeiten beginnen.
The tasks of pumping water from the cellars and clearing away the mess began.
ParaCrawl v7.1
Löschwasser wird gleichmäà ig über dem Brandherd in Form eines Spritzregens verteilt.
A shower of extinguishing water is then distributed evenly over the seat of the fire.
ParaCrawl v7.1
Wegen der extremen Trockenheit steht kein Löschwasser zur Verfügung!
Because of the extreme dryness, fire-fighting water is not available!
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar mit Löschwasser würden hier etwa 300 Liter benötigt.
Comparably with fire fighting water here about 300 litres were needed.
ParaCrawl v7.1
Beim Abbiegen verlor der Fahrer die Kontrolle über den Löschwagen, als sich das Löschwasser verlagerte.
When they made the turn, the water in the truck shifted which caused the truck to break through a road barrier.
Wikipedia v1.0