Translation of "Löschteich" in English
Der
Teich
ist
als
Löschteich
angelegt
und
nicht
zum
Baden
geeignet.
The
pond
is
designed
as
a
fire
pond
and
is
not
suitable
for
swimming.
ParaCrawl v7.1
Vor
Viinaköök
und
hinter
dem
Löschteich
befindet
sich
ein
Denkmal
bestehend
aus
zwei
großen
Steinen.
In
front
of
the
Viinaköök
and
behind
the
cooling
pond
there
is
a
monument
made
of
two
huge
stones.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
können
Sie
im
Löschteich
baden,
was
Sie
gleichzeitig
mit
der
Beobachtung
interessanter
Wassertiere,
vor
allem
geschützter
Reptilien,
verbinden
können.
In
summer
you
can
swim
in
the
fire
reservoir,
which
you
can
combine
with
observation
of
interesting
aquatic
animals
–
chiefly
protected
amphibians.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommerareal
Na
drahách
(ehemaliger
Ziegellehmabbau)
befinden
sich
ein
Löschteich
(wertvoller
Standort
für
die
Vermehrung
von
Amphibien
=
Molche
und
Frösche),
ein
Spielplatz
und
Stände
für
Tanz-
und
gesellschaftliche
Veranstaltungen.
The
Na
Drahách
summer
complex
(former
brick
clay
pit)
contains
a
fire
reservoir
(a
valuable
location
for
breeding
amphibians
=
newts
and
frogs),
a
playing
field
and
stands
for
holding
dances
and
social
events.
ParaCrawl v7.1
Zur
Realisierung
dieses
Ziels
wurden
zwei
große
Halden
angelegt
und
der
notwendige
Löschteich,
das
Gebäude
selbst,
der
Parkplatz
und
die
Straßen
als
Oberflächenversiegelung
ausgelegt.
For
the
realisation
of
this
goal,
two
mighty
heaps
were
piled
up,
and
sealing
of
the
necessary
fire
pond,
the
buildings,
the
parking
site
and
the
roads
was
secured
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
besteht
aus
einem
grossflächigen
Rasen
und
dem
Löschteich,
der
eingerahmt
ist
von
einer
Gruppe
von
Kiefern
und
Eisenholzbäumen,
die
zusammen
mit
den
Sträuchern
und
der
heideartigen
Bodenbepflanzung
sowie
einer
Terrassenanlage
den
Charakter
der
Anlage
prägen.
The
garden
consists
of
a
large
lawn
and
a
pond
used
to
store
water
in
case
of
fire,
framed
by
a
group
of
pines
and
ironwood
trees,
which
together
with
the
shrubs
and
heath-like
ground
shrubbery
and
terraced
area
give
the
complex
its
special
character.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
dich
darum
deine
Kinder
zur
Zeit
der
Belehrungen
in
deren
Betreuung
zu
geben
damit
du,
deine
Kinder
und
alle
anderen
TeilnehmerInnen
eine
angenehme
Zeit
haben.In
Gomde
wurde
vor
kurzem
ein
Teich
als
Löschteich,
Wasserreservoir
und
Biotop
angelegt.
We
ask
that
you
give
your
children
supportive
care
at
the
time
of
the
teachings
so
that
you,
your
children
and
all
other
participants
have
a
good
time.
A
pond
was
recently
created
as
a
water
reservoir
and
natural
landscape
for
relaxation.
ParaCrawl v7.1