Translation of "Löschfunktion" in English

In Deutschland unterliegen nämlich einfache Aerosole mit Löschfunktion demselben Vorabgenehmigungsverfahren wie Feuerlöscher.
In Germany, simple fire extinguishing aerosols are submitted to the same authorisation procedures as fire extinguishers.
TildeMODEL v2018
Bugfix bzgl. der Löschfunktion für Anwender innerhalb von gos-admin-menu (#45902).
Bugfix regarding the delete-user function in gos-admin-menu (#45902).
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige Beispiele für Kalendereinträge die über die Löschfunktion beseitigt werden:
Here are examples of what cleanup will delete:
ParaCrawl v7.1
Dies ist die integrierte Löschfunktion des iPhone.
This is the inbuilt deletion feature of the iPhone.
ParaCrawl v7.1
Hier einige Beispiele, die von der Löschfunktion unberücksichtigt bleiben::
Here are examples of what cleanup will *not* delete:
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt gibt es eine Löschfunktion, die den störendsten Spam blockiert.
Last, but certainly not least, is a discard feature that blocks the most egregious spam.
ParaCrawl v7.1
Technisch gesehen gibt es für einen Klettergebiet keine Löschfunktion.
Tecnically there is no delete function for a crag.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens eines der Zeichen kann ein Zeichen für eine Löschfunktion sein.
At least one of the characters can be a character for a delete function.
EuroPat v2
Kann ich mich auf die Löschfunktion von Windows wirklich verlassen?
Can I really rely on the Windows delete function?
CCAligned v1
Einen Radiergummi oder eine Löschfunktion sucht man allerdings vergebens.
But you cannot find any erasers or delete functions.
ParaCrawl v7.1
Mit der Löschfunktion kann man einen sehr vollen Eingangs- oder Ausgangskorb komplett entleeren.
With the remove-all function you can delete all messages from a very full inbox or outbox.
ParaCrawl v7.1
Bitte nutzen Sie hierfür die "Löschfunktion" oder kontaktieren Sie uns hierzu.
To do this, please use the "delete function" or contact us.
ParaCrawl v7.1
Die Löschfunktion ist im ACP unter den Optionen einstellbar oder ganz abschaltbar.
The delete function is among the options set in the ACP can be completely deactivated.
ParaCrawl v7.1
Sie können Personen / Katzen vergrößern zu bürsten um, und es gibt auch eine Löschfunktion.
You can zoom in to brush around people/cats, and there is also an erase feature.
ParaCrawl v7.1
Zur Aktivierung einer Löschfunktion der Löschvorrichtung kann eine an den Brandmeldesensor angeschlossene Steuereinrichtung vorgesehen sein.
To activate an extinguishing function of the extinguishing device, a control device connected to the fire alarm sensor may be provided.
EuroPat v2
Schwarz-Lösch-Funktion (kompakt: die Löschfunktion ist deaktiviert, klaffende: kündigen erste Alarm-Detektor)
Black-erase function (compact: the delete feature is disabled, gaping: cancel first alarm detector)
ParaCrawl v7.1
Im Interesse einer günstigen und definierten Löschfunktion bei Abänderung des in der betreffenden Speicherzelle gespeicherten Informationsgehaltes wäre es vorteilhaft, wenn das die schwebende Gateelektrode des ersten MOS-Feldeffekttransistors der Speicherzelle tragende Oxyd im Löschbereich in definierter Weise dünner als im Kanalbereich des ersten MOS-Feldeffekttransistors eingestellt wird.
In the interest of a favorable and defined erase function when the information content stored in the respective memory cell changes, it would be advantageous if the oxide supporting the floating gate electrode of the first MOS field effect transistor were made thinner in a defined manner in the erase area, than in the channel area of the first MOS field effect transistor.
EuroPat v2
Gewebelage sowie der Silikonschlauch selbst im wesentlichen unversehrt, so dass deren Löschfunktion ohne Beeinträchtigung von aussen eintreten kann.
Thus, the fabric ply and the silicone hose remain substantially undamanged, so that they can perform their quenching function without being impaired from the outside.
EuroPat v2
In dieser Weise bleiben die Gewebelage sowie der Silikonschlauch selbst im wesentlichen unversehrt, so daß deren Löschfunktion ohne Beeinträchtigung von außen eintreten kann.
Thus, the fabric ply and the silicone hose remain substantially undamanged, so that they can perform their quenching function without being impaired from the outside.
EuroPat v2
Er wirkt sich in Verbindung mit der Ansteuerschaltung für den Löschkopf in der Weise symmetrierend auf die Löschfunktion aus, daß im Löschstrom und damit im erzeugten Löschmagnetfeld harmonische Oberwellenanteile 2n-ter Ordnung unterdrückt werden.
In combination with the drive circuit of the erase head, it has a balancing effect on the erase function in such a manner that harmonic signal components of the 2nth order are suppressed in the erase current and, therefore, in the erasing magnetic field that is generated.
EuroPat v2
Bis diese Nachricht durch Drücken eines Wiedergabeschalters aktiviert und abgehört worden ist, bleibt die Löschfunktion gesperrt.
Until this message is activated and listened to by the depression of a reproduction key, the reset function remains inhibited.
EuroPat v2
Eine zweite Konsequenz dieser Maßnahme ist, daß dann auch die Versorgungsspannung VB auf beispielsweise + 4 V herabsetzbar ist, ohne die,gewünschte Löschfunktion zu beeinträchtigen.
A further consequence of this measure is that the supply voltage VB can also be reduced, for example, to +4 volts without deteriorating the desired erase function.
EuroPat v2
Die Löschfunktion von weiteren (nicht dargestellten) Fast-Response-Sprinklern der üblichen Bauart, bei den die Kappe 15 als Sprühkopf dient, bleibt natürlich erhalten.
The extinguishing function of other non-illustrated fast-response sprinklers of the conventional type, in which the cap 15 serves as a sprinkler head, is naturally retained.
EuroPat v2
Die von den Brandmeldesensoren 10 aufgenommenen Daten werden auf eine nicht im einzelnen dargestellte Steuereinrichtung übertragen, wobei die Steuereinrichtung in Abhängigkeit von den empfangenen Signalen die Aktivierung einer Löschfunktion bewirkt.
The data recorded by the fire alarm sensors 10 are transmitted to a control device (not specifically represented), the control device bringing about the activation of an extinguishing function in dependence on the signals received.
EuroPat v2