Translation of "Längengeber" in English
Dieser
digitale
Längengeber
ist
insbesondere
durch
die
Verwendung
eines
Operationsverstärkers
mit
einer
speziellen
Rückkoppelungs-Anordnung
sowie
eines
Transistors
mit
mehreren
Emitter-Anschlüssen
für
jeden
Sensor
sehr
kompliziert,
do
daß
er
bislang
in
der
Praxis
noch
nicht
realisiert
worden
ist.
This
digital
length
transmitter
is
very
complicated
particularly
due
to
the
use
of
an
operational
amplifier
with
a
special
feedback
arrangement
as
well
as
of
a
transistor
with
several
emitter
terminals
for
each
sensor,
so
that
it
has
not
yet
been
realized
in
practice
to
date.
EuroPat v2
Das
Koppelelement
zwischen
dem
Oberwagen
und
dem
Ballastwagen
kann
in
seiner
Länge
veränderbar
ausgeführt
sein
und
einen
Längengeber
aufweisen.
The
coupling
element
between
the
uppercarriage
and
the
ballast
carriage
can
be
designed
to
be
variable
in
its
length
and
can
include
a
length
sensor.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Koppelelement
vorteilhaft
aus
zwei
Gelenkstäben
bestehen,
die
über
einen
als
Längengeber
wirkenden
Hydraulikzylinder
gekoppelt
sind.
The
coupling
element
advantageously
can
consist
of
two
articulated
rods
which
are
coupled
via
a
hydraulic
cylinder
acting
as
length
sensor.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
entsteht
ein
Drehgeber,
im
Gegensatz
zu
einem
Längengeber
bei
langgestreckten,
geraden
Teilstücken.
In
this
way
a
rotary
switch
arises
in
contrast
to
a
length
encoder
for
elongated
straight
partial
sections.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
Messtechnik
und
Automatisierungstechnik
und
betrifft
ein
Messsystem
zur
Absolutwerterfassung
von
Winkeln
oder
Wegen,
auch
Messgeber,
Längengeber
oder
Winkelencoder
genannt.
The
present
invention
belongs
to
the
areas
of
measurement
and
automation
technology
and
pertains
to
a
measuring
system
for
recording
the
absolute
values
of
angles
or
distances,
such
devices
also
being
called
transducers,
linear
encoders
or
angle
encoders.
EuroPat v2