Translation of "Kürzungsvorschläge" in English

Also halten wir auch diese Kürzungsvorschläge für nicht angemessen.

We therefore also consider these proposals for cuts to be inappropriate.

Europarl v8

Der Ausschuß kann die Kürzungsvorschläge der Kommission nicht akzeptieren.

The Committee cannot accept the Commission's proposed reductions.

TildeMODEL v2018

Noch immer möchte ich mich auf die Kürzungsvorschläge beziehen, daß wir bei der Abstimmung am Donnerstag auf der Wiedereinführung einiger Bereiche, die geopfert worden sind und der Unterstützung einiger Ziele bestehen werden.

Also on the subject of cuts, I would like to state that in our vote on Thursday we will insist on the reinstatement of some items which have been sacrificed, and also on the reinforcement of certain objectives.

Europarl v8

Wir legen aber besonderen Wert darauf, daß man die linearen Kürzungsvorschläge des Rates nicht akzeptiert und vor allen Dingen im Bereich der veterinären und phytosanitären Ausgaben eine moderate Anhebung vorsieht, so auch im Bereich der Absatzförderung.

All the same, we place particular importance on not accepting the Council proposals for across-the-board cuts and, above all, on providing for a moderate increase in veterinary and plant health expenditure and in sales promotion.

Europarl v8

Das Parlament hat sich zwar generell für einen Preis- und Beihilfenstopp ausgesprochen, die Kürzungsvorschläge für Hartmais, Reis, Indica-Reis, Flachs, Hanf und Tabak jedoch angenommen.

In general, Parliament wanted prices and aid to be frozen. However, it accepted the reductions proposed for flint maize, rice, 'indica' rice, flax, hemp and tobacco.

EUbookshop v2

In Anbetracht der Kürzungsvorschläge des Bundesumweltministeriums für die Einspeisetarife von Solarstrom und in der daraus folgenden Investitionsunsicherheit der Kunden sieht der Konzern die deutsche Solarbranche gefährdet.

In view of reductions in feed-in tariffs for solar power proposed by the Federal Ministry of the Environment and the resulting investment uncertainty for customers, the group sees the German solar industry in jeopardy.

ParaCrawl v7.1