Translation of "Kürettage" in English

Das Verfahren bezeichnet man als Dilatation und Kürettage.
The procedure is called dilation and curettage.
OpenSubtitles v2018
In der medizinischen Terminologie dieser ArtDas Verfahren heißt Schaben oder Kürettage.
In medical terminology of this kindThe procedure is called scraping, or curettage.
ParaCrawl v7.1
Wann kommt die spontane Fehlgeburt ohne nachfolgende Kürettage (Reinigung)?
When does spontaneous miscarriage go without subsequent curettage (cleansing)?
CCAligned v1
Die Papilla-Palatina-Zyste wird exzidiert und durch Kürettage entfernt.
Papilla-palatina cysts are treated by excision and curettage.
ParaCrawl v7.1
Somit ist eine Regeneration, z.B. nach einer Kürettage, gewährleistet.
A regeneration, e.g., after a curettage, is thereby ensured.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Kürettage und Fulguration ist ziemlich sicher.
The process of curettage and fulguration quite safe.
ParaCrawl v7.1
Kürettage wird am häufigsten bei übermäßigem Schwitzen der Achseln verwendet.
Curettage is most often used in the case of excessive sweating of the armpits.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Behandlung ist electrodessication zzgl Kürettage.
An additional treatment is electrodessication plus curettage.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Diagnose der Krankheit kannEs wird diagnostische Kürettage des Uterus.
For further diagnosis of the disease canIt is produced diagnostic curettage of the uterus.
ParaCrawl v7.1
Die einseitig und extrem scharf geschliffene Schnittkante aus gehärtetem Edelstahl ermöglicht eine optimale Kürettage.
The one-sided and extremely sharp-ground cutting edge is made of hardened stainless steel and enables an optimal curettage.
ParaCrawl v7.1
Es kann auf eine vollständige Kürettage verzichtet werden, wenn anatomische Strukturen gefährdet sind.
Complete curettage can be omitted if anatomical structures are at risk.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass diese Methode die erwarteten Ergebnisse nicht bringen, durchgeführt Kürettage Kürette.
In the event that this method does not bring the expected results, performed curettage curette.
ParaCrawl v7.1
Diese nicht-chirurgische Behandlungsmethode liefert vergleichbare Ergebnisse wie ein chirurgischer Eingriff (offene Kürettage).
This non-surgical method gives similar results to surgical treatment (open curettage).
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung der Wirkung von FABLYN auf diagnostische Uterusverfahren (d. h. Hysteroskopie, saline Hysterosonographie, Endometriumbiopsie, Polypektomie oder Dilatation und Kürettage) wurde eine Analyse an Frauen durchgeführt, bei denen keine TUV-Überwachung geplant war (4.055 Patientinnen).
To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures (i.e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance (4,055 patients).
ELRC_2682 v1
Hysteroskopie, saline Hysterosonographie, Endometriumbiopsie, Polypektomie oder Dilatation und Kürettage) wurde eine Analyse an Frauen durchgeführt, bei denen keine TUV-Überwachung geplant war (4.055 Patientinnen).
To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures (i. e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance (4,055 patients).
EMEA v3
Schließlich könnte ein Arzt electro verwenden und auch Kürettage, die die Warze beinhaltet vergießen und Entfernen der Hautschichten, bis der Makel vollständig beseitigt ist.
Finally, a doctor can utilize electrosurgery and curettage, which entails melting the wart and removing the skin layers till the acne is gotten rid of entirely.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann ein Arzt verwenden electro und Kürettage, die die Warze Brennen und Entfernen der Hautschichten zur Folge, bis die Unvollkommenheit völlig beseitigt ist.
Lastly, a doctor can utilize electrosurgery and curettage, which involves melting the wart and also removing the skin layers till the acne is removed totally.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann ein Arzt electro und Kürettage nutzen, die die Warze bringt schmelzen und die Hautschichten Abschaben, bis die Akne vollständig losgeworden ist.
Finally, a physician could use electrosurgery and curettage, which includes burning the wart and also scraping off the skin layers till the blemish is eliminated completely.
ParaCrawl v7.1
Schließlich könnte ein Arzt electro und Kürettage verwenden, die die Warze beinhaltet vergießen und Entfernen der Hautschichten bis der Makel vollständig entfernt wird.
Finally, a medical professional could make use of electrosurgery and also curettage, which includes shedding the wart and also scratching off the skin layers until the blemish is gotten rid of completely.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann ein Arzt verwenden electro und Kürettage, die die Warze Schmelzen und Entfernen der Hautschichten umfasst, bis die Unvollkommenheit vollständig beseitigt ist.
Finally, a doctor can utilize electrosurgery and curettage, which involves melting the wart and removing the skin layers till the imperfection is eliminated completely.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann ein Arzt electro und Kürettage nutzen, die die Warze bringen Brennen und auch die Hautschichten Abschaben, bis die Unvollkommenheit vollständig entfernt wird.
Finally, a doctor could use electrosurgery and also curettage, which involves shedding the wart and also scuffing off the skin layers until the blemish is removed entirely.
ParaCrawl v7.1
Schließlich könnte ein Arzt verwenden Elektro und Kürettage, die die Warze bringt schmelzen und die Hautschichten Abkratzen, bis der Makel vollständig beseitigt ist.
Finally, a doctor could utilize electrosurgery and curettage, which entails melting the wart and scratching off the skin layers till the blemish is eliminated completely.
ParaCrawl v7.1
Schließlich könnte ein Arzt den Einsatz von Elektro machen und auch Kürettage, die die Warze bringt Brennen und auch die Hautschichten zu entfernen, bis die Akne vollständig losgeworden ist.
Finally, a medical professional could make use of electrosurgery and also curettage, which entails burning the wart and also removing the skin layers up until the acne is gotten rid of entirely.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann ein Arzt Elektro nutzen und auch Kürettage, die die Warze beinhaltet Brennen und auch die Hautschichten zu entfernen, bis die Unvollkommenheit völlig losgeworden ist.
Lastly, a medical professional can utilize electrosurgery and also curettage, which involves burning the wart and also removing the skin layers up until the imperfection is gotten rid of totally.
ParaCrawl v7.1