Translation of "Künstleragentur" in English

Ab sofort wird Andreas Hermann von der Künstleragentur Seifert vertreten.
Andreas Hermann is to be represented by the Seifert Artist Management Agency with immediate effect.
CCAligned v1
Kann ich Shorty auch über eine Künstleragentur buchen?
Can I book Shorty through an event agency?
CCAligned v1
Beider Träume scheitern jämmerlich in der Künstleragentur.
Both dreams fail miserably at the artists’ agency.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Full-Service Künstleragentur für alle Bereiche des Künstlermanagements.
We are a full-service artist agency for all areas of artist management.
CCAligned v1
Die portugiesische Künstleragentur "Ars Luminae" übernimmt ab sofort meine künstlerische Generalvertretung!
I'm happy to announce that the Portuguese artist agency "Ars Luminae" is taking over my general management & booking!
CCAligned v1
Warum entwickelt eine Künstleragentur ein DJ-Pult?
Why does a booking agency develope their own DJ console?
CCAligned v1
Die Künstleragentur freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.
The Artists' Agency is looking foreword to your contact.
ParaCrawl v7.1
So gründete er seine Künstleragentur REUTHER-ENTERTAINMENTS.
So he founded his artist's agency REUTHER-ENTERTAINMENTS.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie von der Künstleragentur?
What are you, a William Morris agent?
OpenSubtitles v2018
Weiters war sie Mitarbeiterin in der KIRDALL Künstleragentur, wo sie Tanzmusik für Burlesque Tänzerinnen zusammenstellte.
Furthermore she worked at the KIRDALL Agency for artists, where she put together the dance tapes for burlesque dancers.
ParaCrawl v7.1
Entstanden als Künstleragentur reicht unser Spektrum heute vom Locationscouting übers Set-Design bis zu komplexen technischen Planungen.
SHOWS & ARTISTS originated as an agency for artists, today our spectrum ranges from location scouting, set-design to complex technical planning.
ParaCrawl v7.1
Ab 1960 zeichnete er für europäische Verlagshäuser via eine in Buenos Aires ansässige Künstleragentur, darunter Western und Kriegsgeschichten für das britische Haus Fleetway.
In 1960 he began to work for European publishers via a Buenos Aries based art agency: for British publishing house Fleetway he drew a few westerns and war stories.
Wikipedia v1.0
Dort leitete er zusammen mit seinem Manager Al King auch eine Künstleragentur, die "Concerto Music & Entertainment Agency".
He also operated a talent agency called the Concerto Music & Entertainment Agency with his manager Al King.
Wikipedia v1.0
Frankreich macht die Ausstellung einer Genehmigung für die Tätigkeit einer Künstleragentur vom Kriterium des Bedarfs an einer solchen Tätigkeit abhängig, wobei die Einschätzung des Bedarfs vom Urteil der zuständigen Behörde abhängt.
France still makes the granting of a licence to act as an agent for performers subject to the criterion of the interest of the agency's activity in the light of the need in the opinion of the competent administrative body for the placement of performers.
TildeMODEL v2018
Am 24. September 2015 verkündete Turner die Zusammenarbeit mit der Künstleragentur WME/IMG für ein neues E-Sport-Projekt im Fernsehen.
On September 24, 2015 Turner Broadcasting announced that it was partnering with talent agency WME/IMG for a new esports project.
WikiMatrix v1
Tuff Gong International betreibt unter anderem ein eigenes Tonstudio, Mastering Räume, ein Presswerk für Schallplatten, Kassetten und CDs, eine Druckerei, Verkaufsräume für Tonträger und eine eigene Künstleragentur sowie Büros für Rita Marley Music und Ghetto Youths International.
Tuff Gong includes a recording studio, mastering room, stamper room, pressing plant, cassette plant, wholesale record shop, booking agency, as well as offices for Rita Marley Music and Ghetto Youths International.
WikiMatrix v1
Nach einer Anfrage des Magazins Alternative Press erklärte ein Sprecher von 5B Management, der für Nordamerika zuständigen Künstleragentur: „Yuimetal bleibt ein Mitglied der Band, wird aber nicht bei der laufenden US-Tournee dabei sein“.
Amid fan speculation on Mizuno's status with the group, a representative of 5B Management, the American management company representing Babymetal, replied to an inquiry from Alternative Press Magazine by saying that "Yuimetal remains a member of the band, but she is not on this current U.S. tour."
WikiMatrix v1
Ab 1946 wurde er zum Geschäftsmann, indem er eine Plattenfirma, eine Tanzschule, einen Club und eine Künstleragentur gründete.
By 1946 Ros owned a club, a dance school, a record company and an artistes' agency.
WikiMatrix v1
Nach Ihrem Abitur ging sie nach Hamburg, um dort bei einer namhaften Künstleragentur ihre Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau zu absolvieren.
After graduating she went to Hamburg to undertake an apprenticeship as an event manager, at a well-known artist agency.
ParaCrawl v7.1
Die Künstleragentur ARS MEDIA ist seit 1986 erfolgreich in Salzburg tätig und wird als kompetenter, seriöser und erfolgversprechender Partner bei Veranstaltern, Künstlern, Agenturen, Gastronomie- und Hotelpartnern, Industrieunternehmen und auch bei Privatpersonen sehr geschätzt.
The artist agency ARS MEDIA is operating since 1986 successfully in Salzburg and is very much appreciated as professional, serious and promising cooperation partner to events, artists, agencies, catering and hotel associates, industrial firms as well as private people.
ParaCrawl v7.1
Eine Dubliner Künstleragentur ist nun auf den Trichter gekommen und sucht für eine Band junge, talentierte Folkmusiker, die versprechen, eine bedeutende,tour de force' in der irischen und internationalen Folkmusikindustrie zu werden.
Now a Dublin-based artist management company advertises to bring together young talented Irish folk singers and musicians worldwide to form a band that promises to be a major tour de force in the Irish and international folk music industry.
ParaCrawl v7.1
Viele namhafte Stars gehörten zur Gruppe der Künstlerkollegen, die Hermann Reuther regelmäßig on stage traf, bevor er die Entscheidung fällte, 1987 mit einer eigenen Künstleragentur den Sprung in die Selbstständigkeit zu wagen.
Many popular stars belonged to the group of fellow artists who Hermann Reuther met regularly on stage before he made the decision in 1987 to take the plunge into self-employment with his own artist agency.
ParaCrawl v7.1
Er unterrichtet seine eigene Gitarrenklasse, arbeitet projektbezogen als Fachberater für die Musikredaktion Fernsehen des Westdeutschen Rundfunks und war Gründungsmitglied der Künstleragentur Start Live der Hochschule für Musik und Tanz Köln.
He teaches his own guitar class, works occasionally for the music department television of Westdeutscher Rundfunk and was co-founder of the artist agency of the Hochschule für Musik und Tanz Köln.
ParaCrawl v7.1
Eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Künstleragentur Egon Steiner brachte uns zu einer Spezialisierung auf Künstlerbegleitung bei Live-Auftritten, gerne manchmal auch ohne jegliche Probe vorweg.
Long and successful collaboration with agent Egon Steiner let us specialize in supporting record stars and other artists live on stage, sometimes without any rehearsal.
ParaCrawl v7.1