Translation of "Kühlprodukte" in English

Etwas unauffällig war der Stand von ARCTIC, der einige neue Kühlprodukte und interessante Monitorarme vorstellte.
Slightly unremarkable was the booth of ARCTIC, who introduced some new cool products and interesting monitor arms.
ParaCrawl v7.1
Diese rack-basierten Kühlprodukte sind speziell für einzelne Rack-Gehäuse optimiert, um Probleme der Luftverteilung zu lösen.
These rack-based cooling products are specifically integrated in or on individual rack enclosures to solve inadequate air distribution problems.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Produkte läßt man nach der zur Gefriertexturierung durchgeführten Abkühlung jedoch wieder auf Temperaturen von über 0°C kommen, und zwar Kühlprodukte auf Temperaturen von etwa 4-8°C, Regalprodukte auf Raumtemperatur, und die Endprodukte sind Desserts, Speisecremes, Mousse-Produkte oder ähnliche Schäume oder Pasten, die nicht als tiefgefrorene Produkte, sondern entweder gekühlt oder auch als einfache Regalprodukte vertrieben und als Produkte von Raumtemperatur verzehrt werden.
However, the inventive products, after the cooling carried out for the freeze-texturizing, are allowed to return to temperatures of above 0° C., more precisely cold products to temperatures of about 4-8° C., shelf products to room temperature, and the final products are desserts, ice-creams, mousse products or similar foams or pastes which are not marketed as frozen products, but which are marketed either chilled or else as simple shelf products and are consumed as products at room temperature.
EuroPat v2
Auf dem Gebiet der als Kühlprodukte oder Regalprodukte vertriebenen Nahrungsmittel mit cremiger oder Schaumstruktur, z.B. bei schaumigen Dessertcremes und ähnlichen Produkten, sind zahlreiche Rezepturen bekannt, die zur Erzielung ihrer gewünschten Konsistenz (Rheologie) nicht unbedingt Fett enthalten müssen, sondern die als Strukturbildner Stärken und andere Polysaccharide bzw. Hydrokolloide, beispielsweise Alginate oder Pflanzengummen, oder Proteine wie Gelatine enthalten.
In the field of foodstuffs marketed as cold products or shelf products having a creamy or foamed structure, for example in the case of foamed dessert creams and similar products, numerous recipes are known which, to achieve their desired consistency (rheology), do not necessarily have to contain fat, but which do contain, as structure-forming agents, starches and other polysaccharides or hydrocolloids, for example, alginates or plant gums, or proteins such as gelatin.
EuroPat v2
Der Auslegungspunkt der Anlage liegt bei null Grad Celsius und 3 kW Kälteleistung und eignet sich deshalb speziell für die Kühlung von kleinen Fahrzeugen, die im Verteilerverkehr Kühlprodukte transportieren.
The system is designed for operation at zero degrees Celsius with a refrigerating capacity of 3 kW, and is therefore particularly suitable for the cooling of small vehicles used for the distribution of refrigerated products.
ParaCrawl v7.1
Kühlprodukte erfordern eine besonderen Behandlung – Sie können uns vertrauen, da unsere Kompetenzen sich im Laufe von mehreren Jahren Erfahrung bewährt haben.
Chilled products require special handing and treatment – you can trust us since our multi-year experience makes the foundation for our competence
CCAligned v1
Europäischen Hersteller werden alle ihre Kühlprodukte Buchstaben A bis G klassifiziert, die ein gewisses Maß an Verbrauch des Stromverbrauchs für das Jahr angeben.
European producers are classified all of its refrigeration products letters A through G, which indicate a certain level of consumption of electricity consumption for the year.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Heiz- und Kühlprodukte bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Heating&Cooling Products!
CCAligned v1
Andreas Pensold: Alba Ukraine liefert auch Kühlprodukte und Medikamente, die in einem speziellen Temperaturbereich gelagert und transportiert werden müssen.
Andreas Pensold: Alba Ukraine supplies also chilled products and drugs which need to be stored or transported within a specific temperature range.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die DOMA Prešov zu einem Unternehmen, das für die Hamé den Vertrieb der Kühlprodukte im Rahmen der gesamten Gruppe auf dem slowakischen Markt gewährleisten wird," fügte Martin Štrupl hinzu.
Thanks to that, DOMA Presov will become a company that will provide the refrigerated distribution of products for Hame across the Group in the Slovak market," added Martin Strupl.
ParaCrawl v7.1
Kühlprodukte Pharmazeutika (+2°C bis +8°C) und Clinical Trials Krautz-Temax ist gestartet mit der Entwicklung und Herstellung von einzigartigen Polystyrolkisten und Palettenversendern mit einzigartigen Versiegelungstechniken und Kühlsystemen für den Transport kritischer gekühlter Arzneimittel (+ 2 ° C bis + 8 ° C).
Chilled Pharmaceuticals (+2°C to +8°C) and Clinical Trials Krautz-Temax has started the development and manufacturing of unique Polystyrene boxes and pallet shippers with unique sealing techniques and cooling systems for the transport of critical chilled pharmaceuticals (+2°C to +8°C).
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat einen Verordnungsentwurf in Bezug auf mögliche Ökodesign-Anforderungen für Luftheizprodukte, Kühlprodukte und Hochtemperatur-Prozesskühler (Los 21) veröffentlicht.
The Commission has published a draft regulation regarding the possible Ecodesign requirements for air heating products, cooling products and high temperature process chillers (Lot 21).
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat eine dreiwöchige interne Beratung (ISC) gestartet zur Diskussion von zukünftigen Ökodesign-Maßnahmen für professionelle Kühlprodukte ("professional storage cabinets", "blast cabinets", "condensing units" und "process chillers") sowie Maßnahmen für die Energieverbrauchskennzeichnung von professionellen Lagerschränken.
The Commission has started a three-week interservice consultation (ISC) on possible future measures under Ecodesign for professional refrigeration products (professional storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers) and under Energy Labelling for professional storage cabinets.
ParaCrawl v7.1