Translation of "Kühlkosten" in English

Direkt in Ihre Küche, was die Kühlkosten dramatisch erhöhen kann!
Right into your kitchen, which can dramatically increase cooling costs!
ParaCrawl v7.1
Die niedrige Sprungtemperatur führt jedoch zu hohen Anlagen- und Kühlkosten.
However, the low transition temperature leads to high equipment and cooling costs.
EuroPat v2
Neben Heizkosten hat Tokio auch hohe Kühlkosten!!
Besides costs for heating, Tokyo also has a lot of cooling costs!!
CCAligned v1
Luftraum reduziert Wärmebrücke, daher weniger Wärmeübertragung / geringere Kühlkosten;
Air space reduces heat bridge, therefore less heat transfer/ lower cooling costs;
CCAligned v1
Eine effiziente Dämmung ist der Schlüssel zur Reduzierung von Heiz- und Kühlkosten.
Efficient insulation is key in keeping heating or cooling costs down.
ParaCrawl v7.1
Dies kann Strom sparen und deine Heiz- oder Kühlkosten senken.
This can save electricity and cut down on your heating or cooling costs.
ParaCrawl v7.1
Direkt in Ihre Küche, die die Kühlkosten drastisch erhöhen kann!
Right into your kitchen, which can dramatically increase cooling costs!
ParaCrawl v7.1
Wärmebrücken werden vermieden und Heiz- und Kühlkosten reduziert.
Heat bridges are avoided and heating and cooling costs reduced.
ParaCrawl v7.1
Roto Patio Inowa trägt damit aktiv dazu bei, Heiz- oder Kühlkosten einzusparen.
Roto Patio Inowa therefore actively contributes towards saving heating or cooling costs.
ParaCrawl v7.1
Das führe zu geringeren Heiz- oder Kühlkosten.
This leads to lower heating or cooling costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Kühlkosten gespart und der Wärmeinhalt des Austragsgutes kommt zum Teil dem Elektro-Schlacke-Widerstandsverfahren zugute.
This will save cooling costs and will result in a utilization of part of the heat content of the feed in the electro-slag resistance process.
EuroPat v2
Das Design und die Ausrichtung des Hauses ermöglichen maximale Sonneneinstrahlung und senken die Heiz- und Kühlkosten.
The house´s design and orientation allow for maximum solar gain, reducing heating and cooling cost.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Maßnahme werden Kühlkosten für das Rohnitrobenzol sowie Heizkosten für die Kreislaufsäure eingespart.
This measure saves cooling costs for the crude nitrobenzene and heating costs for the circulating acid.
EuroPat v2
Ein herkömmliches Bürogebäude hat Heiz- und Kühlkosten von 0,7 bis 0,8 €/m² im Monat.
A conventional office building has heating and cooling costs of 0.70 to 0.80 €/m² monthly.
ParaCrawl v7.1
Multifunktionale Isolierglasfassade, die nicht nur Strom produziert, sondern auch durch die Abschattung Kühlkosten einspart.
Multi-functional insulated glass façade which produces not only electricity, but also through shading, results in savings in cooling costs.
ParaCrawl v7.1
Sie minimieren Energie- und Wärmeverluste und senken damit den Energieverbrauch sowie die Heiz- und Kühlkosten.
They minimise energy and heat losses and thus reduce energy consumption as well as heating and cooling costs.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist der Kompressor nicht in Betrieb und es fallen nur sehr geringe Kühlkosten an.
Here, the compressor is not running and there are only very low cooling costs.
ParaCrawl v7.1
Die umfassende Temperaturskala beträgt 5 °C-40 °C und erlaubt dabei die Temperatur in einem Data Center zu erhöhen und somit Kühlkosten zu sparen.
The extended temperature range is from 5 °C-40 °C, supposedly allowing to raising the temperature in a data center and thus saving on cooling costs.
WikiMatrix v1
Bei Anlagen mit Behältern größer als 1.000 l Arbeitsvolumen sind bei thermischer Sterilisation der Medien hohe Heiz- und Kühlkosten anzusetzen.
Heat sterilization of the medium entails high heating and cooling costs in installations with vessels which exceed 1,000 liters working volume.
EuroPat v2
Die Züchtung in diesem Temperaturbereich hat neben der beschleunigenden Wirkung auf Wachstum und PHB-Spelcherung den Vorteil, daß die Kühlkosten während der Fermentierung erheblich gesenkt werden können.
Besides the accelerating effect on growth and PHB accumulation, culture in this temperature range has the advantage that the cooling costs can be considerably reduced during fermentation.
EuroPat v2
Die Züchtung in diesem Temperaturbereich hat neben der beschleunigenden Wirkung auf Wachstum und PHB-Speicherung den Vorteil, daß die Kühlkosten während der Fermentierung erheblich gesenkt werden können.
Besides the accelerating effect on growth and PHB accumulation, culture in this temperature range has the advantage that the cooling costs can be considerably reduced during fermentation.
EuroPat v2
Heiz- und Kühlkosten des Gebäudes verringern sich, weil die Tore sich sofort wieder schließen, sobald der Gabelstapler sie passiert hat.
The doors also close again as soon as the forklift has passed, which reduces the building's heating and cooling costs. 2.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnten die Sicherheitsmanager in Changchun die Anzahl der Speichereinheiten reduzieren und gleichzeitig den Energieverbrauch und die Kühlkosten für den Serverraum deutlich senken.
As a direct result, security managers in Changchun have been able to achieve cost savings by reducing the number of storage units while significantly cutting down on energy consumption and cooling cost for the server room.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieser einzigartigen Konstruktion schaffe man es, die Heiz- und Kühlkosten für den gesamten Komplex Inffeldgasse 13 und 19 – also dem PTZ mit einer Nutzfläche von rund 9.900 m2 – sehr gering zu halten.
With the help of this unique construction we manage to keep the heating and cooling costs very low for the whole complex of Inffeldgasse 13 and 19 – that means the PTZ with an effective area of some 9,900 mÂ2.
ParaCrawl v7.1