Translation of "Kühlkapazität" in English

Die Dosierdauer ist daher von der Grösse und Kühlkapazität des Ansatzes abhängig.
Accordingly, the addition time depends upon the size and cooling capacity of the batch.
EuroPat v2
Das Kühlelement kann deshalb optimal für eine besonders gute Kühlkapazität ausgelegt werden.
The cooling element can therefore be optimally designed for a particularly good cooling capacity.
EuroPat v2
Damit kann die Kühlkapazität einer solchen Transportvorrichtung wiederhergestellt werden.
The cooling capacity of such a transport device can consequently be restored.
EuroPat v2
Ohne die Größe des Kupplungsscheibenpakets zu erhöhen wird dadurch die Kühlkapazität erhöht.
The cooling capacity is thereby increased without increasing the size of the clutch plate set.
EuroPat v2
Durch die verbesserte Kühlkapazität des Gesamtsystems wird auch die Lebensdauer entscheidend erhöht.
The improved cooling capacity of the overall system also means that the service life is radically increased.
EuroPat v2
Die Kühlfähigkeit kann grundsätzlich allein oder in Kombination auch eine erwähnte Kühlkapazität betreffen.
In principle, the cooling capability may also concern a mentioned cooling capacity alone or in combination.
EuroPat v2
Ferner wird eine relativ hohe Wärmekapazität (Kühlkapazität) des gesamten Flüssigkeitsbehälters erzielt.
In addition, a relatively high heat capacity (cooling capacity) of the entire liquid container is achieved.
EuroPat v2
Ferner wird eine relativ hohe Wärmekapazität (Kühlkapazität) des Deckels erzielt.
In addition, a relatively high heat capacity (cooling capacity) of the lid is achieved.
EuroPat v2
Die erforderliche Kühlkapazität wird durch Expansionskühlung unter Verwendung eines Turboexpanders bereitgestellt.
The necessary cooling capacity is provided by expansion cooling, requiring the use of a turboexpander.
EuroPat v2
Die Kühlkapazität K lässt sich durch die Gleichung (1) beschreiben.
Cooling capacity C is given by the equation (1).
EuroPat v2
Die Kühlkapazität ist brutal, es scheint magisch.
The cooling capacity is brutal, it seems magic.
CCAligned v1
Seine Kühlkapazität beträgt ca. fünf bis sechs Kilowattstunden.
Its cooling capacity amounts to around five to six kilowatt-hours.
ParaCrawl v7.1
Die Forderung nach immer höheren Ausstoßleistungen übersteigt die Kühlkapazität konventioneller Glättwerke.
The demand for higher and higher outputs exceeds the cooling capacity of conventional roll stacks.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasnachbehandlung und die Erhöhung der Kühlkapazität erfordern mehr Platz auf dem Oberwagen.
The exhaust aftertreatment and the increase in cooling capacity require more space on the uppercarriage.
ParaCrawl v7.1
Das Expansionsventil stellt sicher, daß die Kühlkapazität des Verdampfers immer optimal ist.
The expansion valve ensures that the cooling capacity of the evaporator is always optimal.
ParaCrawl v7.1
Das ist unser gesamte Kühlkapazität.
That's all our cooling capability.
OpenSubtitles v2018
Grupo Canalex erhöht seine Kühlkapazität mit der Eingliederung einer neuen Kammer von 500 Kubikmetern.
Grupo Canalex increases its cooling capability by adding a new chamber measuring 500 cubic meters.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Kühlkapazität mit schneller Wärmeabführung werden schnelle und starke Reaktionen sowie große Wärmemengen bewältigt.
Large cooling capacity with rapid heat removal copes with fast and violent reactions and large amounts of heat.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere soll die Kühlkapazität verbessert werden, ohne den konstruktiven Aufwand wesentlich zu erhöhen.
In particular, the cooling capacity is to be improved without significantly increasing the structural complexity.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst dies auch, dass eine die Kühlkapazität beschreibende Größe eine Zusammensetzung des Kühlmediums betrifft.
Preferably, this also comprises that a variable describing the cooling capacity concerns a composition of the cooling medium.
EuroPat v2
Insbesondere umfasst die Kühlfähigkeit eine eine Kühlleistung und/oder eine Kühlkapazität beschreibende Größe.
In particular, the cooling capability comprises a variable describing a cooling output and/or a cooling capacity.
EuroPat v2
Auf diese Weise können zwei redundante Kühlkreisläufe betrieben werden, die überschüssige Kühlkapazität bereit stellen.
In this way, two redundant cooling circuits can be maintained providing a residual cooling capacity.
EuroPat v2
Für die Abführung dieser zusätzlichen Erwärmung wird ein gewisser Anteil der Kühlkapazität der Kühlrippen benötigt.
To dissipate this additional heating, a certain proportion of the cooling capacity of the cooling rib is needed.
EuroPat v2
Die Kühlrippen müssen demnach, um diese zusätzlich benötigte Kühlkapazität aufzubringen, grösser dimensioniert werden.
Accordingly, to provide this additionally required cooling capacity, the cooling ribs need to be given larger dimensions.
EuroPat v2
Zudem können die eutektischen Platten unbegrenzt genutzt werden, da sie ihre Kühlkapazität beibehalten.
This means you can use the eutectic packs for an unlimited time as they retain their cooling capacity.
CCAligned v1
Als Hersteller können wir Rohrbündelverflüssiger mit einer Kühlkapazität von 10 Tonnen bis 200 Tonnen herstellen.
As a manufacturer we can manufacture Shell And Tube Condenser with cooling capacity from 10 ton to 200 ton.
CCAligned v1
Künstliche Intelligenz- und maschinelle Lernfähigkeiten ermöglichen eine automatische Anpassung der Kühlkapazität an die sich ändernde Nachfrage.
Artificial intelligence and machine learning capabilities enable automatic adjustments in cooling capacity to meet changing demand.
ParaCrawl v7.1
So kann eine Wärmekapazität von 3.275 kWp und/oder Kühlkapazität von 2.800 KWF erreicht werden.
A heating capacity of 3,275 kWp and/or cold with a cooling capacity of 2,800 KWF can be generated.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfluß wird mit der Zeit nicht durch Schmutz eingeschränkt und die Kühlkapazität bleibt optimal.
Air flow is not restricted by dirt after time and cooling capacity remains optimal.
ParaCrawl v7.1