Translation of "Kühlgerät" in English

Wir nehmen Dr. Millers Kühlgerät und den Brutkasten.
These remain as is. We'll use Dr Miller's cooler and incubator.
OpenSubtitles v2018
Es ist bekannt, das Kühlgerät anstelle eines Wandelementes am Schrankkorpus anzubringen.
It is known that a cooling device instead of a wall can be attached to a cabinet body.
EuroPat v2
Die Anästhesisten stehen an der Bypassmaschine und einer am Kühlgerät.
Anesthesiologists, one by the cardiac bypass machine, one by the cooling apparatus.
OpenSubtitles v2018
Kühlgerät ist ebenfalls in der Ausrüstung enthalten.
The required cooling unit is also included in the specification.
ParaCrawl v7.1
Das Kühlgerät hat mehrere Kreisläufe, die im Zusammenspiel die Schaltschrankinnenluft abkühlen.
The cooling device has several circuits which in conjunction cool the switchgear interior air.
EuroPat v2
Das Haushaltskältegerät kann ein Kühlgerät oder ein Gefriergerät oder ein Kühl-Gefrier-Kombigerät sein.
The domestic refrigeration appliance can be a refrigerator or a freezer or a combined refrigerator/freezer.
EuroPat v2
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Schubanordnung 4 in einem Kühlgerät eingesetzt.
In the illustrated embodiment, the sliding assembly 4 is used in a refrigerating appliance.
EuroPat v2
Das Kühlgerät 20 weist eine Gerätetür 21 auf, die vorliegend geschlossen ist.
The refrigerating appliance 20 has an appliance door 21, which is shown in the closed position.
EuroPat v2
Das innovative Kühlgerät kann natürlich auch als Büro-Rollcontainer eingesetzt werden.
Of course this innovative cooler can be also used as office trolley.
CCAligned v1
Dabei ist das Kühlgerät 10 zwischen zwei Schaltschränken 30 eingebaut.
Here, the cooling device 10 is installed between two switchgear cabinets 30 .
EuroPat v2
Damit läßt sich das Kühlgerät an wachsende Anforderungen indiviudell anpassen.
Thus the cooling device can be individually matched to increasing demands.
EuroPat v2
In der Verdunstungsschale 3 wird im Kühlgerät entstehendes Tauwasser aufgefangen.
In the evaporation tray 3, condensation occurring in the refrigerator is captured.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät, umfassend ein Gehäuse und ein Kühlaggregat.
The invention relates to a cooling appliance including a housing and a cooling unit.
EuroPat v2
Des Weiteren sollte der Herd nicht auf einem Kühlgerät installiert werden.
The stove should not be installed on top of a refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Das Kühlgerät punktet durch sein stylisches Äußeres.
The refrigerator comes with its stylish exterior.
ParaCrawl v7.1
Bei Maschinen mit Linearmotoren dient das Kühlgerät zusätzlich zur Kühlung der Motoren.
On machines with linear motors this unit is also used for cooling the linear motors.
ParaCrawl v7.1
Anschaffungs- und Betriebskosten sind wesentlich niedriger als bei einem verdichterbasierten Kühlgerät.
Acquisition and operating expenses are significantly lower than those of a compressor based cooling unit.
ParaCrawl v7.1
Das Kühlgerät hat einen geschlossenen Kühlwasserkreislauf,
The cooling unit has a closed cooling water circuit,
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit PU-Platte und -hoher Qualität monoblock Kühlgerät.
Equipped with PU panel and high quality monoblock refrigeration unit.
ParaCrawl v7.1
Ein Kühlgerät der eingangs beschriebenen Art ist in der DE-GM 82 10 690 dargestellt.
A cooling device of the above type is disclosed in German application DE-GM 82 10 690.
EuroPat v2
Die aus dem Kühlgerät austretende Luft wird nicht mehr durch die vom Gebläse abgegebene Wärme aufgeheizt.
The air leaving the cooling device is no longer heated by the heat emitted by the blower.
EuroPat v2
Das Kühlgerät steht über eine Eintrittsöffnung 28 und eine Austrittsöffnung 28 mit dem Schaltschrank-Innenraum in Verbindung.
The cooling device is in communication with the interior of the switchgear cabinet via an inlet opening 28 and outlet opening 29.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Kühlgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
This object is solved in accordance with the invention by a cooling appliance having the features of claim 1.
EuroPat v2