Translation of "Kühlfunktion" in English

Somit kann das Gehäuse also auch noch Kühlfunktion besitzen.
Thus, the housing may also have a cooling function.
EuroPat v2
Der Nippel hat hierzu keine Kühlfunktion.
Hereby the nipple does not have a cooling function.
EuroPat v2
Diese metallischen Substrate können zusätzlich eine Kühlfunktion besitzen.
These metallic substrates may additionally have a cooling function.
EuroPat v2
Die Kühlfunktion geht somit nicht zu Lasten der Rasier-Betriebsdauer des Rasierers.
The cooling function thus does not come at the expense of the shaving operating time of the razor.
EuroPat v2
Dadurch wird die Kühlfunktion der Kupplungslamellen unterstützt.
That supports the cooling function of the clutch plates.
EuroPat v2
Zudem sollte die Kühlfunktion sehr ausgeprägt sein, um den Haftklebeschaum zu stabilisieren.
Moreover, the cooling function should be very pronounced, in order to stabilize the PSA foam.
EuroPat v2
Die durch die Kühlfunktion aufgenommene Wärmeenergie wird so dem Prozess wieder zugeführt.
The thermal energy absorbed by the cooling function is thus returned to the process.
EuroPat v2
In Figur 1 ist die Überwachung der Kühlfunktion nicht näher dargestellt.
FIG. 1 does not shown the monitoring of the cooling function in more detail.
EuroPat v2
Alle Räume sind mit Klimaanlage mit Lüftungs- und Kühlfunktion ausgestattet.
The new rooms are equipped with air-conditioning and cooling facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlfunktion der Irrigation für die Phakonadel ist nicht mehr erforderlich.
Thus, the cooling irrigation BSS bypass around the phaco needle is no longer neccassary.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Luftwärmepumpe (mit Kühlfunktion) in der Hütte.
There is an air source heat pump (with cooling function) in the cottage.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die Wärmepumpe mit einer preisgünstigen und umweltfreundlichen Kühlfunktion erweitert werden.
For instance you can extend the heat pump to provide the building with inexpensive, eco-friendly cooling.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird das Schwitzen als natürliche Kühlfunktion des Körpers nicht unterbunden.
Furthermore, it doesn’t suppress the body’s natural cooling function of sweating.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Kühlfunktion des Körpers durch Schwitzen wird somit mit Wolle nicht behindert.
The body’s natural method of cooling itself with sweat is not hampered by the wool.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlfunktion der Reagenzien macht den IASON Gladiator jederzeit einsatzbereit.
The cooling function of the reagents makes the IASON Gladiator ready for use at any time.
ParaCrawl v7.1
Das TABS übernimmt die Heiz- oder Kühlfunktion komplett.
The TABS provides the complete heating or cooling function.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Klimaanlage mit Heiz- und Kühlfunktion im Esszimmer, Wohnzimmer und dem größten Schlafzimmer.
There is air-conditioning (heating and cooling) in the dining room, the living room and the main bedroom.
ParaCrawl v7.1
Das Multi Column Base Bio ist mit einer einzigartigen zentralen Kühlfunktion ausgestattet und erfordert keinen Kühlraum.
The Multi Column Base Bio is equipped with a unique central cooling feature, requiring no cold room space.
ParaCrawl v7.1
Dank der 2 Ventilationsstufen können Sie auch ohne Einschalten der Kühlfunktion die Raumluft immer wieder umwälzen.
Thanks to the two fan settings, you can circulate the air in the room without switching on the cooling function.
ParaCrawl v7.1
Dieser besitzt eine erheblich geringere Leitfähigkeit als der Kupferteil und kann somit keine Kühlfunktion übernehmen.
That has a considerable lower conductivity than the copper portion and is thus unable to take on the cooling function.
EuroPat v2
Dies trägt auch zu effizienten Ausgestaltungsmöglichkeiten der Kühlfunktion und Nutzung durch den Anwender bei.
This also contributes to efficient embodiment options for the cooling function and utilization by the user.
EuroPat v2
Die Zuführung 10 bildet einen multifunktionalen Katheter mit Rekanalisations- und Temperierfunktion, insbesondere Kühlfunktion.
The supply means 10 forms a multifunctional catheter with a recanalization and temperature control function, in particular a cooling function.
EuroPat v2
Der Hohlraum bleibt typischerweise evakuiert, bis die Kühlfunktion des Kaltkopfs wieder hergestellt worden ist.
Typically, the cavity remains evacuated until the cooling function of the cold head is again restored.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann daher die Kühlfunktion der Plattform mit verringertem Aufwand in der Herstellung bereitgestellt werden.
According to the invention, therefore, the cooling function of the platform can be provided with reduced cost in production.
EuroPat v2
Eines der technischen Mittel zum sauberen Zweck ist das weiterentwickelte Abgasrückführsystem mit zusätzlicher Kühlfunktion.
One of the technological means to achieve this level of cleanliness is the enhanced exhaust gas recirculation system with additional cooling function.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus klassischen Farben und ausgereifter Kühlfunktion katapultiert dich auf das nächste Level.
A combination of classic colors and sophisticated cooling technology catapults you to the next level.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlkörper hat eine echte Kühlfunktion, der Lüfter ist dadurch mit dem Atom-Prozessor verbunden.
The cooling element has a real cooling function, the fan is therefore connected to the Atom processor.
ParaCrawl v7.1
Dank der 3 Ventilationsstufen können Sie auch ohne Einschalten der Kühlfunktion die Raumluft immer wieder umwälzen.
Thanks to 3 fan levels, you can continuously circulate the room air even without switching on the cooling function.
ParaCrawl v7.1