Translation of "Kühlerverschluss" in English

Kühlerverschluss, verchromt W311, Framo befindet sich in den Warengruppen:
Radiator end cap, crome, W311, Framo is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1

Das klassische Beispiel dafür war der 11-teilige Kühlerverschluss für die Pullman-Limousine: zwei Stifte, Dichtung, Dichtungshalter, Schrauben und Öffner.
The classic example of this was the 11-part radiator cap on the limousine—body, two pins, gasket, gasket retainer, screws, and latch.
WikiMatrix v1

Viele bewegliche Elemente unterstreichen den originalgetreuen Charakter des Modells: So ist der Kühlerverschluss aufklappbar, die Blinker sind beweglich, die Lüftungsklappen sowie Kofferraum und Türen können geöffnet und geschlossen werden, Spads und Räder können abgenommen werden und der Tankeinfüllstutzen ist ab- und aufschraubbar.
The many moving elements simply underline the true-to-detail character of this model: The radiator cap is hinged, the direction indicators move, the ventilation flaps as well as the boot and doors can be opened and closed, the spads and the wheels can be removed and the petrol cap can be unscrewed.
ParaCrawl v7.1

Das ist nicht der Kühlerverschluß, sondern der Plastikdeckel auf dem Überlaufbehälter!
This is NOT the radiator cap, but the plastic cap on the coolant recovery bottle!
ParaCrawl v7.1