Translation of "Kühlbehälter" in English

Dadurch wird der Kühlbehälter auf einer Temperatur von etwa — 120 oC gehalten.
The refrigeration box is thus kept at approximately - 120 oC.
DGT v2019
Das Caesium ist in einem Kühlbehälter.
The cesium's in a refrigeration unit.
OpenSubtitles v2018
Mit dem erfindungsgemäßen Kühlbehälter ist dieser Zapftemperaturbereich ohne weiteren Regelungs­aufwand möglich.
This beverage tapping temperature range is possible with the cooling container hereof without any further control efforts.
EuroPat v2
Nach dem Schließen des Entleerventils wird die Soßenzufuhr in den Kühlbehälter wieder aufgenommen.
After closing the discharge valve, the supply of sauce into the cooling tank can be resumed.
EuroPat v2
Die im Kühlbehälter erzeugte Kühlleistung ist dann besonders hoch.
The cooling efficiency generated in the cooling container is then particularly high.
EuroPat v2
Der aus dem Zeolith desorbierte Dampf kondensiert dann am Wärmetauscher im Kühlbehälter.
The steam desorbed from the zeolite condenses on the heat exchanger in the cooling container.
EuroPat v2
Kühlbehälter ähnlicher Art sind z.B. aus der DD-PS 219 377 bekannt.
Refrigerating containers of a similar type are known, e.g., from DD-PS 219 377.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Atmosphäre im Kühlbehälter richtet sich nach den einzulagernden Gütern.
The composition of the atmosphere in the refrigerating container depends on the goods to be stored.
EuroPat v2
Die warten mit einem Kühlbehälter auf dem Dach.
They're waiting on the roof with a cooler.
OpenSubtitles v2018
Beim Eintritt des Gasstromes in den Kühlbehälter wird die Strömungsgeschwindigkeit stark vermindert.
Upon entry of the gas stream into the cooling container, the flow rate of the gas stream greatly decreases.
EuroPat v2
Das Modul besteht aus einem Entspannungsbehälter und einem Ablasswasser- und Kühlbehälter.
The module consists of an expansion tank and a blow-down and cooling tank.
ParaCrawl v7.1
Der geschraubte, einwandige Plattenwärmetauscher wird zwischen der Milchförderpumpe und dem Kühlbehälter installiert.
The bolted, single walled plate heat exchanger is installed between the milk delivery pump and the cooling tank.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kühlbehälter erfüllen sämtliche Anforderungen der Kühlkette.
Our cooling containers meet every cold chain requirement.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 4 wird ein zur Kältespeichervorrichtung 01 gehörender Kühlbehälter 31 skizziert.
In FIG. 4, a cooling container 31 belonging to the cold storage device 01 is illustrated.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise in einem Kühlschrank, Kühlhaus oder Kühlbehälter erfolgen.
This can be done, for example, in a refrigerator, cold storage or a cooling container.
EuroPat v2
Die strichpunktiert dargestellte Getränkeflasche 13 ist in diagonaler Lage im Kühlbehälter 2 abgelegt.
The drinks bottle 13 which is illustrated by dash-dotted lines is stored in a diagonal position in the cooling container 2 .
EuroPat v2
Der Kühlbehälter 70 ist an sich ohne dauerhaft angebrachte Anschlussleitungen betriebsfähig und beweglich.
The cooling container 70 is inherently operational and movable without permanently attached connecting leads.
EuroPat v2
Der Kühlbehälter 70 kann beispielsweise auf Rädern 72 bewegt werden.
The cooling container 70 can for example be moved on wheels 72 .
EuroPat v2
Dies ist problematisch, wenn sich die Bauteile im Kühlbehälter des Magnetsystems befinden.
This is critical when the components are located in the cooling container of the magnet system.
EuroPat v2
Der flüssige Stickstoff ist als Kühlmedium 90 in den Kühlbehälter 70 eingefüllt.
Liquid nitrogen is poured into the cooling container 70 as cooling medium 90 .
EuroPat v2
Die Lagerung erfolgt beispielsweise in einem Kühlbehälter 70 (siehe Figur 3).
Storage takes place for example in a cooling container 70 (see FIG. 3).
EuroPat v2
Bevor das Arbeitsmittel von Sorp­tionsmittel sorbiert wird, verdampft es unter Wärmeauf­nahme in einem Kühlbehälter.
Before the operating medium is absorbed by the sorption agent, it evaporates under heat absorption in a cooling container.
EuroPat v2
Bevor das Arbeitsmittel vom Sorptionsmittel sorbiert wird, verdampft es unter Wärmeaufnahme in einem Kühlbehälter.
Before the operating medium is absorbed by the sorption agent, it evaporates under heat absorption in a cooling container.
EuroPat v2
Während der Desorptionsphase kann das Arbeitsmittel nicht verdampfen und somit im Kühlbehälter keine Wärme aufneh­men.
During the desorption phase, the operating medium cannot evaporate and can therefore not absorb any heat in the cooling container.
EuroPat v2
Zur Kühlung der 3 CT-Proben wurde ein Kühlbehälter aus Kitt geformt und an den Proben angebracht.
To cool the 3 CT­specimens, a cooling vessel has been formed from putty and brought alongside the spe­ cimens.
EUbookshop v2
Der Kühlbehälter ist auch zum Frischhalten von Nahrungsmitteln wie Käse oder Wurst gut geeignet.
The cooling container is also well suited for keeping fresh foods such as cheese or sausage.
EuroPat v2
Weiterhin umfasst die Vorrichtung einen Kühlbehälter 22, in welchem wärmeempfindliche oder verderbliche Prozessmedien untergebracht sind.
Furthermore, the device includes a cooling tank 22, in which heat-sensitive or perishable process media are kept.
EuroPat v2
Der verschlossene Probebehälter (8) kann mittels aufgeklebten Identifizierungsdaten in einem Kühlbehälter zum Labor gebracht werden.
The closed sample container (8) can be taken to the laboratory in a cooled container by means of glued-on identification data.
EuroPat v2
Ein solcher Kühlbehälter könnte zwei der beschriebenen Deckelanordnungen oder auch eine entsprechend breitere Deckelanordnung aufweisen.
A cooling container of this type could have two of the described lid arrangements or else an appropriately wider lid arrangement.
EuroPat v2