Translation of "Küchenpersonal" in English

Holt Euch Küchenpersonal aus dem "King's Arms".
Drafting kitchen staff from the king's arms
OpenSubtitles v2018
In der Folge wurde ein speziell auf das Küchenpersonal zugeschnittener zehnwöchiger Schwedischkurs angeboten.
The result was a special ten-week course in Swedish designed for kitchen personnel.
EUbookshop v2
Aber was ist mit dem Küchenpersonal?
Er, but I wondered, what are we to do about the kitchen staff?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das Küchenpersonal bestand nur aus Bauerschweinen.
I mean, the kitchen staff was entirely bauerschwein.
OpenSubtitles v2018
Das Küchenpersonal hilft Alfred, für seine Prüfung zu üben.
About the kitchen staff helping Alfred to train for his test.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit sollte das Küchenpersonal einen Ort für Körperhygiene haben, oder?
Well, in the meantime, don't you think your kitchen workers should have a sanitary place to go?
OpenSubtitles v2018
Man munkelt, dass das Küchenpersonal im Untergeschoss Hahnenkämpfe veranstaltet.
Word is the kitchen staff runs a cockfight in the basement.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte dem Küchenpersonal mehr bezahlen.
She should pay her kitchen porters better.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ das Küchenpersonal im Weißen Haus alle Mahlzeiten zurückverfolgen.
I had the White House kitchen staff track every meal.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen mit dem Küchenpersonal reden.
We have to talk to everyone who had access to the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Wach- und Küchenpersonal im Gefängnis überwachen lassen.
I've surveilled prison guards who were assigned to her cell block, the kitchen staff that prepares her meals.
OpenSubtitles v2018
Unser Küchenpersonal bereitet täglich über 1100 Gerichte zu.
Our kitchen staff prepares over 1,100 meals a day here.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich herausgestellt, dass das ganze Küchenpersonal ersetzt wurde.
Three months ago, turns out all the kitchen staff were replaced. See?
OpenSubtitles v2018
Courtney, können Sie einen Blick auf das Küchenpersonal werfen.
Courtney, can you get an angle on the kitchen staff.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Küchenpersonal ist unglücklich, seit diese Erstlebende Pearl hier ist.
The whole kitchen staff has been unhappy since that first lifer, Pearl, was hired.
OpenSubtitles v2018
Und das Küchenpersonal tritt voll für dich an, ja?
And the whole kitchen staff's gonna be there, right?
OpenSubtitles v2018
Die Ernährungsberaterinnen pflegen außerdem eine enge Zusammenarbeit mit dem Küchenpersonal.
The nutritional advisors also work closely with the catering staff.
ParaCrawl v7.1
Servicepersonal, Küchenpersonal und Eventlogistik-Personal können wir Ihnen sofort zur Verfügung stellen.
We can make available immediately to you service staff, culinary staff and event logistics staff.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage berücksichtigt das Küchenpersonal gerne besondere Diätwünsche.
On request, kitchen staff will gladly take into account any special dietary preferences.
ParaCrawl v7.1
Das Besteck kann schnell einsortiert werden und entlastet das Bedien- und Küchenpersonal.
The cutlery can be quickly sorted and relieves the service and kitchen staff.
EuroPat v2
Die Speisenangebote können vom Küchenpersonal für einen Wochenzyklus im voraus eingegeben werden.
The editing of the weekly cycling menu offers can easily be done by the kitchen staff in advance.
ParaCrawl v7.1
Das Küchenpersonal geht gern auf Ihre besonderen Wünsche ein.
The kitchen team are happy to cater to your personal preferences.
ParaCrawl v7.1
Das Servicepersonal ist in der Mehrheit britischer, das Küchenpersonal tamilischer Herkunft.
The waiters and service staff are mainly British; the kitchen workers are of Tamil origin.
ParaCrawl v7.1
Nach einer erfolgreichen Testphase ist vorgesehen, eine Qualifizierungskampagne für Küchenpersonal anzustoßen.
Following a successful test phase, a qualification campaign for kitchen staff is planned.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank an das Küchenpersonal, die hinter den Kulissen in meisterhaft funktioniert!
Thanks to all the kitchen staff who work behind the scenes magisterial!
ParaCrawl v7.1
Das streikende Küchenpersonal wird durch den Einsatz britischer Serviererinnen in der Küche ersetzt.
The striking kitchen staff were replaced by British service workers, now on duty in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das Küchenpersonal natürlich nutzt echte Texel Produkte.
The kitchen staff of course makes use of genuine Texel products.
ParaCrawl v7.1