Translation of "Küchenmixer" in English

Was sie angeht, ohne Auto-Tune klingt sie wie eine Katze im Küchenmixer.
Without auto-tune, I bet she sounds like a cat in a blender.
OpenSubtitles v2018
In einem handelsüblichen Küchenmixer wird unter Stickstoffüberdeckung Petrolether vorgelegt.
Petroleum ether is placed in a standard kitchen mixer under a nitrogen blanket.
EuroPat v2
Eier sowie die zerlassene Butter-Kokosöl-Mischung dazugeben und mit einem Küchenmixer verrühren.
Add eggs and melted fats and mix using a blender.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit den Käse mit einem Messer oder einem Küchenmixer fein zerhacken.
In the meanwhile, finely chop the caciotta with a knife or with a mixer.
ParaCrawl v7.1
Zudem postete er ein Bild von einem „furchtlosen Küchenmixer“.
He also posted a „ fearless kitchen mixer“ picture.
ParaCrawl v7.1
Den Küchenmixer haben wir mittlerweile durch ein modernes High-Tech-Labor ausgetauscht.
In the meantime, we have replaced the kitchen mixer with a modern, high-tech laboratory.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Küchenmixer verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Kitchen Mixer to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Den Teig mit einem Mixer oder Küchenmixer schlagen.
Beat the dough with a mixer or kitchen whisk.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Honig in den Küchenmixer geben und pürieren.
Mix in a mixer with the honey.
ParaCrawl v7.1
Herstellung: Phase B in Phase A in einem handelsüblichen Küchenmixer einarbeiten und 2 Minuten homogenisieren.
Preparation: Incorporate phase B into phase A in a commercially available kitchen mixer and homogenize for 2 minutes.
EuroPat v2
Wir haben von Doppelgriff Küchenmixer verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Double Handle Kitchen Mixers to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Waschbecken Küchenmixer verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Sink Kitchen Mixers to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Das Weiß in einen separaten tiefen Behälter geben und mit einem herkömmlichen Küchenmixer peitschen.
Put the whites in a separate deep container and start whipping using a conventional kitchen mixer.
ParaCrawl v7.1
Die vorgenannte Zeitungspapierstoff-Suspension wird durch mechanische Zerfaserung handelsüblichen Zeitungspapiers und anschließendes stippenfreies Aufschlagen des zerfaserten Produktes in einem üblichen Küchenmixer erhalten.
The above mentioned newsprint pulp suspension is obtained by mechanically disintegrating standard newsprint and subsequently beating the disintegrated product free from specks in a standard kitchen mixer.
EuroPat v2
Aus der EP-A-0 201 237 ist ein Scherverfahren bekannt, bei dem mit Hilfe von Rührsystemen, die wie große Küchenmixer aufgebaut sind, die mit einer Geschwindigkeit von mindestens 2000 U/min rotieren, der Gelgehalt vermindert werden kann.
EP-PS 0 201 237 describes a shearing process wherein the gel content can be reduced by means of agitators constructed like large domestic mixers rotating at a speed of at least 2000 rpm.
EuroPat v2
News / Seven Castle bietet die hochwertigen und zuverlässigen Küchenmixer für die ganze Welt mit freundlichem, professionellem und erfahrenem Service.
News / Seven Castle provides the high quality and reliable Cooking Mixers to the worldwide with friendly, professional and experienced service.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Küchenmixer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Kitchen Mixer!
CCAligned v1
Setzen Sie das Weiß in einen separaten tiefen Behälter und beginnen Sie, mit einem herkömmlichen Küchenmixer zu schlagen.
Put the whites in a separate deep container and start whipping using a conventional kitchen mixer.
ParaCrawl v7.1
Laptop, Smartphone, E-Mail oder deinen Küchenmixer - wir zeigen dir, wie du deine Geräte sicher machst.
Laptop, Smartphone, Email or even your kitchen we will show you how to make your devices more secure.
ParaCrawl v7.1
Das Omphacium für unser Projekt habe ich hergestellt, indem ich die gepflückten Grünen Oliven in einem Küchenmixer gemahlen habe, die Mischung in einem Geschirrtuch gesammelt und das Öl in eine Schale gedrückt habe.
To prepare omphacium for our project, I picked the green olives, ground them in the kitchen mixer, collected the mixture in a tea towel and squeezed the oil into a bowl.
ParaCrawl v7.1
Wie auch in allen anderen Zimmern können Sie ein Kinderbett, eine Baby-Ausstattung, eine PlayStation 3/4 Konsole, einen DVD-Spieler oder Küchenmixer gegen Aufpreis dazubuchen.
As in all other rooms, you can ask for a child's bed, baby equipment, PlayStation 3/4, DVD player, and food blender at an extra charge.
ParaCrawl v7.1
Anschließend rührte man unter Gelblicht (Ausschluß von Licht < 550 nm) mit einem Küchenmixer 2 Gew.teile des lichtaktivierbaren Katalysators über 5 min ein.
Then 2 parts by weight of the light activatable catalyst were added in 5 minutes under stirring with a kitchen mixer in yellow light (exclusion of light <550 nm).
EuroPat v2