Translation of "Küchenmeister" in English

Du prahlst, der wahre Küchenmeister des Sultans zu sein.
You went on about being the real kitchen of the sultan.
OpenSubtitles v2018
Die Kreativität unserer Küchenmeister wird Ihnen in zungenschnalzender Erinnerung bleiben!
Our chefs’ creative cooking will remain in your memory!
ParaCrawl v7.1
Unser Küchenmeister, versteht es auf persönliche Bedürfnisse der Gäste einzugehen.
Our master chef focuses on the individual needs of our guests.
ParaCrawl v7.1
Die Aufmerksamkeit der Küchenmeister gehört vor allem kalorienarmer und gesunder Ernährung.
Their chefs also pay a lot of attention to low-calorie and healthy diets.
ParaCrawl v7.1
Dieses Argument überzeugt Thomas Küchenmeister allerdings nicht.
This argument, however, does not convince Thomas Küchenmeister.
ParaCrawl v7.1
Nadja Küchenmeister, geboren 1981 in Berlin, lebt dort.
Nadja Küchenmeister was born in 1981 in Berlin where she also lives.
ParaCrawl v7.1
Unser Küchenmeister und sein Team bereiten für Sie allerlei gastronomische Highlights zu.
Our head chef and his team are waiting to prepare culinary masterpieces for you.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Juni werden Küchenmeister aus dem Burgund diese Totems verschwinden lassen.
On 11 June, major Burgundy cooks are going to make these totems disappear.
ParaCrawl v7.1
Küchenmeister Daniel Groß und sein Team verzaubern Sie mit außergewöhnlichen Gerichten.
Chef Daniel Groß and his team enchant you with extraordinary dishes.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1412 wird Clas Lorber (vermutlich der besagte Küchenmeister) als Schultheiß in Bamberg genannt.
1412 is Clas Lorber (perhaps the chef said) named as mayor of Bamberg.
Wikipedia v1.0
Küchenmeister studierte Medizin in Leipzig und Prag und wurde 1846 praktischer Arzt in Zittau.
Küchenmeister studied medicine in Leipzig and Prague, and in 1846 became a general practitioner in Zittau.
WikiMatrix v1
Danke für deine netten Worte, aber als Küchenmeister ist das ein Teil meiner kostbaren Arbeit.
Thank you for your kind words But this is part of my precious task, as Kitchen Master which Buddha assigned to me, despite my age
OpenSubtitles v2018
Ich verdanke das Wissen der Lehren und das Verständnis meiner Praxis einzig und allein dem Küchenmeister.
"I owe my knowledge of teachings and my understanding of practice " entirely to that Kitchen Master"
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie saisonale Küche mit Zutaten aus der Region von Küchenmeister Stephan Zipf und seinem Team.
Enjoy seasonal cuisine with regional ingredients prepared by chef Stephan Zipf and his team.
CCAligned v1
Der Küchenmeister legt Wert auf eine leichte, badische Küche mit einem Hauch Extravaganz.
The cook emphasizes a light, Baden cuisine with a touch of extravagance.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt arbeiteten 27 Angestellte in der Hofküche – alle koordiniert vom Küchenmeister und seiner Schreiberei.
A total of 27 servants working in the Court Kitchen were all coordinated by the head chef and his scribe's office.
ParaCrawl v7.1
Küchenmeister Andreas Bold und sein Team verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten und herrlich frischen regionalen Gerichten.
Chef Andreas Bold and his team spoils you with lusciousness and delightfully refine to regional courts.
CCAligned v1
Ein Koch- und ein Tortenkurs mit Küchenmeister Norman Pontzen runden das kulinarische Angebot perfekt ab.
Cooking and cake courses with chef extraordinaire Norman Pontzen perfectly round off the culinary experience.
ParaCrawl v7.1
Hier überrascht Küchenmeister Oliver Bell und Team mit einer kreativen, modernen Küche und interessanten Kreationen.
Here, master chef Oliver Bell and team will surprise you with a creative, modern kitchen and interesting creations.
ParaCrawl v7.1
Die Küchenmeister von Novalja bieten Ihnen in Restaurants und Gasthäusern traditionelle und unwiederholbare Geschmäcke an.
Novalja's great chefs will offer you traditional and unique flavours of the island in restaurants and taverns.
ParaCrawl v7.1
So gab das Duo beispielsweise am "Deutschen Nationentag" auf der Expo 2010 in Shanghai ein Konzert, neben anderen Künstlern wie "Nobelpenner" und "Konrad Küchenmeister".
2raumwohnung have repeatedly represented German music at major international events, such as a concert on the German National Day at Expo 2010 in Shanghai, along with other artists such as Nobelpenner and Konrad Chef.
Wikipedia v1.0
In Passau bestand er 1993 die Prüfung zum Küchenmeister und wurde noch im gleichen Jahr Küchendirektor im IFA-Ferienhotel „Hohe Reuth“ in Schöneck im Vogtland.
In 1993, he passed in Passau (Bavaria) the examination for the formal title “Küchenmeister” (the master of kitchen in English) and became in the same year the executive director of kitchen at the IFA holiday hotel, Hohe Reuth“ in Schöneck, a famous tourist location in Vogtland.
WikiMatrix v1