Translation of "Küchenfenster" in English

Vielleicht kommst du durch das Küchenfenster aufs Dach.
Maybe you could go through the kitchen window and over the roof.
OpenSubtitles v2018
Bist du schon wieder durchs Küchenfenster gestiegen?
Did you get in through the scullery window?
OpenSubtitles v2018
Dann bemerkten wir Fußspuren im Blumenbeet unter dem Küchenfenster.
Later, we found footprints outside the kitchen window
OpenSubtitles v2018
Ich habe aus dem Küchenfenster beobachtet, wie sich etwas den Feldern näherte.
I was looking out of the window and it landed in the field.
OpenSubtitles v2018
Das verblichene Muster beweist, dass das Küchenfenster nach Osten geht.
The fading pattern on the paper. It's not much, but it's enough to know your kitchen window faces east. Now.
OpenSubtitles v2018
Sind wir hier, damit dich Oleg nicht aus dem Küchenfenster sehen kann?
Are we over here so Oleg can't see you through the kitchen window?
OpenSubtitles v2018
Er stieg durchs Küchenfenster und nahm den Bus nach Shebwa.
He left from the kitchen window, and he took a bus to the governorate of Shabwah.
OpenSubtitles v2018
Das Küchenfenster ist kaputt, aber da ist niemand.
There's a broken window in the kitchen, but... there's no one there.
OpenSubtitles v2018
Die hatte Mom ans Küchenfenster gestellt.
Mom used to keep it in her kitchen window.
OpenSubtitles v2018
Ich schieß und treffe ihn, und dann haut er durchs Küchenfenster ab.
I shot him right there. He escaped through the kitchen window.
OpenSubtitles v2018
Du musst eins deiner Küchenfenster ersetzen.
You need to replace one of your kitchen windows.
OpenSubtitles v2018
Du kannst immer noch ein Auge auf deinen Mann durchs Küchenfenster werfen.
You can still eye your man through the kitchen window.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich vor dem Küchenfenster gesehen?
You saw me outside the kitchen window?
OpenSubtitles v2018
Jemand hat das Küchenfenster eingeworfen und Mrs Gallaccio im Bett überfallen.
Somebody smashed the kitchen window and attacked Mrs Gallaccio in her bed.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer ist durchs Küchenfenster hier eingebrochen.
Somebody broke in through my window.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe Hundescheiße an mein Küchenfenster geschmissen.
Yeah, I threw dog crap from my backyard at my kitchen window.
OpenSubtitles v2018
Ja, das kann ich bezeugen, sie ging vor dem Küchenfenster vorbei.
I can confirm that. I saw her through the kitchen window.
OpenSubtitles v2018
Du wirst gut darin, an mein Küchenfenster zu klopfen.
You're getting awful good at knocking on my kitchen window.
OpenSubtitles v2018
Du hast das Küchenfenster wieder offen gelassen.
You left the kitchen window open again.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm mir mit dem Greifer durchs Küchenfenster Bagel und Marmelade.
I opened the kitchen window, used my grabber to reach in to get a bagel and jam.
OpenSubtitles v2018
Mom hatte es immer am Küchenfenster stehen.
Mom used to keep it in her kitchen window.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich lege die Schlüssel beim Küchenfenster hin.
Right. I'll leave the keys on the kitchen windowsill.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie es sich durch das Küchenfenster an, wenn Sie wollen.
I have a little present for you. Maybe you'd like to see. --Then come to the kitchen window.
OpenSubtitles v2018
Für alle Liebhaber von Gasgrills ist vor dem Küchenfenster ein Gasanschluss installiert.
For all lovers of gas grills, a gas connection is installed in front of the kitchen window.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat sich eine Rotkehlchenfamilie unter dem Küchenfenster des Wohnwagens ein Nest gebaut...
However, a robin family has built a nest under the kitchen window of the caravan...
CCAligned v1
Die Fliegen drehen am Küchenfenster während des Kochens komplett durch.....
The flies go completely nuts at the kitchen fly-screen.....
ParaCrawl v7.1
Um unser Küchenfenster zu verdecken, wollten wir ein Rollo anbringen.
We wanted to put up blinds to cover our kitchen window.
ParaCrawl v7.1
Besser, dass sie aus dem Küchenfenster gesehen.
Better that she viewed from the kitchen window.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt würde man ja die Farbe der Vorhänge im Küchenfenster erkennen …
Not to mention that you can even make out the colour of your kitchen curtains …
ParaCrawl v7.1