Translation of "Küchendirektor" in English

Hinter dem gastronomischen Konzept der Austernbank steht der Küchendirektor Philippe Lemoine.
Behind the creative gastronomic concept of the AUSTERNBANK stands our chef de cuisine Philippe Lemoine.
CCAligned v1
Die Stationen zum Küchenchef, Küchendirektor oder zum eigenen Restaurant sind also extrem vielfältig.
The stations for chef, chef or restaurant are extremely diverse.
CCAligned v1
Lassen Sie sich von Küchendirektor Holger Lutz und Restaurantleiter Kilian Skalet regelmäßig wechselnde Spezialitäten Italiens präsentieren.
Let Chef de Cuisine Holger Lutz, present you regularly changing specialities of Italy.
CCAligned v1
Seit über acht Jahren ist er auch Küchendirektor im historischen Veranstaltungszentrum "Kaisersaal" in Erfurt.
For over eight years, he has also been the executive chef in the historical events centre "Kaisersaal" in Erfurt.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie sich mit Küchendirektor Oliver Steffensky, der seit 1992 die Bareiss-Küche entscheidend mitgestaltet.
Meet Executive Chef Oliver Steffensky, who has made a major contribution towards the Bareiss cuisine since 1992.
ParaCrawl v7.1
Die Speisekarte basiert auf der traditionellen Gastronomie Südspaniens, wo auch unser Küchendirektor geboren ist.
Based on the traditional cuisine from southern Spain, where our chef hails from.
ParaCrawl v7.1
In Passau bestand er 1993 die Prüfung zum Küchenmeister und wurde noch im gleichen Jahr Küchendirektor im IFA-Ferienhotel „Hohe Reuth“ in Schöneck im Vogtland.
In 1993, he passed in Passau (Bavaria) the examination for the formal title “Küchenmeister” (the master of kitchen in English) and became in the same year the executive director of kitchen at the IFA holiday hotel, Hohe Reuth“ in Schöneck, a famous tourist location in Vogtland.
WikiMatrix v1
Begründer und Erbauer des Hotels Reichshof war Anton-Emil Langer (1864–1928), ehemaliger Küchendirektor auf den Ocean-Linern der Reederei HAPAG.
The Founder and builder of the hotel was Anton Emil Langer (1864-1928), former executive chef of the Ocean-Liners of the shipping company the HAPAG.
WikiMatrix v1
Eines der Geheimnisse liegt darin, dass vom Commis de Cuisine bis zum Küchendirektor jeder eine Stimme hat und jeder im Kreativprozess seine Ideen mit einbringen kann.
One of their secrets is that from the Commis de Cuisine to the Kitchen Director, everyone has a voice and everyone can bring in their ideas into the creative process.
ParaCrawl v7.1
In den Restaurants arbeiten insgesamt 95 Köche, welche Küchendirektor Mike Wehrle per Mobiltelefon und Social Media aus der ganzen Welt rekrutiert hat.
A total of 95 chefs work in the restaurants, recruited from all over the world via mobile telephone and social media by culinary director Mike Wehrle.
ParaCrawl v7.1
Fabrics Restaurant: Verantwortlich für das leibliche Wohl ist Küchendirektor Patrick Rexhausen, ein echter Berliner Junge, der sein Handwerk im Kiez gelernt hat und sich als Junior bis ins Hotel Adlon und Ritz Carlton sowie als Küchenchef ins Aspria Berlin und Hotel Grand Hyatt Berlin gekocht hat.
Fabrics restaurant: Gastronomic needs are well served by Berlin-born executive chef Patrick Rexhausen, who not only learned his trade in the city, but also held junior positions at the Hotel Adlon and Ritz Carlton, followed by stints as head chef at the Aspria Berlin and Hotel Grand Hyatt Berlin.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie ein einzigartiges gastronomisches Erlebnis, das das Barceló Emperatriz zusammen mit dem mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichneten Küchendirektor Dani García im Restaurant BIBO MADRID anbietet.
Enjoy a unique experience with a special dinner date brought to you by the Barceló Emperatriz hotel in conjunction with chef Dani García, awarded 2 Michelin Stars, in the Restaurant BIBO MADRID.
ParaCrawl v7.1
Alf Wagenzink, Küchendirektor des InterConti Berlin und Gastronomischer Leiter des Kulinarischen Kinos, erntete mit den jungen GärtnerInnen des Schul-Umwelt-Zentrum Mitte (SUZ) im Sommer Tomaten und Pflaumen und weckte sie ein.
Alf Wagenzink, kitchen director at the InterConti Berlin and food director of the Culinary Cinema, harvested tomatoes and plums with the young gardeners of the Schul-Umwelt-Zentrum Mitte (SUZ) in the summer and preserved them.
ParaCrawl v7.1
Im neu eröffneten Casual Dining Restaurant im Hotel Regent Berlin sorgen Küchendirektor Jörg Lawerenz und sein Team für ein harmonisches Zusammenspiel der heimatlichen, frischen Küche und ausgewählten Produkten aus der Region mit kulinarischen Einflüssen anderer Länder.
At the newly opened casual dining restaurant Charlotte & Fritz at the Hotel Regent Berlin Chef de cuisine Jörg Lawerenz and his team create harmonic combinations of local, fresh cuisine - mainly using regional produce - with culinary influences from other countries and cultures.
ParaCrawl v7.1
In unserem Jahreszeiten Restaurant bieten wir unseren Gästen die saisonale und klassisch- traditionelle Küche mit kreativen Gerichten von unserem Küchendirektor Jean- Luc Boutilly.
In our Jahreszeiten Restaurant we serve traditional, classic and seasonal dishes from our Chef Jean- Luc Boutilly.
CCAligned v1
Wählen Sie aus unseren vielfältigen Menü- und Buffetvorschlägen aus oder lassen Sie sich von unserem Küchendirektor Armin Reinhardt ein besonderes Menü zusammenstellen.
You can choose from a wide range of our menu and buffet suggestions or alternatively our culinary director creates a special menu according to your wishes.
CCAligned v1
Die Jury des Schlemmeratlas wählte Küchendirektor Alfred Klinik seit 2000 jährlich zu einem der besten Köche Deutschlands.
Ever since 2000, the jury of the Schlemmeratlas has named chef de cuisine Alfred Klink one of the best chefs in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie ist Ihre Leidenschaft für die Gastronomie entstanden und welche Devise verfolgen Sie bei Ihrer täglichen Arbeit als Küchendirektor?
How did your passion for gastronomy come into being, and which motto do you pursue during your daily work as culinary director?
ParaCrawl v7.1
Zugleich steht er als Küchendirektor der Gastronomie des Hotels Hacienda del Buen Suceso und des Jardín de la Marquesa in Arucas vor.
At the same time, he runs the à la carte menu at the restaurant in Hotel la Hacienda del Buen Suceso and the Jardín de la Marquesa, in the town of Arucas, where he is currently working as Executive Chef.
ParaCrawl v7.1
Als Küchendirektor und gastronomischer Leiter im Hotel Adlon organisierte er große Bankette für nationale sowie internationale Prominenz und richtete hochkarätige Diners im Schloss Bellevue aus.
As executive chef and culinary director at the Hotel Adlon, he organized large banquets for prominent national and international figures and hosted high-profile dinners at Schloss Bellevue.
ParaCrawl v7.1
Die Köstlichkeiten aus der Traube Tonbach Produktlinie „Genuss seit 1789 “ sind eine Hommage an die kulinarische Vielfalt unseres Hauses und wurden von Matthias Finkbeiner in Zusammenarbeit mit Küchendirektor Jürgen Reidt entwickelt.
Delicacies from Traube Tonbach are available in our "Genuss seit 1789" line of products. Developed by Matthias Finkbeiner in collaboration with kitchen director Jürgen Reidt, these exclusive aromas, sauces and stocks honour the culinary diversity of our hotel.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt, Qualität und Frische sind für Küchendirektor Jürgen Reidt die wichtigsten Elemente für seine kreative Küche.
Kitchen director Jürgen Reidt considers variety, quality and freshness to be the most important elements in his creative process.
ParaCrawl v7.1
Eines ihrer Geheimnisse liegt darin, dass vom Commis de Cuisine bis zum Küchendirektor jeder eine Stimme hat und jeder im Kreativprozess seine Ideen mit einbringen kann.
One of their secrets is that from the Commis de Cuisine to the Kitchen Director, everyone has a voice and everyone can bring in their ideas into the creative process.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für das leibliche Wohl ist Küchendirektor Patrick Rexhausen, ein echter Berliner Junge, der sein Handwerk im Kiez gelernt hat und sich als Junior bis ins Hotel Adlon und Ritz Carlton sowie als Küchenchef ins Aspria Berlin und Hotel Grand Hyatt Berlin gekocht hat.
Head chef Patrick Rexhausen is a true Berliner who learnt his craft locally and cooked his way from junior chef at the Adlon and Ritz Carlton hotels to chef at the Aspria Berlin and the Grand Hyatt Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dort hatten wir ein Stelldichein mit dem französischen Küchendirektor Stéphane Buchholzer, der in achtzehn Restaurants für das leibliche Wohl der Gäste aus aller Welt sorgt.
There we met French culinary director Stéphane Buchholzer, the man responsible for the gastronomic bien-Ãatre of guests from all around the world across 18 different restaurants.
ParaCrawl v7.1
Zum Auftakt im Maritim Seehotel empfängt Küchendirektor Lutz Niemann die Spitzenköche Harald Wohlfahrt, Jörg Sackmann und Cornelia Poletto.
A grandiose opening gala takes place in the Maritim Seehotel, where chef de cuisine Lutz Niemann welcomes as awarded elite chefs as Harald Wohlfahrt, Jörg Sackmann, and Cornelia Poletto.
ParaCrawl v7.1
Herr Thierse, seit wann sind Sie Küchendirektor des Platzl Hotels und wie sehen Ihre bisherigen Stationen in der Gastronomie aus?
Mr. Thierse, since when have you been the Platzl Hotel culinary director, and what were your previous positions in the catering trade?
ParaCrawl v7.1
Die Freude am kreativen Prozess und die enge Verbundenheit mit dem Haus sind auch Küchendirektor Walter Leufen deutlich anzumerken.
The Executive Head Chef, Walter Leufen, also clearly loves the creative process and his close relationship with the hotel l.
ParaCrawl v7.1