Translation of "Küchenanrichte" in English

Ich habe dir etwas Ochsenbrust auf der Küchenanrichte übrig gelassen!

I left you some brisket on the kitchen counter! Thank you!

OpenSubtitles v2018

Die geformte Küchenanrichte aus hochwertigem und pflegeleichtem Material ist absolut hygienisch.

The kitchen counter formed from high-quality, easy-care material is absolutely hygienic.

ParaCrawl v7.1

Dabei dient die attraktive Tragetasche zugleich als Mini- Gemüsegarten auf der Küchenanrichte oder der Fenster-bank.

And the attractive carrying bag acts as a mini- kitchen garden on the kitchen top or windowsill.

ParaCrawl v7.1

Schneidebretter Schneidebretter sind längst nicht mehr nur ein nützlicher Helfer, um Lebensmittel zu schneiden, ohne dass die Küchenanrichte zerkratzt, sondern dienen zusätzlich auch häufig als Alternative zum Teller.

Cutting boards are no longer just a useful aid to cut food without the kitchen counter scratched, but are also often additionally as an alternative to the plate.

ParaCrawl v7.1

Wenn jemand eine Zeitreise zurück bis 1910 machen könnte, und dort einer Hausfrau erklären würde, dass eines Tages eine kleine Box auf der Küchenanrichte stehen würde und dass man dann nur einen Knopf drücken würde und dass dann unsichtbare Strahlen das Essen in wenigen Sekunden kochen würden, dann hätte sie wahrscheinlich gedacht du kämst vom Mars!

If someone could time travel back to around 1910 and explain to a house wife that one day a small box would sit on kitchen counters, and people would press a button, then invisible rays would cook the food in mere seconds, she would think they'd come from Mars!

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die abgebildeten Miniaturen, der nostalgische Kohleherd (# 19005) und der blaue Küchenschrank (# 41295) passen perfekt zu der Küchenanrichte mit Spühlbecken, gehören aber nicht zum Lieferumfang.

Hint: The miniatures shown, the nostalgic coal stove (# 19005) and the blue kitchen cabinet (# 41295) go perfectly with the kitchen sideboard with sink, but are not included.

ParaCrawl v7.1

Die abgebildeten Miniaturen, der" Nostaligische Kohlenherd" (# 19005) und die "Küchenanrichte mit Spühlbecken" (# 41285) passen perfekt zu dem Küchenschrank, gehören aber nicht zum Lieferumfang.

The miniatures shown, the nostalgic coal Stove (# 19005) and the "Kitchen sideboard with sink" (# 41285) fit perfectly with the kitchen cabinet, but are not included.

ParaCrawl v7.1

Aber Epstein akzeptierte die Aussage mit Fotos von Martin und seiner Tochter, dass die Küchenanrichte zu klein und zu eng für Pastetenbacken sei.

But Epstein accepted the testimony of Martin and his daughter, along with photographs, showing the kitchen counter space was too small and too crowded for pie baking.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die abgebildeten Miniaturen, der" Nostaligische Kohlenherd" (# 19005) und die "Küchenanrichte mit Spühlbecken" (# 41285) passen perfekt zu dem Küchenschrank, gehören aber nicht zum Lieferumfang.

Hint: The miniatures shown, the nostalgic coal Stove (# 19005) and the "Kitchen sideboard with sink" (# 41285) fit perfectly with the kitchen cabinet, but are not included.

ParaCrawl v7.1

Also liegt Ihr Handy auf dem Boden, auf der Küchenanrichte oder neben den Topfpflanzen auf dem Fensterbrett, immer in Gefahr durch einen Fehltritt, verschütteten Saft oder Feuchtigkeit beschädigt zu werden.

So your cell phone lies on the floor, on the kitchen shelf or next to your potted plants at the window â always endangered to be damaged by a misstep, spilled juice or water.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die abgebildeten Miniaturen, wie z.B. die verkupferten Kochtöpfe und Pfannen (# 19095), der blaue Küchenschrank (# 41295) und die "Küchenanrichte mit Spühlbecken" (# 41285) passen perfekt zu dem nostalgischen Kohleherd, gehören aber nicht zum Lieferumfang.

The miniatures shown, such as the copper-plated pots and pans (# 19095), the blue kitchen cabinet (# 41295) and the "kitchen sideboard with sink" (# 41285) fit perfectly with the nostalgic coal stove, however they are not part of the delivery.

ParaCrawl v7.1

Außerdem messe ich in jedem Raum des Hinterhauses die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit.Während ich mit meinem Staubtuch über die Fensterbänke, die Holztäfelung, die Küchenanrichte und die Treppe zum Dachboden wische, überprüfe ich, ob alles auch ganz sauber ist.

I also measure the temperature and humidity in every room of the Secret Annex.I take my dust cloth past the window sills, the panelling, the kitchen unit, and the stairs to the attic, to check if everything is clean.

ParaCrawl v7.1