Translation of "Kübelpflanzen" in English

Bewahren Sie darüber hinaus Ihre Kübelpflanzen vor dem Austrocknen.
In addition, prevent your potted plants from drying out.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Beschreibung Langzeit-Blumendünger ist ein Spezialdünger für alle Balkon- und Kübelpflanzen.
Description Description Long-term flower fertilizer is a special fertilizer for all balcony and container plants.
ParaCrawl v7.1
Langzeit-Blumendünger ist ein Spezialdünger für alle Balkon- und Kübelpflanzen.
Long-term flower fertilizer is a special fertilizer for all balcony and container plants.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt in kühlen und feuchten Räumen begünstigt Pilzkrankheiten an den Kübelpflanzen.
Standing in cool and moist rooms promotes fungus diseases in tub plants.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich muss bei winterharten Kübelpflanzen der Topf eingepackt werden.
In addition, the pots of winter-hardy tub plants must be wrapped.
ParaCrawl v7.1
Um zunächst auf Ihrem Beet hatte keine Hohlräume ihre Kübelpflanzen zu füllen sein.
To initially on your flower bed had no voids to fill their container plants can be.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet Topfgröße, Kübelpflanzen, wurzelnackte Wurzeln?
What doe pot size, plug plants, bare roots mean?
CCAligned v1
Sie eignen sich auch hervorragend als Kübelpflanzen.
They do also suit container planting.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten 16.04.2010 Willkommen heißen mit Kübelpflanzen, die zu Stil und Haustyp passen.
Activities 16.04.2010 Say welcome with plants in containers that match your style and home
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Kübelpflanzen vor Frost geschützt werden.
It is also very important to keep the pots frost free.
ParaCrawl v7.1
Kübelpflanzen nicht mit zu kaltem Wasser gießen.
Do not water potted plants with very cold water.
ParaCrawl v7.1
Die Kübelpflanzen stammen ursprünglich aus tropischen Gebieten, wo sie reich...
Tub plants originally come from the tropics, where they flower profusely. With a...
ParaCrawl v7.1
Kübelpflanzen müssen aufgrund des eingeschränkten Erdvolumens häufiger gegossen werden.
Plants in buckets must be watered more often.
ParaCrawl v7.1
Die Kübelpflanzen stammen ursprünglich aus tropischen Gebieten, wo sie reich blühen.
Tub plants originally come from the tropics, where they flower profusely.
ParaCrawl v7.1
Der Eingewöhnungsplatz der Kübelpflanzen muss windgeschützt und schattig bis halbschattig sein.
The location for pot plant conditioning must be protected from the wind and shade to half-shade.
ParaCrawl v7.1
Floradania Marketing: Willkommen heißen mit Kübelpflanzen, die zu Stil und Haustyp passen.
Floradania Marketing: Say welcome with plants in containers that match your style and home
ParaCrawl v7.1
Bis zu einer Wuchshöhe von 1,5 m eignen sie sich auch hervorragend als Kübelpflanzen.
Up to a height of 1.5 m, they can also be cultivated as container plants.
ParaCrawl v7.1
Blumat XL eignet sich auch für nicht zu große Kübelpflanzen oder Balkonkästen bei entsprechender Mehrfachbestückung.
Blumat XL is also suitable for small to moderate size tub planters or balcony boxes when multiple Blumats are installed.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr im Frühling werden die 400 Kübelpflanzen aus den Orangerien im Park aufgestellt.
Every year the 400 potted plants leave the orangeries to be set up in the park.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Sommer ist es nun Zeit, sich um Ihre Kübelpflanzen zu kümmern.
After the summer it is now time to look after your tub plants.
ParaCrawl v7.1
Alpenveilchen können bis zum ersten Frost auch als Kübelpflanzen für Terrasse und Balkon verwendet werden.
Cyclamen can be used as a potted plant on the terrace or on the balcony until the frost sets in.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor den kalten Temperaturen, werden frostempfindliche Kübelpflanzen vor dem Winter ins Haus gebracht.
To protect them against cold temperatures, frost-sensitive pot plants are brought into the house before the winter.
ParaCrawl v7.1
Zwei wie Torhäuser am südlichen Zugang gelegene Orangerien beherbergen die zum Teil Jahrhunderte alten Kübelpflanzen.
Two orangeries that flank the southern entrance similar to gate houses contain tub plants, some of them centuries old.
ParaCrawl v7.1
Der unterschiedliche Bedarf kleiner und großer Kübelpflanzen stellt für den Tropf-Blumat kein Problem dar.
The differing needs of small versus large planters present no problems for the Tropf-Blumat System.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Agglomerate eignen sich zur Kultivierung von Rohböden jeder Art, insbesondere aber auch für Böschungen, kontaminierte Böden (Deponien, Industriegebiet), aride Gebiete, Golfbahnen, Stubstrate für Balkon- und Kübelpflanzen, Bepflanzung von Lärmschutzwänden, Drainagen im Sportplatzbau, wie auch zur Begrünung von Flach- und Schrägdächern.
The agglomerates according to the invention are suitable for reclaiming uncultivated soils of any type, but in particular for slopes, contaminated soils (landfill sites, industrial area), and areas, golf courses, substrates for patio plants and container plants, for sustaining vegetation on noise protection dams, drainage systems in the construction of sports grounds, as well as for sustaining vegetation on flat and pitched roofs.
EuroPat v2
Die Fläche von 930 m2 dient bis heute als Winterquartier für insgesamt 450 Kübelpflanzen aus dem Schlosspark.
Unto our day, the space of 930 m2 has served as winter quarters for the total of 450 potted plants from the Palace Park.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Stellung hat der Vertrieb des Blumat-Systems als ein automatisches Bewässerungssystem für den privaten Bereich bei Zimmerpflanzen oder Balkon- und Kübelpflanzen.
The distribution of the Blumat-System plays a special role for non-commercial automatic watering needs for use with houseplants, balcony and container plantings.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die verfügbaren Kübelpflanzen direkt im Webshop oder fragen Sie Ihren Verkäufer nach dem aktuellen Sortiment.
Discover which tub plants are available directly in our web shop or ask your sales representative about our current offering.
ParaCrawl v7.1
Ab Ende des Monats können Sie bereits damit beginnen, die Kübelpflanzen umzutopfen, bei denen es erforderlich ist.
From the end of the month, you can already begin to re-pot the potted plants where this is required.
ParaCrawl v7.1