Translation of "Körperstatik" in English
Damit
wird
die
Körperstatik
verbessert
und
die
Standsicherheit
erhöht.
This
improves
body
static
and
increases
stability.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
die
Schiene
die
Körperstatik
positiv
beeinflusst,
werden
die
Beschwerden
gelindert.
Only
if
the
splint
influences
the
body
posture
positively,
the
symptoms
are
alleviated.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
Wirbelsäulenbrüche
eine
besondere
Bedeutung,
da
dadurch
die
Körperstatik
beeinträchtigt
wird
mit
Buckelbildung
zum
einen
und
erheblichen
Schmerzen
zum
anderen.
These
spine
fractures
are
of
particular
importance,
as
the
posture
is
affected
with
the
formation
of
a
hump
on
one
hand,
and
considerable
pain
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelsäule
erfüllt
als
zentrales
Element
des
Skelettsystems
wichtige
Funktionen
der
Körperstatik
und
schützt
das
Rückenmark
und
die
abgehenden
Spinalnerven.
As
the
central
element
of
the
skeletal
system,
the
spinal
column
performs
important
functions
with
regard
to
physiological
statics,
and
protects
the
spinal
cord
and
emerging
spinal
nerves.
ParaCrawl v7.1
Im
Rückenmark
bilden
sich
Höhlen
(Syringen)
aus,
die
keine
Nervenzellen
enthalten,
was
zu
unterschiedlich
schweren
Ausfallserscheinungen
(Störung
der
Tiefensensibilität,
des
Lageempfindens,
Gangunsicherheit,
Muskelschwund
mit
gestörter
Körperstatik
und
Ausbildung
einer
Skoliose)
führt.
Cavities
(syringes)
containing
no
nerve
cells
form
in
the
spinal
cord,
resulting
in
dysfunctions
of
varying
severity
(disturbance
of
depth
perception,
sense
of
position,
uncertain
gait,
muscular
atrophy
with
altered
body
statics
and
the
development
of
scoliosis).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
auf
Lichtprojektion
beruhenden
Methode
der
dreidimensionalen
Wirbelsäulenvermessung
werden
Zusammenhänge
von
Wirbelsäule,
Rücken
und
Becken
erfasst
und
ein
genaues
Bild
der
Körperstatik
wiedergegeben.
It
is
a
quick
method
of
non-contact
measuring
of
the
human
spine.
This
method,
based
on
light
projection,
discerns
connections
between
spine,
back
and
pelvis
and
serves
to
provide
an
accurate
image
of
your
body
statics.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechend
rechtzeitig
getroffenen
Präventivmaßnahmen
sowie
eine
rechtzeitige
Rehabilitation
der
Kinder
und
Jugendlichen
mit
diagnostizierten
Störungen
der
Körperstatik
sind
äußerst
wichtig
in
der
Vorsorge
der
späteren
Beschwerden
seitens
der
Bewegungsapparates.
The
prophylactic
steps
when
taken
at
proper
time
as
well
as
an
early
rehabilitation
of
children
and
adolescents
with
diagnosed
functional
disorders
of
body
statics
are
extremely
important
as
far
as
prevention
of
later
affections
of
motion
organs
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgangspunkt
des
Tan
Tien
Tschüan
ist
ausschließlich
die
Fragestellung
des
konstitutionell
und
konditionell
benachteiligten
Menschen,
der
aus
Alters-,
Geschlechts-
oder
Gesundheitsgründen
einer
körperlichen
Auseinandersetzung
selbst
bei
bestem
Bemühen
unter
Einsatz
jener
Kräfte
(Körpergewicht
und
Körperstatik),
die
ein
geübter
Kampfsportler
ebenso
wie
ein
geübter
Schläger
leicht
ins
Feld
führen
können,
nichts
anderes
entgegenzusetzen
hat
als
überlegendes
Wissen
und
Technik.
Tan
Tien
Chuan's
sole
starting
point
is
the
perspective
of
a
person,
who
is
at
a
disadvantage,
be
it
in
terms
of
stamina
and
constitution,
and
who,
for
reasons
of
health,
gender
or
age
and
notwithstanding
the
greatest
effort
and
the
use
of
forces
such
as
body
weight
and
static
-
to
which
a
trained
martial
artist
just
as
easily
as
any
thug
has
recourse
-,
has
nothing
other
than
superior
knowledge
and
technique,
when
dealing
physical
confrontation.
ParaCrawl v7.1
Die
auftretenden
Stoßbelastungen,
die
bei
dieser
Sportart
ja
alle
Gelenke
der
Körperstatik
betreffen,
werden
dadurch
um
bis
zu
35
%
reduziert.
The
inciding
impacts
which
affect
each
joint
of
the
body
while
practising
this
kind
of
sport,
are
reduced
by
about
35
%
herewith.
ParaCrawl v7.1