Translation of "Körperregion" in English
Jeder
einzelne
Punkt
steht
für
den
Mikrobenverband
einer
Körperregion
eines
gesunden
Teilnehmers.
So
what
we're
looking
at
is
each
point
represents
one
microbial
community
from
one
body
site
of
one
healthy
volunteer.
TED2020 v1
In
der
Regel
betrifft
er
nur
eine
Körperregion
und
kann
mehrere
Wochen
andauern.
It
usually
occurs
in
one
part
of
the
body
and
can
last
for
several
weeks.
EMEA v3
Wechseln
Sie
bei
jeder
Injektion
die
Injektionsstelle
innerhalb
der
gewählten
Körperregion.
With
each
injection,
change
the
injection
site
within
the
particular
area
of
skin
that
you
use.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
jede
Woche
in
dieselbe
Körperregion
injizieren.
If
you
want
to
do
so,
you
can
use
the
same
area
of
your
body
each
week.
ELRC_2682 v1
Die
Injektionsstellen
sollten
innerhalb
derselben
Körperregion
gewechselt
werden.
Injection
sites
should
be
rotated
within
the
same
region.
EMEA v3
Wechseln
Sie
bei
jeder
Injektion
immer
die
Injektionsstelle
innerhalb
der
gewählten
Körperregion.
With
each
injection,
change
the
injection
site
within
the
particular
area
of
skin
that
you
use.
ELRC_2682 v1
Die
Injektionsstelle
sollte
daher
nur
innerhalb
der
gewählten
Körperregion
gewechselt
werden.
Injection
sites
should
therefore
be
alternated
within
the
same
region.
EMEA v3
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
jede
Woche
in
die
selbe
Körperregion
injizieren.
If
you
want
to
do
so,
you
can
use
the
same
area
of
your
body
each
week.
TildeMODEL v2018
Die
Größe
der
Hautfelder
variiert
je
nach
Körperregion.
Types
of
large
scutes
varied
by
body
region.
WikiMatrix v1
Sie
können
aber
auch
in
Abhängigkeit
von
der
abzubildenden
Körperregion
automatisch
vorgegeben
werden.
However,
they
can
also
be
automatically
preset
as
a
function
of
the
part
of
the
body
to
be
imaged.
EuroPat v2
Während
des
gesamten
Testzeitraumes
wird
in
dieser
Körperregion
keine
Fremdkosmetik
verwendet.
No
cosmetics
are
used
in
this
region
of
the
body
for
the
whole
of
the
test
period.
EuroPat v2
Die
Laserbehandlungen
sind
in
der
Poliklinik
Lege
Artis
je
nach
Körperregion
eingeteilt.
Laser
treatments
in
Polyclinic
Lege
Artis
are
divided
by
region
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Jede
Körperregion
kann
durch
übermäßiges
Schwitzen
betroffen
sein.
All
parts
of
the
body
may
be
affected
by
excessive
sweating.
ParaCrawl v7.1
Das
Übungsprogramm
kann
die
allgemeine
Stärke
und
Kraft
der
gesamten
Körperregion
beeinflussen.
The
exercise
program
can
influence
the
overall
strengthening
and
power
up
of
the
whole
region.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Anklicken
der
entsprechenden
Körperregion
wird
der
Ort
der
Wunde
festgelegt.
Wound
location
is
defined
by
clicking
on
the
system
shown
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
einer
Untersuchung
ist
abhängig
von
der
untersuchten
Körperregion.
The
length
of
the
examination
depends
on
the
region
of
the
body
examined.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
die
zu
untersuchende
Körperregion
sind
Abdomen,
Thorax
oder
Hals.
Examples
of
the
body
region
to
be
examined
are
the
abdomen,
thorax
or
neck.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Dimensionierung
der
Durchlässe
von
der
konkreten
zu
behandelnden
Körperregion
abhängen.
In
particular,
the
dimensions
of
the
passages
may
depend
on
the
specific
body
region
to
be
treated.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
zumindest
eine
Gefäß
einer
Körperregion
Herz
zugeordnet
werden.
For
example,
the
at
least
one
vessel
can
be
assigned
to
a
cardiac
body
region.
EuroPat v2
Zu
jeder
Körperregion
gibt
es
einen
passenden
Workshop:
For
each
body
area
there
is
a
Workshop
available:
CCAligned v1
Letzteres
ist
durch
Schwellung
der
verletzten
Körperregion,
Rötung
und
Schmerzen
gekennzeichnet.
The
latter
is
characterized
by
the
swelling
of
the
injured
area
of
the
body,
redness
and
soreness.
ParaCrawl v7.1
Früher
hatte
sie
dieser
Körperregion
ihrer
Freundin
aber
nie
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
But
Lisa
had
never
paid
special
attention
to
that
region
of
her
friend's
body.
ParaCrawl v7.1
Die
korrespondierende
Körperregion
auf
der
Beugeseite
heißt
Regio
genus
posterior
.
The
corresponding
region
of
the
body
on
the
flexor
side
is
the
regio
genus
posterior
.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbare
Veränderungen
kommen
in
keiner
anderen
Körperregion
vor.
Comparable
changes
do
not
occur
in
any
other
region
of
the
body.
ParaCrawl v7.1