Translation of "Körperpflegemittel" in English

Sie benötigt Nahrung, Reinigungsbedarf und Körperpflegemittel.
She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies.
GlobalVoices v2018q4
Im Kosmetikbereich können die Lycopin-Trockenpulver beispielsweise als Farbmittel für dekorative Körperpflegemittel verwendet werden.
In the cosmetics sector, the lycopene dry powders can be used, for example, as colorants for decorative body care compositions.
EuroPat v2
Körperpflegemittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Lippenstift ist.
Product according to claim 1 wherein it is a lip stick.
EuroPat v2
Die wichtigsten Ausstellungssektoren der in-cosmetics North America - Internationale Ausstellung für Körperpflegemittel sind:
The main exhibit sectors of the trade show in-cosmetics North America - International Exhibition for Personal Care Ingredients are:
CCAligned v1
Markentreue Wenn es um Körperpflegemittel geht, sind Männer sehr loyal.
When it comes to personal care products, men are nothing if they're not loyal.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann es sich um Körperpflegemittel, Arzneimittel, Gele und Öle handeln.
For example, they may be personal cleaning agents, medicines, gels, or oils.
EuroPat v2
Sie können auch Ihr Trinkwasser und Ihre Körperpflegemittel testen lassen.
They can also test your drinking water and body-care products.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäße Körperpflegemittel zur Behandlung von Haaren können außerdem Antischuppenwirkstoffe enthalten.
Personal care products according to the invention for the treatment of hair can also contain anti-dandruff agents.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Körperpflegemittel können zusätzlich auch deodorierende Wirkstoffe enthalten.
The personal care products according to the invention can additionally contain deodorising actives.
EuroPat v2
Somit umfassen kosmetische Mittel zählen sowohl Körperpflegemittel als auch dekorative Kosmetika.
Thus, body care products and decorative cosmetics are encompassed by cosmetic compositions.
EuroPat v2
Das regenerierende Körperpflegemittel verstärkt die Schutzfunktion der Haut und rekonstruiert die beschädigte Hautoberfläche.
The regenerating Body Lotion strengthens the barrier function of the skin and reconstructs the damaged skin surface.
ParaCrawl v7.1
Organische Körperpflegemittel sind chemischen Flüssigseifen, Seifenstücken und Shampoos vorzuziehen.
Organic cleaning products are preferable to chemical/detergent soaps, cakes and shampoos.
ParaCrawl v7.1
Körperpflegemittel, flüssige seife, alkohol-gel, händedesinfektionsmittel und andere.
Personal care products, liquid soap, alcohol gel, hand sanitizer, and others.
ParaCrawl v7.1
Chemische Stoffe oder Verfahren gelangen für Körperpflegemittel, Lebensmittel und medizinische Erzeugnisse zum Einsatz.
Chemical substances or techniques are used for body care, food and health products.
Europarl v8
Dabei bleibt bei einem stückförmigen Körperpflegemittel der erfindungsgemäßen Art die Duftwirkung nach der Anwendung lange erhalten.
Yet, in a bar of the personal hygiene preparation according to the invention, the fragrance effect remains in effect a long time after use.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Körperpflegemittel können außerdem UV-Lichtschutzfilter enthalten, die UV-A-Strahlung und/oder UV-B-Strahlung absorbieren.
The personal care products according to the invention can also contain UV light screening filters, which absorb UV-A radiation and/or UV-B radiation.
EuroPat v2
Die aus PE bzw. PET gefertigten Flaschen eignen sich beispielsweise sehr gut für medizinische Körperpflegemittel.
These bottles, produced from PE or PET, are for example very suitable for medicinal body care products.
ParaCrawl v7.1
An dem neuen Standort sind Anwendungslabore für Lebensmittel und Getränke sowie für Körperpflegemittel entstanden.
The new facility includes application laboratories for Food & Beverage and Personal Care.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Einsatzbereiche umfasst Wasserflaschen, Medizintechnik, Haushaltgeräte und Verpackungen für Kosmetika und Körperpflegemittel.
These include water bottles, medical devices, appliances, and cosmetic and personal care packaging.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste wurde erstellt auf der Grundlage von Angaben der europäischen Kosmetikhersteller, vertreten durch die Europäischen Industrie-Verbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel (COLIPA).
This list has been prepared in particular on the basis of information provided by the European Cosmetic Industry represented by the European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA).
DGT v2019
Hier sind also einige der Dinge, über die sie in letzter Zeit gesagt haben, dass sie Krebs verursachen: Scheidung, Wi-Fi, Körperpflegemittel und Kaffee.
So here are some of the things they said cause cancer recently: divorce, Wi-Fi, toiletries and coffee.
TED2013 v1.1
Die Phthalate, die in dieser Studie untersucht wurden, bekannt als DnBP und DiBP, werden in zahlreichen Haushaltsprodukten benutzt, wie Körperpflegemittel und Kosmetika, darunter fallen: Shampoo, Nagellack, Lippenstift, Hair Styling Produkte und Seife, ebenso sind sie in Vinylfarben und Trocknertüchern enthalten.
The phthalates examined in this study, known as DnBP and DiBP, are used in numerous household products, including toiletries and cosmetics, among them shampoo, nail polish, lipstick, hair styling products and soap, as well as vinyl fabrics and dryer sheets.
GlobalVoices v2018q4
Bei gefälschten Waren denken die Verbraucher manchmal an billige Kleidung und Luxusgüter, sie wissen jedoch nichts über die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken gefälschter Arzneimittel, Körperpflegemittel, elektronischer Bauteile und Kfz-Ersatzteile.
Consumers sometimes associate counterfeit goods with cheap clothing and luxury products, but are ignorant of the health and safety risks of fake versions of medicines, personal care products, electronic components and motor vehicle components.
TildeMODEL v2018
Der Verbindungsausschuß der Europäischen Industrie-Verbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel (COLIPA) hat Leitlinien für die Sicherheitsbewertung kosmetischer Mittel erstellt, die für kleine und mittlere Unternehmen von Interesse sein dürften.
The European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA) has drawn up guidelines for assessing the safety of cosmetic products which should be useful for small and medium enterprises.
TildeMODEL v2018
Diese Parteien erklärten, die Palette der von den Zöllen betroffenen Produkte werde unterschätzt, da nicht nur abgefülltes Wasser, Erfrischungsgetränke und Speiseöl davon betroffen seien, sondern auch Bier, Milch und Milcherzeugnisse, Säfte, Ketchup und Gewürze, Kosmetika und Körperpflegemittel, Arzneimittel, Vitamine und Zusatzstoffe, Haushaltsreiniger sowie Öl und Schmierstoffe für Kraftfahrzeuge.
These parties claimed that the range of products that will be affected by duties was underestimated as they will not only affect bottled water, soft drinks and edible oil, but also beer, milk and dairy products, juice producers, ketchup and spices, cosmetic and personal care products, drugs, vitamins and supplements, household cleaning products and oil and lubricants for cars.
DGT v2019