Translation of "Körperkondition" in English

Bei einer guten Körperkondition hatten die Tiere einen überdurchschnittlichen Milchcharakter.
On a good body condition the animals had an above-average dairy character.
ParaCrawl v7.1

Diesen vorgang wird wiederholt ein bis zwei Mal, jenach Ihrer Körperkondition.
This procedure is repeated from one to two times, depending on your physical condition.
CCAligned v1

Dieser Abschnitt kann ohne starke Logistik und guter Körperkondition nicht gemeistert werden.
This particular section is simply impassable without strong logistics and excellent fitness level.
ParaCrawl v7.1

Nach jedem Melkvorgang werden die Körperkondition (Cow condition score) und das Gangbild (Cow movement score) erfasst.
The body condition (cow condition score) and the gait pattern (cow movement score) are recorded after each milking process.
ParaCrawl v7.1

Die Pisten für Ski- und Schlittenfahrer aller Generationen und mit unterschiedlicher Körperkondition ermöglichen eine tolle Freizeit in der winterlichen Atmosphäre und einen Aufenthalt an der frischen Luft.
The terrains suitable for skiers or sledders of all ages and physical fitness levels ensure the pleasure of having a recreational experience in the fresh air and enjoying the winter atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Hierbei wird eine Kombination des Gangbildes und der Körperkondition genutzt, um den Bestand regelmäßig zu kontrollieren.
A combination of the gait pattern and the body condition is used to monitor the herd regularly.
ParaCrawl v7.1

Es sind Sensoren verfügbar, die akkurat und automatisch Laktatdehydrogenase (LDH), Beta-Hydroxybutyrat (BHB), Progesteron, die somatische Zellzahl, Blut, Aktivität und Körperkondition (Body Condition Score) messen.
Sensors are now available that accurately and automatically measure LDH, BHB, progesterone, SCC, blood, activity, and body condition score.
ParaCrawl v7.1

Jake-Töchter sind robuste, sehr starke Kühe mit guter Körperkondition (BCS), besonders auf dem Höhepunkt ihrer Laktation.
The Jake daughters are robust, very strong cows with good body condition even at the peak of their lactation.
ParaCrawl v7.1

Wie wär’s mit einer Radtour über ausgedehnte Wiesen und Bergwälder, abseits vom Trubel und Lärm im Tal, um die eigene Körperkondition zu testen?
How about a bike ride across the sprawling meadows and mountain forests, away from the hustle and bustle in the valley to test your own physical condition?
CCAligned v1

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie DeLaval DelPro™ Sie bei der Erfassung und Analyse von BCS-Daten mit unserer automatisierten Kamera zur Erfassung der Körperkondition unterstützt, lesen Sie hier weiter.
Either score 1-5 or 1-10. If you wish to learn more how DelPro support you through capturing and analysing BCS data from our automated body condition-scoring camera, please continue reading here,or watch the story from Nicki.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Ersatz der Alpin Ski und Snowboard, die auch für Menschen mit gesundheitlichen Problemen geeignet sind, für unregelmäßige Sportler, Ski-Anfänger und die ganze Familie, erhöht die Körperkondition und bringt eine Menge Spaß auf dem Schnee.
This is the replacement of downhill skis and snowboards, which is also suitable for people with health problems, for people doing sport irregularly, for ski beginners and the whole family. It increases physical fitness and brings a lot of fun in the snow.
ParaCrawl v7.1

Die Tänzerin und Performerin Leonie Wahl hat während ihrer künstlerischen Laufbahn ein für sie selbst effizientes Training zur körperlichen und mentalen Vorbereitung für den Probentag, die Vorstellungen sowie zur funktionellen Aufrechterhaltung der Körperkondition entwickelt.
Over the course of her artistic career, dancer and performer Leonie Wahl has developed a training programme that has proven efficient for herself. It serves as a physical and mental preparation for a day of rehearsal, for performances and to functionally maintain physical fitness.
ParaCrawl v7.1

Sie trägt jedoch nicht nur zur Verbesserung der Körperkondition bei, sondern ist gleichzeitig ein wirksames Mittel dafür, Fettpolster vom Po und den Oberschenkeln verschwinden zu lassen.
Not only does it result in the rapid improvement of the physical condition, but it is also an effective way of eliminating rolls of fat on the buttocks and thighs.
ParaCrawl v7.1

Versuche der Newcastle University belegen, dass Mutterschafe mit Crystalyx® Extra Energy ihre Körperkondition besser aufrechterhalten können.
Trials by Newcastle University show that ewes can maintain their physical condition more effectively with Crystalyx® Extra Energy.
ParaCrawl v7.1

Wellness oder ein Gefühl des Wohlergehens und der Gesundheit ist eine präventive Alternative für gesunden Lebensstil, glänzende Körperkondition und geistige Aktivität, Harmonie des Körpers, Gemüts und der Seele.
Wellness - a feeling of well-being and health - is a preventative alternative for a healthy lifestyle, excellent body condition, and intellectual activity, as well as harmony of the body, mind, and soul.
ParaCrawl v7.1

Die Daten für Melkbarkeit (RZD), Temperament während des Melkens (MVH) und Körperkondition (BCS=Body Condition Score) stammen aus der Besitzerbefragung bzw. Erfassung im Rahmen der linearen Nachzuchtbewertung.
The data for milkability (RZD), temperament in the milking parlour (MVH), and body condition score (BCS) result from questioning the owners and recording within the scope of the linear assessment of progeny groups respectively.
ParaCrawl v7.1

Außer den Zuchtwerten, die in den Gesamtzuchtwert für Kühe und Bullen einfließen, werden auch Zuchtwerte für Melkbarkeit, Temperament und Körperkondition geschätzt.
Besides the proofs included in the total merit index, breeding values for milkability, temperament, and body condition score are estimated, too.
ParaCrawl v7.1

Alle markierten Touren im Gebiet des Crnopac sind sehr anspruchsvoll, weshalb sie eine gute Körperkondition und Geschick verlangen, obwohl die schwierigsten Stellen mit Seilen, Keilen und Leitern abgesichert sind.
All marked routes in the area of Crnopac are highly demanding and they require good fitness level and skill, even though the most challenging parts are secured by wire cables, pitons and ladders. The main starting point for all the tours is the Crnopac mountain shelter.
ParaCrawl v7.1

Durch die frühe Erkennung von Veränderungen in der Körperkondition und Lahmheiten wird der Landwirt in die Lage versetzt, Klauenbehandlungen früher durchzuführen und somit Tiergesundheit und Tierwohl in der Herde zu erhalten und geeignete zielorientierte Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
Thanks to the prompt identification of changes in the physical condition and lameness, the farmer is enabled to conduct hoof treatment at an earlier stage and thus to maintain animal health and animal welfare in the herd and take specific appropriate countermeasures.
ParaCrawl v7.1

Gymnastik, die Kraftgeräte nutzt, dank denen die Funktionen einzelner Gelenke und der Wirbelsäule wie auch die allgemeine Körperkondition verbessert werden.
Gymnastics with the use of strength devices, thank to which the functions of individual joints and spine are improved, as well as the overall condition of the body.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Körperkondition während der gesamten Tragezeit kann die Abkalbungs- und Nachkalbungsprobleme reduzieren und gleichzeitig den Kälbern einen idealen Start ins Leben ermöglichen.
The right body condition throughout the pregnancy can reduce calving and post calving problems, while ensuring calves have an ideal start to life.
ParaCrawl v7.1