Translation of "Körpergeruch" in English

Sie mampfen Ihr Hautöl, reproduzieren sich und produzieren den Körpergeruch.
They've been munching away at your skin oils and replicating, producing the smells of body odor.
TED2020 v1
Was ist dann mit den Decken, der Kochplatte und dem Körpergeruch?
Then what's with the blankets and the hot plate and the B.O.?
OpenSubtitles v2018
Ich kann den Körpergeruch aus Bodenhaltung riechen.
I can smell the cage-free body odor.
OpenSubtitles v2018
Ich will nichts mehr von Körpergeruch und Pfannkuchen hören.
I don't wanna hear about b. O. And pancakes.
OpenSubtitles v2018
Ich mag ihren Körpergeruch auch nicht sonderlich.
I don't particularly like the way you smell either.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein fetter Sack mit Körpergeruch.
You're a fat loser, and you have body odor.
OpenSubtitles v2018
Der arm auf diesem ding, stinkt nach bösem Körpergeruch.
The arm on this thing smells like wicked B.O.
OpenSubtitles v2018
Die Antwort ist der Geruch, ihr Körpergeruch.
And the answer is smell, the smell of her body.
TED2020 v1
Körpergeruch entsteht, wenn der an sich geruchlose Schweiß durch Mikroorganismen zersetzt wird.
Body odor arises when sweat, odorless in itself, is decomposed by microorganisms.
EuroPat v2
Durch Duftstoffe kann Körpergeruch überdeckt werden.
Body odor can be concealed by fragrances.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von unangenehmem Körpergeruch sind beispielsweise folgende Möglichkeiten (Wirkprinzipien) bekannt:
To avoid unpleasant body odor the following possibilities (active principles) are, for example, known:
EuroPat v2
Zuweilen kann aber die Mischung aus Körpergeruch und Parfümduft ebenfalls eher unangenehm riechen.
At times, however, the mixture of body odor and perfume can also smell unpleasant rather than not.
EuroPat v2
Er ist so schlecht wie dein Körpergeruch.
He is as bad as your body odour.
OpenSubtitles v2018
Du fragst mich nie nach etwas ... außer BHs, Körpergeruch und Schminke.
You never ask me how I feel about anything except brassieres, body odor and makeup.
OpenSubtitles v2018
Und sie hatte auch einen wirklich üblen Körpergeruch.
She smelled weird.
OpenSubtitles v2018
Was sind die Behandlungsmöglichkeiten für Körpergeruch?
What are the treatment options for body odor?
ParaCrawl v7.1
Körpergeruch ist nicht attraktiv, und niemand um dich herum mag ihn.
Body odor is not an attractive smell, and nobody around you enjoys it.
ParaCrawl v7.1
Wie die Brustwarzen bestimmen sie zusammen mit bakteriellen Zersetzungsprodukten lokal den individuellen Körpergeruch.
Along with the products of bacterial decomposition they locally determine the individual body odour, similar to the nipples.
ParaCrawl v7.1
Nichts törnt ein Mädchen mehr ab als Körpergeruch.
Nothing turns a girl off more than body odor.
ParaCrawl v7.1
Schwitzen und Körpergeruch sind für die meisten Menschen Tatsachen.
Sweating and body odour are facts of life for most people.
ParaCrawl v7.1
Der individuelle Körpergeruch spielt eine wichtige Rolle bei der Partnerwahl.
Individual body odour plays an important role in partner selection.
ParaCrawl v7.1
Faktoren wie Nahrungsmittel, Getränke und Krankheiten können den Körpergeruch beeinflussen.
Factors such as food, drink, and diseases can affect body odour.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptanforderung an ein Deodorant ist zunächst einmal, dass es Körpergeruch verhindert.
While there are many ways to manage body odor, prevention is the primary benefit expected from a deodorant.
ParaCrawl v7.1
Die Darmflora hat ihren Anteil am Körpergeruch.
The intestinal flora also contributes to the body odour.
ParaCrawl v7.1
Viele Erfahrungen konstanten Murren von anderen über ihre eindringlichen Körpergeruch.
Many experience constant grumbles from others about their insistent body odor.
ParaCrawl v7.1