Translation of "Können geändert werden" in English
Die
Kriterien
im
Vertrag
können
nicht
geändert
werden.
The
criteria
in
the
Treaty
cannot
be
changed.
Europarl v8
Mit
richtigen
politischen
Entscheidungen
können
diese
Verhältnisse
geändert
werden.
With
the
right
political
and
economic
decisions,
this
state
of
affairs
can
be
changed.
Europarl v8
Hinweis:
Eingehängte
Partitionen
können
nicht
geändert
werden.
Note:
You
cannot
modify
mounted
partitions.
KDE4 v2
Berechtigungen
für
%1
können
nicht
geändert
werden.
Could
not
change
permissions
for
%1.
KDE4 v2
Die
Injektionsstelle
und
der
Zeitpunkt
der
Gabe
können
ohne
Dosisanpassung
geändert
werden.
The
injection
site
and
timing
can
be
changed
without
dose
adjustment.
ELRC_2682 v1
Sie
können
geändert
werden,
um
neuen
Informationen
und
Daten
Rechnung
zu
tragen.
The
levels
may
be
changed
to
take
account
of
new
information
and
data.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
können
Druckeinstellungen
geändert
werden.
If
this
option
is
enabled,
all
printing
settings
can
be
customized.
KDE4 v2
Die
Öffnungszeiten
können
geändert
werden,
wenn
Business-Continuity-Maßnahmen
ergriffen
werden.
Neither
the
execution
and
performance
of
the
rights
and
obligations
under
the
System
Documents
nor
the
submission,
transmission
or
receipt
of
payment
orders
by
a
branch
of
a
TIPS
DCA
holder
will
require
any
additional
authorisations,
approvals,
consents,
filings,
registrations,
notarisations
or
other
certifications
of
or
with
any
court
or
governmental,
judicial
or
public
authority
that
is
competent
in
[jurisdiction].
DGT v2019
Folgende
im
VIS
registrierte
Daten
können
nicht
geändert
werden:
The
following
data
registered
in
the
VIS
cannot
be
modified:
DGT v2019
Diese
spezifischen
Maßnahmen
sind
in
Anhang
II
festgelegt
und
können
geändert
werden.
These
specific
actions
are
defined
in
Annex
II
and
can
be
amended.
TildeMODEL v2018
Gesetze
sind
von
Menschen
geschaffen
und
können
geändert
werden.
The
law
can
be
changed
according
to
whatever
we
want
it
to
be.
Now
you
have
only
one
duty:
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Initiativen
werden
Ex-ante-Folgenabschätzungen
unterzogen
und
können
dann
entsprechend
geändert
werden.
All
of
these
initiatives
will
be
subject
to
ex
ante
impact
assessments
and
may
be
modified
as
a
result.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Initiativen
werden
Ex-ante-Folgenabschätzungen
unterzogen
und
können
dann
entsprechend
geändert
werden.
All
of
these
initiatives
will
be
subject
to
ex
ante
impact
assessments
and
may
be
modified
as
a
result.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Dinge,
die
können
nicht
geändert
werden.
There
are
things
we
cannot
change.
OpenSubtitles v2018
Die
Werte
im
Dialog
können
wie
folgt
geändert
werden:
Complete
the
dialog
values
are
as
follows:
KDE4 v2
Die
Vorschläge
der
Kommission
können
noch
geändert
werden.
Of
course,
Parliament
will
be
able
to
give
a
view
on
what
we
say
in
the
green
paper.
EUbookshop v2
Programme
können
geändert
werden,
Lieutenant.
Programmes
have
been
changed
before,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Die
im
CMP
festgelegten
Mengen
können
nach
träglich
geändert
werden.
The
volumes
prescribed
by
the
programme
may
be
revised.
EUbookshop v2
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
JET
UKV
300
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
JET
UKV
300
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
JET
USL
990
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
JET
USL
990
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
Ibanez
RG350EXZ
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
Ibanez
RG350EXZ
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
Washburn
WM27
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
Washburn
WM27
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
des
Bereichs
mit
einem
dunkleren
Grau
können
geändert
werden.
The
colors
of
the
area
that
has
a
darker
gray
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
Cort
GB34J
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
Cort
GB34J
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
Godin
Progression
MN
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
Godin
Progression
MN
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
Jackson
Dinky
JS1R
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
Jackson
Dinky
JS1R
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
LAG
A500
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
LAG
A500
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
Cort
AERO-Custom
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
Cort
AERO-Custom
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
Spezifikationen
und
Aussehen
Elektro
Tanglewood
TSB59
können
ohne
Ankündigung
geändert
werden.
Supplied
specifications
and
appearance
electric
Tanglewood
TSB59
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1