Translation of "Königskrone" in English
Als
Cäsars
Sohn
könnte
Cäsarion
Königskrone
und
Gottheit
beanspruchen.
Caesarion
as
Caesar's
son
could
claim
the
title
of
king
and
his
deification.
OpenSubtitles v2018
Die
Königskrone,
seht
ihr
sie,
dort?
The
royal
crown,
can
you
see
it
over
there?
OpenSubtitles v2018
Die
Königskrone
verweist
darauf,
dass
die
Stadt
durch
den
König
gegründet
wurde.
The
crown
indicates
that
the
city
was
founded
by
the
king.
WikiMatrix v1
Das
Medaillon
in
der
Kreuzmitte
zeigt
die
Königskrone
auf
dunkelrotem
Grund.
The
medallion
in
the
middle
of
the
cross
shows
a
royal
crown
on
dark
red
background.
WikiMatrix v1
Mit
der
Samt
Königskrone
Deluxe
ist
dir
der
Thron
sicher!
With
the
velvet
crown
Deluxe
you
is
the
throne
for
sure!
ParaCrawl v7.1
Um
das
Schild
hängt
ein
königlicher
Umhang
und
darüber
die
Königskrone.
The
shield
is
shrouded
with
a
royal
cape
and
the
King's
crown.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
zeigt
den
böhmischen
Löwen
in
verzierter
Kartusche
unter
einer
Königskrone.
The
reverse
shows
the
Bohemian
lion
in
a
decorated
frame
beneath
a
royal
crown.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachbildung
der
letzten
Königskrone
von
Preußen
von
1701
ist
ein
attraktives
Museumsstück.
The
replica
of
the
last
Royal
Crown
of
Prussia
from
1701
is
an
attractive
museum
piece.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Königskrone
mit
Steinen
entspricht
optisch
den
klassischen
Darstellungen
mittelalterlicher
Herrscher.
The
golden
royal
crown
with
stones
corresponds
visually
to
the
classical
representations
of
medieval
rulers.
ParaCrawl v7.1
Der
Griff
ist
gekrönt
mit
der
runden
bayerischen
Königskrone.
The
hilt
is
topped
by
the
rounded
royal
Crown
of
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Der
Schild
zeigt
ein
Fallgitter,
das
von
einer
Königskrone
überragt
wird.
The
shield
shows
a
portcullis
surmounted
by
a
royal
crown.
ParaCrawl v7.1
Heinrich,
Caterinas
Ehemann,
war
nun
der
neue
Anwärter
auf
die
französische
Königskrone.
Henry
arrived
in
the
bedroom
with
King
Francis,
who
is
said
to
have
stayed
until
the
marriage
was
consummated.
Wikipedia v1.0
In
Silber
ein
roter
Löwe
begleitet
von
neun
blauen
Fünfblättern,
von
einer
Königskrone
überhöht.
In
silver
a
red
lion
accompanied
by
nine
blue
cinquefoils,
topped
with
a
King’s
crown.
ParaCrawl v7.1
Die
Skulptur
stellt
Christus
den
Sieger
mit
würdevollem
Gesichtsausdruck
und
der
Königskrone
auf
dem
Haupt
dar.
The
sculpture
represents
Christ
the
Victor
with
a
dignified
expression
on
his
face
and
a
royal
crown
on
his
temples.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kopf
trägst
Du
zum
Zeichen
Deines
Standes
die
hübsche
Kinder
Königskrone
golden
.
On
the
head
you
wear
to
the
sign
of
your
stand
the
pretty
Children
golden
royal
crown
.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
der
Burg
befindet
sich
der
gotische
St.
Martinsdom
mit
der
vergoldeten
Nachahmung
der
ungarischen
Königskrone.
St.
Martin
cathedral,
with
gold-plated
representation
of
the
Hungarian
royal
crown,
is
situated
just
below
the
castle
on
the
Rybné
square.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
setzte
er
ihr
die
Königskrone
aufs
Haupt
und
erhob
sie
an
Waschtis
Statt
zur
Königin.
So
he
set
a
royal
crown
on
her
head
and
made
her
queen
instead
of
Vashti.
ParaCrawl v7.1
Dazu
empfehlen
wir
die
Römer
Sandalen
mit
Schnürung
braun
und
die
Königskrone
mit
Schmucksteinen.
We
recommend
the
Roman
sandals
with
lacing
brown
and
the
Royal
crown
with
precious
stones.
ParaCrawl v7.1
Die
ihm
angebotene
griechische
Königskrone
lehnte
er
1831
ab,
woraufhin
sie
seinem
Neffen,
Prinz
Otto
zufiel.
In
1831
Karl
rejected
the
offer
of
the
crown
of
Greece,
which
then
devolved
upon
his
nephew,
Prince
Otto.
Wikipedia v1.0
Der
ungewöhnliche
Name
der
repräsentativen
Residenz
des
Geschlechts
der
Kinský
–
Karlskron
–
ist
dem
Grundriss
dieses
Bauwerks
entlehnt,
der
tatsächlich
an
eine
Königskrone
erinnert.
The
unusual
name
of
the
representative
seat
of
the
Kinský
family
–
Karlova
koruna
(Charles
Crown)
–
is
based
on
the
ground
plan
of
the
building
that
resembles
a
king’s
crown.
TildeMODEL v2018
Die
RivaIin
streckte
ihre
Hand
nach
meinem
Haar
aus,
sie
wollte
mir
die
Königskrone
entreißen,:
My
rival
laid
her
hand
upon
my
head
wishing
to
steal
my
royal
crown,
:
OpenSubtitles v2018