Translation of "Köcherfliege" in English
Wenn
die
Köcherfliege
vorhanden
ist,
lieben
die
Forellen
diese
foam
caddis
Emergers.
When
caddis
are
present,
trout
love
these
foam
caddis
fly
emergers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fliege
ahmt
eine
austeigernde
Köcherfliege
nach,
deren
gebogene
Unterleib
verlockend
im
Wasser
hängt.
This
fly
imitates
a
caddisfly
that
is
rising
and
its
lower
body
hangs
seductive
into
the
water.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Gegensatz
zu
vielen
Abenteuer-Geschichten
zählt
der
Mensch
auch
nicht
zur
"Speisekarte"
der
Bären,
Gevatter
Petz
bevorzugt
ganz
im
Gegenteil
frische
Kräuter
wie
Bärlauch,
die
Motten
der
Köcherfliege,
Fisch
und
vor
allem
Beeren
und
die
Nüsse
der
sibirischen
Zirbelkiefer.
It
prefers
fresh
herbs
like
wild
garlic,
the
moths
of
the
caddis
fly,
fish
and
especially
berries
and
the
nuts
of
the
Siberian
yellow
pine.
ParaCrawl v7.1
Die
montane
Köcherfliege
Drusus
discolor
könnte
klimawandelbedingt
große
Teile
ihres
Areals
und
damit
verbunden
ihrer
genetischen
Vielfalt
in
Mitteleuropa
verlieren.
The
montane
caddisfly
Drusus
discolor
may
lose
large
parts
of
its
range
in
central
Europe
as
a
consequence
of
changing
climate
conditions.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Doktorarbeit
untersuchte
ich
den
Einfluss
von
Genfluss
und
phänotypischer
Plastizität
bei
der
Förderung
und
Einschränkung
der
Anpassung
in
Populationen
einer
alpinen
Köcherfliege.
During
my
PhD,
I
investigated
the
influence
of
gene
flow
and
phenotypic
plasticity
in
promoting
and
constraining
adaptation
in
populations
of
an
alpine
caddisfly.
ParaCrawl v7.1
Die
Köcherfliege
(Ordnung:Trichoptera)
auf
dem
Foto
beweist
es
–
sie
saß
mit
weiteren
ihrer
Art
auf
einem
Schneeball.
The
caddisfly
(order
Trichoptera)
in
the
photo
proves
it
–
it
was
sitting
on
a
ball
of
snow
with
others
of
its
kind.
ParaCrawl v7.1